ATELIER_DORE_BEAUTY_AUGUSTINUS_BADER_1

Like Mother, Like Daughter

5 months ago by

In Partnership with Augustinus Bader

Il y a un souvenir très clair qui me vient de mon enfance : ma mère qui sort des gants de la boîte à gants de sa voiture. Oui, elle se servait vraiment la boîte à gants selon l’usage originellement prévu, comme l’indique le nom, pour ranger ses gants. J’ai toujours pensé que les gants de conduite servaient à mieux tenir le volant mais elle m’a détrompée, ils servent au contraire à éviter d’avoir les mains tachées par le soleil à cause des trajets en voiture pour aller travailler.

Dire qu’elle est fanatique de soins pour la peau depuis mon enfance est un euphémisme. Je n’étais donc pas surprise de recevoir un texto d’elle le jour où nous avons publiécet article sur Augustinus Bader disant “Je viens d’acheter La Rich Cream Augustinus. Tu l’as déjà essayée ?” (puis une foule de petits coeurs bien sûr).

Même si je n’avais pas encore essayé Augustinus Bader à l’époque, j’avais quand même une bouteille de The Cream sur mon bureau qui ne demandait qu’à être étalée sur mon visage. Ma mère et moi avons décidé de suivre ensemble le fameux cycle des 27 jours et faire ensuite part de nos “découvertes”, comme si nous nous apprêtions à découvrir le Pôle Nord pour la première fois. Mais honnêtement, nous parlions vraiment de soins pour la peau avec autant d’enthousiasme que les explorateurs qui ont découvert le Pôle Nord parlaient de … glace, j’imagine ?

Et pourquoi précisément 27 jours ? Parce qu’il faut en moyenne 27 jours pour que chaque cellule du corps soit naturellement régénérée. Donc autant profiter de cette régénération naturelle en lui donnant un peu d’aide supplémentaire, non ? C’est exactement dans ce but que le spécialiste internationalement reconnu des cellules souches, Augustinus Bader, a développé The Cream et The Rich Cream, en utilisant sa technologie de soins pour la peau brevetée TFC8, pour soutenir et améliorer le processus naturel de la peau.

Ma mère a plutôt une peau sèche sujette aux imperfections et aux points noirs tandis que ma peau est très grasse et aussi sujette aux poussées d’acné (particulièrement hormonale mais je m’éloigne). C’est pour ça que ma mère a choisi The Rich Cream alors que j’ai préféré The Cream. En plus, le flacon de 30ml contient la quantité parfaite pour 27 jours. Nos découvertes scientifiques ont été échangées par textos, puisque c’est apparemment notre forme de communication la plus développée, en vivant aux deux extrémités du pays…

unspecified-3

unspecified-4

Au bout de trois jours :

Moi : Alors, tu aimes Augustinus Bader ?

Ma mère : Oui ! Je peux déjà dire qu’il garde ma peau très hydratée. Le maquillage s’applique très facilement au-dessus !

Moi : (émoticônes de smiley qui rougit). J’adore la sensation juste après l’avoir appliqué sur mon visage. Peut-être que je suis passée à autre chose après les huiles pour visage ? Quand est-ce que j’ai décidé que les huiles pour le visage étaient le produit ultime ?

Ma mère : Je ne sais pas. *

* On perçoit son humour par texto en voyant à quel point elle est sérieuse.

Au bout de dix jours :

Moi : Dooooonc… ? Des nouvelles de ton visage ?

Mamam : Je crois que ça aide aussi avec mes cicatrices d’acné. Toujours hydraté. Encore plus rebondi.

Moi : Oui mais en même temps, je ne suis pas trop hydratée. On dirait que ça équilibre bien ma peau grasse.

Mom : C’est vrai que tu as la peau grasse.

Me : Maman !

Maman : Quoi, c’est vrai.

Moi : Certes. C’est vrai.

Maman : Mais je t’assure que tu en seras contente à terme, moins de rides.

Au bout de dix-huit jours :

Moi : Je pensais que j’aimais bien les produits parfumés mais en fait j’aime vraiment que The Cream soit sans odeur.

(pas de réponse de ma mère)

Moi : Maman ?

Moi : Maman !?

Moi : MAAMAAAAAAAAAAAANN

Ma mère : Désolée, je t’avais mis en “ne pas déranger” sans faire exprès. Mais oui, j’adore l’absence de parfum.

ATELIER_DORE_BEAUTY_AUGUSTINUS_BADER_2

ATELIER_DORE_BEAUTY_AUGUSTINUS_BADER_3

Like Mother, Like Daughter
Like Mother, Like Daughter

Au bout de vingt-sept jours :

Ma mère : La texture globale de ma peau est vraiment mieux, et elle n’a jamais été aussi hydratée ! Elle semble beaucoup plus rebondie (tu commenceras à te préoccuper de ces choses quand tu auras mon âge, ta peau rebondie).

Moi : Je m’inquiète déjà de ma peau rebondie !

Ma mère : Alors attends. Tu t’en inquiéteras encore plus.

Moi : Et pour tes cicatrices d’acné ?

Maman : Beaucoup aidé ! Je vais continuer à l’utiliser pour voir plus d’amélioration.

Moi : Ça a été d’une aide immense pour les décolorations dues à l’acné. Le processus de régénération guérit les cicatrices tellement plus vite.

Maman : Et donc, est-ce que tu peux m’avoir plus de The Rich Cream. Je l’aime vraiment.

Moi: Lol

Maman: ????

Moi: Ok, je vais essayer

Et le mieux dans tout ce cycle de 27 jours, c’est qu’à la fin, non simplement j’ai pu obtenir plus de The Rich Cream pour ma maman aux goûts de luxe mais MA MÈRE A PU VENIR À NEW YORK POUR ME FAIRE UN C LIN (Ok, pour que je prenne une photo de sa peau) EN VRAI.

Est-ce qu’il y a des choses meilleures que de faire un câlin à sa mère en vrai ? Non, je ne crois pas.

Et puis cette photo ! Donc nous voilà, après avoir utilisé The Cream et The Rich Cream pendant 27 jours. Je ne vais pas vous montrer les photos “avant” parce qu’elles ne ressemblent pas du tout à ça. Ma mère a toujours été un pilier dans ma vie. Un peu le plus fort des piliers que vous pouvez imaginer. Mais même en donnant tant d’elle-même, à tant de gens, elle pense toujours que c’est important de prendre soin d’elle et de sa peau. Et en toute franchise, si je pouvais avoir seulement la moitié de sa beauté à son âge, je serais heureuse.

Augustinus Bader is now available in 15ml, 30ml, and 50ml sizes.

Like Mother, Like Daughter

17 comments

Ajouter le votre

From the Archives

New York, New York!
  • New York, New York!
  • This or That
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoréDoes
  • How To...
  • Things I Learned
atelier dore summer in the city fashion editorial

Summer in the City

Forty Five Ten: Redefining the Retail Experience

Forty Five Ten: Redefining the Retail Experience

A Weekend With Disposable Magazine

A Weekend With Disposable Magazine

A Starry Night

A Starry Night

The Fashion of Self-Discovery

The Fashion of Self-Discovery

HOOP YORK CITY

HOOP YORK CITY

Things I’ve Learned Moving to New York

Things I’ve Learned Moving to New York

shereen mohammed street style atelier dore

Sublime Shereen

Rebecca on Mercer

Rebecca on Mercer