Le Chop

6 years ago by

(Sorry for the 50 sec egotrip, I thought it’d be the best way to show you my cut).

“I think I’m gonna chop it all off.”

“Ok. G, we gotta talk.”

That’s the text I got from most of my friends when I asked them about my idea of chopping off my hair. I mean, granted. The inspiration photo I sent over was this one:

I even took the time to specify that I didn’t want the blonde version of this cut, but like, just a me version. Yet still, pretty bad feedback.

And I also got things like this:

Whatever you decide, you’re beautiful, anything would work on you. (From my Mother, not too risky)
I would be worried about the soccer mom look. (From a friend who has watched a little too much Friday Night Lights)
If I had your hair, I’d cut it off right away. (From a friend with an afro)
I’d worry about the texture. With your frizzy hair, it might take over your head. (From a friend with a perpetual ponytail)
Honestly, I feel like you’ve needed a change for some time now. (From Scott)

On top of that, there was all my questions…

1/ Will I look like a man?

I think this is the universal question any woman asks when she thinks of cutting her hair off. “Will I lose my femininity?”
It’s a totally archaic thought and completely unreasonable, but that can’t stop us from freaking out about it. I was totally freaked out.

2/ Am I going to end up with a Kerry Russell?

That’s definitely the second worry. How will my hair react to the new length? Curls are pretty treacherous, so I was super worried that they would go crazy with no length weight to tame them.

I calmed myself down thinking that a keratin treatment could save anything. Also, I would leave it just long enough to tuck it behind my ears if a disaster occurs.

And if push comes to shove, I would strong-hold-gelify it until it grows back sometime in late 2015 if my calculations were correct.

3/ Who’s going to cut my hair?
“You have to go see a good stylist.” “It’s super important.” “I know Rihanna’s hair-dresser if you want me to pass your name along.” (Oh, fashion people…)
After everyone flipped out about the necessity that I see The Best Stylist In The World to get my hair short, I decided to go see Adrienne again at The Drawing Room. I felt particularly good with her and she worked on my previous haircut with the eye of the tiger and the care of a wolf (French expression ahah, you know what I mean).

Ok… After hours and hours of consultations with my friends, my shrink (“If your friends are telling you to not cut your hair, maybe it’s because they’re giving their opinion for themselves…”), and hours upon hours looking for inspiration, I really couldn’t go back.

Unless Adrienne said that short hair wouldn’t work on me. The opinion of my hair-dresesr would last thing standing between me and short hair. And I wouldn’t have the guts to contradict her.

So I told her about my idea and showed her 300 inspiration photos I liked, what I didn’t like, and even what I had in the past.

(Ok so this is definitely an in between photo when my hair was growing back out. Be nice.)

And then I waited for her reaction…

“Short hair would look GREAT on you!!! It’d be perfect!”

I had my response. Holy shit (excuse my language but that’s what I though, actually : “Putain de Merde !”). I sat and got a shampoo, feeling the pleasure of hands running through long hair for the last time.

And what happened next was sort of weird.
I wish I could tell you that I broke into a cold sweat, but honestly, not at all. I was pretty quiet.

Adrienne divided my hair into several parts, formed two little buns on top of my heads (very chic) and then started cutting on the side.

I heard heard the snip and my hair fell to the ground, but like I do at the doctor with needles, I didn’t want to look.

It took a while… That’s when at one point, Adrienne couldn’t help but say, “It’s now too late to turn back.”

Okay, I admit, I might have thrown up in my mouth a little right there (sorry, American expression, feels gross but so funny !!!)(No?)

And then she kept cutting.
So weird. Suddenly, it was like you could see my face. It’s like the light found its way there, my cheeks finding daylight. I knew that it couldn’t be a total disaster.

And then finally she said, “I think we’re done!!!”

We looked at it together, and then I heard myself say…
“What if we took the sides in even more?”
I had gone to the dark side of the force.

She laughed and said, “Yeah! I think so too! I was afraid to ask…” and went back to work.

15 minutes later, I was strolling down the street having no idea what was going on atop my head. I didn’t want to send photos to friends because my the cut is the opposite of stiff: every time I put my hand through my hair, it changes (hence the video). And I wanted to see their reactions, live.

And so, I was supposed to meet up with a friend… Stress stress stress…

She loved it.

(Okay, you tell me, maybe she knew that I would’ve crawled into a hole if she said anything negative, but I would answer to you this was a very French friend, the kind who has absolutely no idea about how to sugar-coat things.)

And then I went home. I was sort of drunk (What? We had to celebrate !!!)(Also one margarita gets me drunk) so I spent an entire hour staring at the mirror trying to figure out what had just happened. Loving it one minutes, feeling like my life was over the minute after.

And the next day, the ultimate test… I washed my hair to see what would happen.

Honestly, that’s when the real miracle occured. I stuck my hair behind my ears, didn’t bother with lotion, and waited for them to dry. An hour later, it was like you saw in the video, and all that without keratin or anything else.

That was the big unknown in the equation but now I know – my hair has a pretty good texture when it’s short.

I’m in heaven.

And now, I get to enjoy everyone freaking out whenever they first see me. Everyone has loved it so far (but then again, everyone isn’t French)… So I was thinking… What do you think?

Click here to watch the video on your mobile device!

Thanks to Adrienne and Clyde at The Drawing Room! My tee-shirt is from Maison Labiche and vive Pharell and Robin ;)

Translation : Tim Sullivan

905 comments

Add yours
  • This looks great.

    I’ve been gradually working myself towards a pixie for years. I’m at it now. And I’ve got curls. That first snip is always blaring with quiet. And when you look in the mirror: my God, it’s overwhelming, no?

    You look divine.

  • You look absolutely S-T-U-N-N-I-N-G!
    Your hair looks way better like that! I’ve never been a fan of “The Bun” :-)
    Great inspiration!
    Just got the Chloé Susanna boots, take a look!
    http://www.thedeepbluecory.com/2013/09/the-one-chloe-susanna-boots.html

    Xoxo! Cory

  • garraaance….such an awesome haircut! totally suits you. especially the longer streaks on the top are so versatile n crazy. you totally rock this look!

    umm… I know I m kinda putting a damper on the video… I mean.. you look super awesome in it. But I couldn’t help but cringe at Robin Thicke’s song. Just a wrong song for you. Sorry to put a feminist twist on this… but NO Blurred Lines. (ya know… Respect Consent!)

  • soyons dingue laissons un petit com’ depuis des années que je vous lis…
    SU PER BE! et il n’y a rien à ajouter de plus ;)

  • superbe. je reste sans voix.

  • no worries! this new hair cut just look so GOOD on you ! love ur lipstick color !

  • Tres bien!! Mieux que avant! Tu a une petit air de Ingrid Bergman jeune (en brun). Bisou

    Cecilia

  • val from Belgium September, 18 2013, 9:37 / Reply

    Sublime…. mais vraiment.. BRAVO!!!
    Tu me ferais presque hésiter à tout couper…

  • I absolutely love your new hairstyle ! Just gorgeous !!
    And the video is so much fun !

    XX LUBA

    Minimalist look with french chic crop top, today on
    http://www.well-living-blog.com

  • congrats! it looks great, but i never expected otherwise, as it suits your personality (as far as i can judge, that is). i’m glad you took the great leap, because honestly, beautiful as long hair can be, the fun thing about hair is that you can completely change your appearance by a simple haircut, give your look character, and (finally) look different from all the ponytails and buns in the world.

  • Perfect. premier com ici d’une lectrice assidue pour te dire que cette coupe te va à ravir .

  • I love it so much!!!!!!! You’re gorgeous, the chop cut is perfect for you!!!!!
    http://heelsandpeplum.wordpress.com/

  • SU-PERBE. Cette coupe te va super bien, ça casse les codes, c’est frais, c’est fou et je ne t’ai jamais trouvé aussi féminine ! Et pourtant je fais partie de la team “peur de ressembler à un homme” !
    Bravo à ta coiffeuse, et bravo à toi d’avoir franchi le pas ! Hâte de voir ta nouvelle coupe sur une tenue (?) !!!

  • Sublime!!
    C super frais… Tu donnes envie a celles ( moi!) qui hesitent depuis des mois de se lancer.
    Et scott il en pense quoi de ta feminite aux cheveux courts?

  • Lovely!

    :*

  • Beaucoup, beaucoup mieux qu’avant. La classe! Les cheveux cours, y’a que ca de vrai, et je suis experte en la matière. Félicitations!

  • Un seul mot: woaaw!

  • BRAVO!!!! Well done!
    Tu es super jolie Garance, ça te va très bien, je survalide.
    C’est super moderne, ça donne plus de caractère.
    Le coup des pommettes qui ressortent, j’ai eu la même impression quand j’ai coupé mes cheveux courts.
    C’est une évidence que ça fait ressortir le visage, les pommettes et les yeux.
    C’est génial de pouvoir moduler sa coiffure avec ses doigts. Super bien la vidéo d’ailleurs, j’adore.
    Si j’avais une seule mini critique à formuler, c’est que je les trouve un poil long sur le dessus. Avec un tout petit peu moins de longueur, tu gagnerais en volume et ce serait encore plus sympa.
    Mais comme dirait mon coiffeur, c’est toujours mieux à la deuxième coupe. Tu auras bien pris tes marques et saura encore mieux comment les faire recouper.
    Enjoy ta new life de fille trop stylée, trop mignonne, trop sexy… et bienvenue dans le clan des cheveux courts ;-)

  • Mise à part cette chanson que je ne supporte pas envers les femmes, je dois dire que tu es rayonnante!! Non mais quel changement, quelle fraicheur!! Garance tu es sublime, ça te donne une nouvelle personnalité, comment as tu fais pour accepter ce nouveau visage (est ce que toi aussi quand tu passes rapidement devant un miroir tu as cru voir une autre personne?)! Dans tes peurs, tu n’as pas parlé de ta peur à la repousse, comment on fait pour échapper à la mi-longueur quand on veut réavoir les cheveux long?

    En tout cas j’admire ton courage!! Tu as eu tout à fait raison (même si au fond ton chignon que tu détestais tant, était pourtant une jolie touche Garance Doré qui va peut être me manquer… Ou pas! :))

    xxx
    http://cheersleblog.com/

  • Mélusine September, 18 2013, 3:15

    Je t’adore Garance; et cette coupe te vas tellement bien, mais c’est vrai que cette chanson…

  • J’adore!
    Bise

  • Stunning. 5 yrs younger (are you getting carded?). No more buns!

  • love it! so bold and so confident! great video!
    http://liveitinerantly.com

  • OMG I LOVE LOVE LOVE IT. sorry for the caps but I’m really excited.

  • Superbe ! Comment te dire, mais depuis que tu avais annoncé la nouvelle, je ne lisais plus trop tes autres posts, j’attendais comme une neuneu devant l’ordi “mais qd est ce qu’elle va mettre une photo ??”. Mais une vidéo c’est encore mieux, on te voit bouger avec et effectivement ca te fait plein de têtes différentes :-), selon que ta mèche est placée comme ci ou comme ça. Et le matin au réveil, pas trop pétard ?? En tout cas, ta mère avait raison (normal en même temps) toutes les coiffures te vont ! Bravo pour ton courage d’avoir franchi le pas, et ca te va à ravir !

  • Oh bisou, bisou!!! It looks fan f’n tastic! (excuse MY French) but honestly you must be thrilled. Who knew that lurking under your bun was this effortlessly artful do. Fortune favours the brave.
    XO

  • C’est bien simple: j’adore! Bravo, ton courage est récompensé.

  • One thing to say: fabulous!!

  • Superbe!

  • Wow, Wow, Wow :-) I love it! You look so cool, beautiful, fresh, young! I don’t really know you and yet … I do “know”you as I’m a regular reader and I really think, this cut reflects your character so good! And this video is amazing :-) Honestly… I just had a bad day so far and now I cheered up a bit! Thank you Garance and enjoy your new hair! xxx

  • J’adore!!! j’ai aussi les cheveux bouclés – très longs-milieu du dos – mais j’ai une grosse envie de tout couper! Pas le courage pour le moment, alors je te félicite, ça te va comme un gant et on ne dirait pas du tout un mec, ni Kerri (OUF!) :)

  • OMG Garance! you look stunning!!!! Monísima!!

  • Ah, j’attendais ce post…
    Magnifique ! Superbe! Sublime ! une nouvelle vie commence…
    Moi aussi j’ai franchi le pas , il y a deux ans alors que mon amie- coiffeuse essayait de me convaincre que le court m’irait bien ….
    j’ai résisté longtemps et maintenant , quand j’aperçois des photos d’avant, je me demande comment c’était possible ! Pourquoi ne l’ai-je pas écoutée plus tôt !

  • Frais, sexy et fun, j’adore!!!!

  • BUSSON Audrey September, 18 2013, 9:52 / Reply

    GENIAL!!!!!!!!!!!! Je ne peux qu’adorer car j’ai moi-même les cheveux courts (plus courts que toi d’ailleurs). Ca donne une allure folle et tellement facile à coiffer

  • Darling, you look beautiful! Seriously, this cut was made for you!
    The reason your hair has a good texture when short is probably because you got rid of all the dead and damaged hair, so this is it, shining and all! And you look so young (not that I think you’re old, NO) and stylish and edgy…
    Oh, I might even consider a dramatic cut myself now… Enjoy your new look, because it is subliiiiime :)
    P.S. That American expression is awful, please don’t use it.
    Kisses

  • I am no French, but honestly, it’s COOL!!! now i want a short haircut too

  • Cette coupe est hallucinante, super moderne, et elle te va carrément mieux que les cheveux plus longs. Limite ça donne envie !

  • Fabulous! No other words needed :)

  • Voilà six ans que je te lis chère Garance, et jamais aucun commentaire, mais là il faut que j’ose.. TU ES MAGNIFIQUE comme ça! Tu as réfléchi a cette décision pendant de nombreux mois (années?), on la partageait avec toi tout au fil de tes posts et maintenant voila le résultat, avec une vidéo qu’y te remets de bonne humeur en prime!
    Merci Garance pour tout et merci de nous faire partager tout ces moments! Long vie à toi…. et aux cheveux courts!

  • It looks SOOOOOO good!!! Really really love it.

  • Oh man, Garance, you shaking your head like that reminds me of Natalie Imbruglia’s Torn video and te time when I modelled my entire look on it. I had the hair, the combat trousers, the hoodie and even found the gold snake print top somewhere in Germany. Mind you, this was well before Internet shopping, so you actually had to go out of the house and look for things.

    Writing it down now, it sounds a bit sad, but I felt so cool. It was my first sartorial decision ever.

    http://youtu.be/VV1XWJN3nJo (the video, for proof)

  • vraiment joli alors que je ne suis pas du tout team cheveux courts. un petit air d’Alessandra Sublé. Elle pourrait t’inspirer pour la repousse!

  • Lauren Bancale September, 18 2013, 9:58 / Reply

    Hyper moderne, frais, sexy, et je suis étonnée… finalement très polyvalent dans le genre, y a plein de trucs à essayer avec la longueur gardée sur le dessus. Super classe en tout cas, you rock <3

  • Chère garance,
    tu es merveilleuse avec cette coupe !!!!!!! Mon Dieu, j’ai les mêmes cheveux que toi, je marche à la kératine depuis longtemps, je les laisse pousser en ce moment, et en même temps, je ne pense qu’à me les couper et mon inspiration est exactement la même que la tienne. La coupe courte mais pas encore trop finalement, qui te permet de te créer une multitude de looks, rock, sage, tout fou, mignon…bref, j’ai regardé trois fois de suite la vidéo et je l’ai tout de suite montré à ma copine. Je suis toute excitée, peut être vais-je avancer l’heure de ma coupe courte, j’attendais d’avoir atteint 40 ans, j’en ai 36, histoire de dire…….
    Tu as bien Fait, j’adore, tu es très belle, coupe parfaite, tu resplendis, rien à rajouter. Grosses bises

  • absolutely perfect! I was worried about you becoming a short hair addict and going too far (been there, not enjoyed it) but turned out excellent!!
    Enjoy it! :)

  • You look stunning.

  • J’adore. On voit bien que tu as le cheveux fort sympathique et folichon.

  • Haaaaaaaaaaaaaan génial! Effectivement, la vidéo est bien plus parlante qu’une simple photo! Tes cheveux ont l’air tellement souples et légers dans cette vidéo! Le traitement à la kératine n’y est sûrement pas pour rien!

    Je me souviens que plus jeune je fantasmais sur une coupe courte un peu comme la tienne, et puis un jour j’ai décidé que ça n’était pas fait pour moi (je déteste mon profil, et je pense qu’il faut avoir un visage parfait, ou tout du moins les traits très fins pour pouvoir porter une telle coupe). It’s a shame.

  • youhrou, SUPERBE !!! Vais me lancer tiens…

  • Je pense que cette coupe ne peut faire que l’unanimité ! Elle te va bien, elle est moderne, et elle te rend encore plus belle !!!

    J’adore les changements de coupe de cheveux, ça donne des ailes !

  • Looks great! Wish i could go that short and look as beautiful

  • antoinette September, 18 2013, 10:00 / Reply

    GARANCE!!!! You look amazing!! I love BELLA!!!

  • Génial !! ça te va tellement bien, et j’ai même l’impression que finalement ça collera mieux à ton look… Bravo, vraiment!

  • AU TOP!

  • J’adore !! Ca te vas très bien !! Moi j’ai pas encore eu le courage de couper plus court qu’un carré (ce qui est déja pas mal).
    Bises
    Coline

  • So Great…u look so modern…your cut is perfect..did u have your hair relaxed and looks like u blew the front….that wont be hard…..now everything comes together from head to toe…..just think u look at Scott all the time and the cut was just in front of u lol.

  • Jane with the noisy terrier September, 18 2013, 10:03 / Reply

    J’adore votre coupe!!! And having spent enough time in Paris now to consider myself a little bit French, I can honestly say I was a bit concerned about the Keri Russell-effect when you mentioned going short. This cut is awesome and I’m seriously considering calling the Drawing Room and booking a keratin treatment and a cut from Adrienne but I’m certain their phone is ringing off the hook right now. You look gorgeous! ( the overuse of exclamation points is the lingering, enthusiastic American still residing in me…) This cut brings out what makeup artists refer to as ” the architecture” of your face. Which is stunning. Doesn’t a dramatic haircut make you feel like you have a whole new wardrobe too? Everything looks fresh with new hair! Gotta go and Pinterest you to my haircut collection. (By the way, the terrier got a haircut on Monday and wants to know if you too are getting offered more biscuits as a result?)

  • It looks SO COOL. I love a haircut with a point of view. Now you are tempting me!! My hair has been so blah lately and I have been too frightened to chop it. (Not to mention, my hairdresser just quit!! How can they do that right when you become devoted…)

  • Depuis le temps que ça te travaillais, bienvenue en 2013. Enfin une coupe de cheveux plus rock’n roll et très féminine quoi qu’on en dise. Super. Là on sent que tu t’affirmes et je trouves que ça correspond plus à ton job.
    Fanny

  • Très belle! Ça te donne beaucoup plus de style! Félicitations!
    Bisou de Madrid

  • Petit air d’Alexandra Sublet :)

  • Avant toute chose, félicitations d’avoir réussi cette “épreuve”, je me demande si je réussirai à en faire de même un jour. Je suis une flippée des ciseaux, comme bien d’autres.
    ça te va super bien je trouve et pour ce qui est de la féminité ça t’en donne encore plus je trouve, comme quoi!
    Encore bravo!

  • “Am I going to end up with a Kerry Russell” haha noooo way… I mean, we all hope so… :)

  • The best haircut inspiration video! Love it.
    You look P E R F E C T.

    Metka

  • Waouh! MAGNIFIQUE! ça te donne du chien (du style tu en avais déjà!)!!!
    Je rêve de trouver LE coiffeur capable de dire si une coupe peut aller ou non, ou savoir en tout cas quoi faire… Rapport à ta remarque sur la perte de féminité, moi j’ai ce problème là: les cheveux hyper raide, et n’ayant pas le visage de Kate Moss, je ressemble à un mec (parlant de mec, le mien ne m’a jamais dit: “vas-y fonce”…bon je l’ai pas attendu non plus pour ça)…et à mon plus grand désespoir (ou pas) une coiffeuse m’a confirmé que je devais garder les cheveux long…sauf que je cherche encore la coupe (ou la couleur) qui a du chien sur cheveux long…

  • Je crois bien que tu as trouvé LA coupe..
    Ca t’éclaire le visage, un truc de dingue. Ton sourire irradiait déjà, mais là…il irradie à des kilomètres!
    Chanceuse, va! Moi, je cherche encore LA mienne…

  • MERCIMERCIMERCIMERCIIIIIIIIIIIIIII :))))
    THANK YOU SO MUCH GUUUUUUYS!

  • Que tu es belle Garance! Trop la classe!

  • Ahhhhh! Depuis ton diabolique post qui annonçait ta coupe sans nous la montrer, j.attendais.
    Et Ouha, sincèrement je ne suis pas déçue . Qu.est ce que ça te va bien!!!
    Bon d.un autre côté ta maman n’a pas tord. Avec ton visage, tu pourrais difficilement être vilaine.
    Mais là, c’est magnifique.
    Maintenant, nous allons devoir faire face à un nouveau soucis: il nous faut plus de photo de toi sur ton blog !!!! ;-)

  • CANON !!!!! J’adore la vidéo !!!
    En ce moment j’ai le cheveux du poney de barbie je sais plus quoi faire mais je peux pas encore faire le plongeon de la coupe courte !! et Monsieur me fait une crise dés que je lui dis que je vais chez le coiffeur…. au retour il n’a rien remarqué bien sûr !! :)

    En tout cas très bonne prise de risque !! So sexyyyyyy !!!

    ;)

    http://moniqueginette.wordpress.com

  • Ce n’est pas dans mon habitude de commenter mais làààààà c’est juste canon!! tu es superbe et je trouve que cette coupe colle très bien à ton image, tes créations… bref c’est coupe c’est toi! comme quoi parfois faut oser se lancer!

    Une fan française (qui passe des vacances de temps en temps à Galeria, pas de loin de Girolate!)

  • Dear Garance,

    your new cut is absolutely adorable. Seeing you makes me think about a new cut by myself!

    I love it, and that’s neither sugar-coated nor anything else but a plain European answer! ;)

  • c’est hyper sensuel , ça me rappelle cette pub Lancôme avec Isabella Rossellini. Ce qui est bien c’est qu’il reste assez de longueur pour jouer avec tes cheveux et tenter des trucs différents.

  • Bravissimo! bellisima!

  • Oh purée de purée de purée de b… de …waouhhhhhh !
    J’en reviens pas !! Mais pas du tout !
    Truc de malade – stop – (je veux – non-si-non-si-nononon-ssisisisi)

    la question ??? comment ça se fait que la matière de tes cheveux soit devenue lisse mais pas raide ? et où est passé le frisé ???
    un reste de kératine ?

    franchement, fabuleux. alors qu’on aurait pensé (d’accord , je) que les boucles, le chignon c’était ton vrai toit !
    hallucinant ! trop bien.
    j’en perds mes mots.
    la vidéo est juste géniale.

  • OMG
    j’ai tellement hâte de suivre l’hystérie de ton quotidien en phase repousse. Quand j’avais 14 ans, j’ai tout coupé pour ressembler à Emma De Caunes en refusant ma nature bouclée.
    En meme temps quand tu as les cheveux frizzy, et que tu commences à penser à les couper court… c’est foutu, tu finis TOUJOURS par le faire. C’est comme l’idée de la frange. Bravo Garance!
    http://www.alidifirenze.fr

  • WAHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.

  • Ah……ça y est !!!!
    Moi qui suis distraitement tes errances capillaires depuis au moins un an, je te félicite de ce passage à l’action.Tu es magnifique et bien punchy comme je t’imagine.
    Bravo.

  • mybelltolls September, 18 2013, 10:18 / Reply

    l ooooove it and the video is silly funny happy …..yeah to the chop!!!

  • Mais, mais, tu es Isabella Rosselini?!

  • Bravo! Bravo de l’avoir fait! Tu m’as redonnée envie de tout TOUT couper!
    Quelle classe tu as! C’est chic et féminin et SEXY!!!

  • ERNESTO DÁVILA September, 18 2013, 10:19 / Reply

    OHHHHHH GARANCE, You look beautiful, no matter what :)

  • C’est magnifique ! Vous êtes resplendissante !

  • Short hair is bloody sexy. Shows a woman’s femininity by highlighting the face and… the elegance of a neck. Go for it!

  • Moi j’adore !
    Ça donne un côté super dynamique et en même temps feminin
    Et finalement je trouve que tu restes tjs toi même

  • It lights you up – fabulous cut!! Great decision – what took you so long??? ;) Why are women so scared to cut their hair – it grows back! Have an adventure!

  • eh bien, mais ça te va super bien!!!
    (c’est malin, tu vas me donner des envies…. j’ai eu si longtemps les cheveux courts, mais bizarrement je n’ose plus trop…)

  • J’aime trop! Pis tu es tellement radieuse que dire le contraire serait un crime ;)

  • It’s simply great! And fits you perfectly!*
    *without any sugarcoating… (love that expression… new entry into my english vocabulary….)

  • Ah Ah Ah !! L’angoisse de la coupe courte! Bon je me considère comme étant très française, alors je vais le dire simplement. Ça te va très bien! La vidéo est vraiment géniale aussi, tu as l’air détendue, heureuse, très féminine! La coupe te donne encore plus de caractère et de style! Well Done!

  • MAGNIFIQUE !!!! Tu es tellement belle !!

  • Christina-Anna September, 18 2013, 10:24 / Reply

    OMG-greatest video EVERRRRRRR!! Great haircut,nice moves!!!! Let us all call this haircut “the Garance” !!! Bisous!!!

  • Waow! mais … ce rouge à lèvres de tuerie c’est quoi ???

  • yes, c’est quoi ce rouge à lèvres?

  • Garance, estás guapísima!!! Bravo!!!

  • AMAZING!you look adorable and beautiful yes this cut is made for you!

  • totalement alessandra sublet

  • Ok c’est officiel, je suis FAN. C’est magnifique, j’ai eu peur au début, un peu j’avoue, puis j’ai lu, et enfin appuyé sur lecture… quelle surprise, c’est parfait !

    Voilà maintenant, à l’école quand on me demandera ce que je veux faire plus tard je répondrais: GARANCE, et puis c’est tout. (Oui j’ai 21 ans, oui il ne me reste qu’une année de journalisme, mais quand même !)

    Bise, from Paris.

    Mallory

  • J’adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • You look happy, free and new. You did something that took courage and it paid off. Gorgeous, Garance. Thank you for being honest about how hard it was to make that decision. There are plenty of us who sit on the fence. It is that empathy and generosity that brings me back to your site. Well done.

  • La première fois que j’ai coupé mes cheveux tout court, ma coiffeuse m’a dit: “Une fois que tu commences à couper, tu ne pourras plus t’arrêter, tu verras, c’est addictif, tu voudras toujours recouper ensuite…”. En ce moment, je les laisse repousser et c’est vrai… long, c’est souvent chiant – court, c’est fun. Et OUI, ça te va à merveille!

  • MORTEL !
    Ca donne envie de se couper les cheveux courts, enfin presque… parce que nous on a encore peur de passer le cap :)
    Bises

  • Garance, your new cut is fabulous! It’s fresh, modern, and fun!

  • Mon dieu mais c’est un grand OUIIIIII !!!!
    J’ai toujours trouvé dommage que tu t’attaches les cheveux sans arrêt. J’avais vraiment super hâte que tu oses le court une bonne fois pour toute et j’applaudis des deux mains ! Tellement plus jolie ! Cette coupe est super fraiche et fun ! Et je trouve vraiment que ça te donne 10 ans de moins !
    Gros bisous Garance !

  • Garance you look sooooo sexy!!!!! So different from your long hair look and now I am having short hair envy!!!!

  • Encore 100000000 de mercis, vous êtes ADORABLES !!!

  • Woua tu es trop belle! ca me (re)donne du courage pour me (re)couper les cheveux courts.

  • ah la vaaaache, j’aime bcp :)))!!!!

  • Love it!

  • Emiliedu12 September, 18 2013, 10:32 / Reply

    Pétillante… Du bonheur !

  • Coucou.
    J’adore.
    Tu as la même coupe qu’ Alessendra Sublet en vrai.
    J’aime.
    Bien trouvé.
    Fini les chignons!!!! Yeaaaaaah!
    Abi

  • Love love love it :)) you’re looking so fresh and energic… Awesome!

  • Garaaaaaance, you’re crazy!! Honestly, I love it. It looks totally amazing on you, perfect!!!

  • Bon. Ca fait presque 7 ans que je suis assidument tes tribulations, sans jamais commenter…
    Mais là, faut vraiment que je le dise… J’A-DORE! Je veux la même!

  • really beautiful! elegant!

    just very … woman (she’s living loving her life.)!

  • It looks really really great! well done ;o)
    greetings from Germany, geisslein

  • Parfaite!

  • I LOVE it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • You look perfectly “cool”. I’m so glad you went for it!

  • Ça te va super bien ! Un petit air d Isabella Rosselini !

  • Good God, woman, it is amazing! :D And it’s exactly how I felt when I choped off my hair two years ago! But mine was even SHORTER than yours, a total pixie. I loved it, but I got bored over the time, so it’s a decent long bob now. :) Anyways, i still dream of going short again sometimes, dunno, we’ll see… :)

  • IT’S FANTASTIC!

  • Fantastic!

  • LOVE it!! It looks so distinctive, so cool. And there are so many styling possibilities. I must also say that you are incredibly beautiful.

  • Love the cut! You have an exquisite smile. :)

  • Bon, c’est pas pour dire, mais Scott porte une alliance, Garance porte une alliance, il s’est passé quelque chose cet été ou bien?
    En tout cas, superbe coupe, ca donne envie de tout couper!

  • … Non, je vous le dirait, si quelque chose s’était passé :)

  • Juste sublime !

  • Super coupe !
    Mais comme un commentaire plus haut : HATE THAT SONG!!!!
    Franchement je la trouve juste degeu pour ses paroles, son clip et connerie du mec.

    Ca gache pas mal ta vidéo.

  • Your hair is AMAZING! I would love to do the same, but I have relaxed afro hair, so not sure if it would work. Anyway back to you…..it really shows your face off beautifully and I bet you can do so many things with the long waves you left at the front. The best thing is you said you just let it dry naturally and it still looked fab. This has got to be the holy grail of hair styles: looks amazing and NO maintenance!
    Good choice and great little video.

  • Féminine, raffinée et glamour! Magnifique et je vais m’empresser de booker un rendez-vous avec le coiffeur! Superbe Garance!

  • J’appelle cette coupe: la Révolution Isabella Rossellini.
    Et il n’y a rien de plus chic et de plus sexy!
    Une vraie réussite!

  • Tu es superbe !!!

  • Am I the first reader to mention it? I see in here a tiny touch of the above mentioned ‘masculine character’ of a short haircut and yet, it’s still so femininely sexy! :) Confident!

    http://atreewalker.wordpress.com/

  • Garance, no words to describe how much I love your hair.
    That is all.

  • Yes, yes, yesssssss!!! Finallyyyyyy and it looks SUPERgreat on you. And you look liberated, freed from ‘The Bunnn’ :-) Enjoy!

  • oh my god you are beyond beautiful! I’m speechless!
    Sere

  • Being a verrrry short hair (almost shaved, that said) addict for a good while myself, I was thinking of growing my hair lil bit again and there you go with your chop, my perfect go-to solution.
    This haircut is awesome and it suits you perfectly!

    Thanks*

  • You are so energetic! Amazing, when i read or see you, i become stronger and more positive, and my child likes your videos too )) thank you, Garance!

  • SUBLISSIME !!! I’m obsessed. The second I saw it I was inspired to chop it all off myself. My hair has been in a bun-every-day rut. Yes, it looks cute in a bun but it’s become like a school girl’s uniform and I wanna break out! Chapeau for taking risks.

  • I love it! So, “Rebel Without A Cause” look. Very sexy. :)

    P.S. Congratulations on your union.

  • J’ADORE.

  • Fantastisch! Your face looks beautiful with it all opened up like that…I think even softer and more feminine! Love how versatile it still is for such a short hair cut too!

    http://www.anna-bird.com

  • LOVE IT

  • Garance, I am a new reader of your blog, but I LOVE you!! In the least creepy way possible ;)! I love your hair. And I really love the way you’ve chosen to introduce it!

  • Quelle energie, quelle allure! Ca donne envie! Quelques temps que j’ai des envies de changement capillaire…mmmmhhh on va voir ce qu’il est possible de faire avec des cheveux droits comme la justice! En tout cas, cette nouvelle coupe est superbe x

  • It looks great with hats. OK, that didn’t come out right. But it just tells you that you have a face for short hair because a hat is kind of like short hair. It looks good without a hat as well. In fact, it looks terrific! Congrats!

  • Helen Alexander September, 18 2013, 10:53 / Reply

    Stunning! Have me considering a chop now! Have to say I’m also loving Le Lip and Le Sunglasses too! Where are they from?

  • Oh, j’adore! : )

  • You look amazing!! I love it!!

  • Effet Wouaouh ! ;)

    Si je laisse un petit message aujourd’hui alors que la journée est complètement speed (oui, je prends enfin 5 minutes de pause, youh !), c’est juste pour t’envoyer un mot : ** SUPERBE. **
    Comme cette coupe met ton visage en valeur, c’est fou…

    J’en étais sûre, le court te va à merveille.
    Bonne journée !

    Nathalie

  • finally ;).

    you look stunning and i envy you for going through with it!

  • Garance you look amazing. I have long dark hair but you made me want to cut my hair short, like your!!

  • It’s divine! Wow! Love the video (love the song…I know…so naughty, but true:) I love the way it pops your eyes, cheeks, and lips! And, I love the energy and flow. You look so happy! I am delighted for you, and, as always, your wonderful story is a joy to read! Your honesty is contagious and so refreshing!

    Merci!! xox kim

  • WAHOU ! Ca te va vraiment super bien ! Je dirai même que c’est la meilleure coupe que j’ai vu depuis que je suis ton blog (cad longtemps), c’est très frais et vivant, ça reste féminin avec une touche rock. Bref meilleure idée du monde d’avoir osé :)

  • leffrontee September, 18 2013, 11:00 / Reply

    PARFAITE
    ça te donne une air plus énergique. Tu verras quand tu passera devant une vitre ou un miroir tu pensera que c’est le reflet du qqun d’autre. J’ai passé du long au très court en une seule coupe puis re laissé pousser puis re coupé. Là je les ai long et tu me donne envie de re changer. les cheveux c’est bien c’est jamais définitif. On peut tout, ou presque, essayer. ça repousse.

  • One word: BEAUTIFUL!

  • NO WAAAY !!!! Tu l’as faiiiiit !!!! Depuis le temps que tu nous en parles de changement, de ton attirance pour les coupes courtes…. Y a pas à dire, toi au moins t’as des couilles…
    C’est vrai, ça te rajeunit, c’est fou… Je te trouve plus FEMININE. Comme quoi, qui l’eut cru… Maintenant la question est… va t’on voir des mini Garance-Chop dans les rues? Hahahahaha, trop marrant si tu deviens une precurseur(se??). On va dire dans la rue maintenant, “tiens, elle s’est fait une Garance?” ;-p Des bisous, t’es trop BELLE!!!

  • Ca te va hyper bien! J adooore les cheveux courts je trouve ca sensuel et feminin.
    J ai moi meme le cheveux courts, meme si parfois je brule de les laisser pousser, je n y arrive jamais, j ai l impression d etre plus vivante plus petillante avec les cheveux courts!
    En tous cas bravo c est TRES reussi
    http://missjayci.blogspot.fr/

  • I loved your bun (my usual do also) but I love this haircut even more! I agree with the comment that it was made for you!
    Gongrats for being brave and confident in your decision!

  • mademoisellemauve September, 18 2013, 11:04 / Reply

    ça sublime ta beauté ! tu es superbe, bravooooooooooo

  • Waouh ça te vas juste divenement bien !! Bravo d’avoir sauté le pas !!

  • I LOVE IT!

    Honestly! It looks so fab and moves really well and seems rather pliable. As for me, I recently chopped all my hair off too. I saw Michelle Williams’ new Vuitton campaign and it possessed me.

  • WOAH!!!! I love it!

  • You look fabulous Garance! It’s the perfect cut for you, short but longer on top.
    Looks like you’re having fun with it too!

  • Asianfreak September, 18 2013, 11:05 / Reply

    Bonjour Garance,
    C’est étonnant j’ai l’impression que tu as toujours eu cette coupe tellement tu es à l’aise et en harmonie avec.
    Ça dynamise, ça rajeunie, tu es jolie comme un cœur (tiens une expression de ma maman…).
    Bises

  • J’adore !! je vais sauter le pas…

  • Congrats on being a good girl and domesticating that crazy bun….you look more youthful ,fresh and healthy.

  • better than good,
    No,
    better than better,
    No,
    better than best!!!!
    No,
    pure perfection!!!
    Gratulation…. Love it….
    Young, beautiful, sexy, stunning!!!
    xoxoxo Petra, Munich, Germany

    http://www.sax-s.com

  • Debbie Wallace-Fanning September, 18 2013, 11:06 / Reply

    Beautiful!!! You look younger, chic & relaxed Chapeau!

  • I love it!

  • Un véritable rafraîchissement, une touche de légèreté et de malice à la fois. De toute évidence, une excellente décision !!

  • Zaza of Geneva September, 18 2013, 11:09 / Reply

    … et Scott, il a dit quoi ???

  • Il a-d-o-r-e :)))

  • J’adore!!! tu est trop fort! ça m’as fait vraiment rigoler ta video!

  • 100% Fabulous! Totally modern, chic and hassle free–what more could you want.
    Kudos to Adrienne too. Her intuition paid off.

  • Tu es CA-NON! Ça te va tellement bien, tu as trouvé ta coupe! J’adore j’adore j’adore!

    http://www.laurablogmode.com

  • ça te va te va bien. On sent de la fraîcheur et de la légèreté. Bravo à toi

  • Garance, you are just the prettiest!!! This hair works perfectly for you, and you look just great in that video. Love your lipstick and tshirt :D

  • I LOVE IT!!! I admit I was skeptical about it but damn, it looks great!

  • Btw, you look so sweet and adorable on the photo you posted :)

  • Manon Vernier September, 18 2013, 11:12 / Reply

    Sublime, pétillante, dynamique, souriante, élégante, rock… Parfaite.
    Ça te va vraiment, vraiment bien, tu as l’air d’avoir dix ans de moi et ça va avec tous les styles possibles et imaginables !

    Ça donne définitivement envie de se faire couper les cheveux. J’aime tellement.

  • You look so amazing with short hair, I love it soooo much!! :)
    And the video is super cute and funny, I feel like like I could watch it over and over again hah

  • You look Stunning! <3

  • It’s supercute and versatile, love it!
    And short on the sides/back, longer on top is the best short-hair-recipe for keeping it feminine I think!

  • IT’S PERFECT! you would be gorgeous with a shaved head but I think you look even more feminine and younger too.

    Enjoy it. Most of my adult life mine was very short but there is an era between mid forties short and Judi Dench short when short hair doesn’t do you many favors. As soon as I get to the Judi Dench era I am chopping it all off again.

  • I loved it!
    I’m posting looks from L.A and accessories:

    http://www.thegavlaks.com

  • Garance, you are adorable and so chic with this haircut!

  • I know the focus of this post is your fab new cut…but I NEED to know the details about the sunglasses you wear in the video. LOVE. THEM.

    And congrats on the cut! I have super duper long hair, and every few years I chop it all off. Love it. Hate it. And then immediately start growing it back. Le sigh.

  • Garance un grand BRAVO! Tu es super fraîche et cool comme ça. Cela valait la peur d’essayer!

  • So cool! And I’m Estonian, known to be apathic, harsh and cold, so be sure, I’m not sugarcoting. You did the thing many women wish they could do, but don’t have the corage to. Really cool, plyful and stylish.

  • You look FANTASTIC!

  • Superbe, tu es magnifique.

    Tu as rajeunie de 10 ans, c’est fun, sexy….

  • OMG, this is THE cutest hair style ever. Perhaps a bit scary, but such a WOW return! You go girl…

  • Oh mon Dieu ! J’adore !
    En plus, tu peux faire pleins de choses avec tes cheveux et complètement changer de style en un coup de main.

    P.-S.: Et c’est une Française qui le dit !

  • On pourrait se dire qu’avec les cheveux courts, on ne peut plus s’amuser avec ses cheveux et faire des tas de coiffures. C’est totalement faux lorsque l’on voit le résultat. Tu vas pouvoir drôlement t’amuser avec cette coupe et ça te va à MERVEILLE ! Ca fait vraiment du bien d’oser le changement, non ?

  • I KNEW you would totally rock the short hair!! Sassy, chic, and most importantly– your spirit is lifted and lighter with this new do! I agree with other comments– you also look younger and like Isabella Rosselini! ;)

  • Je l’adooooore! Don’t know how to say this but somehow you look *more* French this way…

  • Garance, you look beautiful.This really suits you! It’s your “icon” look!

    You look like Isabella Rosselini when she did the Lancome campaigns in the early 90s.

    I hate this song though…sorry.

  • Honestly, i think you are prettier with short hair. It is like Halle Berry,she looks best with short hair
    I think you may start a following, everyone cutting their hair like Garance.

    Gorgeous!

  • INCROYABLE ! Ca te va divinement bien !

  • Garance this is so niiiiiice!!!! I think it’s feminine and different!!!!!! Love the change it suits you so much!!!!!!!

  • La coupe te va très bien, c’est parfait!

    Je me permets de poser:…. Serait-ce une bague de fiançailles?

  • BEAUTIFUL!!! WAUUU…

    And the best way to show…. YOU ROCK!!!

    http://outandaboutoslo.com

  • Canon!!!!

  • Mamavalveeta03 September, 18 2013, 11:31 / Reply

    You’re so cute! I laughed out loud at your video. I think you’re very brave, but then again, it’s only hair and it will grow if you don’t like it. But I think it’s adorable on you, edgy, and chic all at once.

  • ABSOLUTELY GORGEOUS!!! I think you found yourself, Garance! (So inspiring!)

  • LOVE it! So fun and fresh and completely iconic.

  • Je l’adore. Et je l’adore même plus avec ce rouge à lèvres. C’est quoi?

  • Darling, you look and feel fabulous! and….you always wore your hair pulled back away from your face anyway so you effectively had short hair. Now you get to show off your face and have a tousled, chic accessory ON TOP OF YOUR HEAD every day. You are every inch a woman, girl and lady.

  • Wow Garance! You look amazing. It’s so funny because I have the same photo on my pinterest board; I let out a huge whoop when I saw it here.
    My main inspiration was this one:
    http://www.pinterest.com/pin/322429654543115582/
    My appointment is tomorrow ( I always cut my hair on a full moon; grandmother’s advice, I don’t question it, she’s been around longer :)

    Bisous
    C

  • So cool!!! I love it.

  • I’m so glad you did it, Garance!!
    You look absolutely gorgeous!
    (Enjoy short hair… besides being super chic, you get more time for life since it takes only like 3 min to get your hair done) :)

  • Just. Great.

    I’m so happy for you!

  • Superbe ! Dure décision mais la bonne, ta coiffeuse est vraiment top ! La touche rouge sur les lèvres fait très stylé, bon te voilà prête pour Paris!! Maintenant il te faut 30 sec pour te coiffer le matin, le rêve …

  • Ho Garance… C’est magnifique, ça te va tellement bien !!!! C’est frais, c’est fun, la vidéo est drôle et toi tu es encore plus radieuse que d’habitude. J’adore <3

    http://www.janesneakpeak.com/

  • You look AMAZING!….love it!

  • Looks fantastic! Tempting…

  • You look HOT! I think it’s super sexy, powerful and playful at the same time!
    Wow!
    I think that lots of girls are going to copy your hairdo!! It will be the Garance!
    xx,
    E.
    http://www.theslowpace.com

  • Le staaaaïÏïleeeuhh Garance !! Magnifique
    À quand les rastas sur Scott?

  • J’ADORE !!!!!

  • P.S. re: Scott– What a wonderful man to encourage his partner to be true to her soul and try something new! You have a keeper!

  • //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

    When I saw the post I felt excited (what I see…is it true?, let’s play!). And when I played the video I couldn’t stop smiling: THIS haircut, this one, not any other, this, is the one I want! I’ve been thinking on this hair cut during months and I found very funny that you had the same idea as me. Crazy.
    But: I’m 17, in high school… too trendy right know. But I’m not a shy person about hair! One year ago I got a bob haircut, I left 20 cm of my hair on the hairstylist floor. So… the next summer… it’s going to be the time! (Honestly, now I miss my long her so… I’ve already added “let hair grow” on my fall list!)
    Anyway, I just love it, and personally… I think that once you have your hair done -radically different- it’s not such a big deal (from my own experience). It’s like when you paint your lips for the very first time and go out or wear a dress at high school (when any other girl does it because it’s not on “trendy”). We tend to think that it will go bad, it doesn’t go with us… That’s silly!!

    You look stunning… and happy (which is more important!)
    xo from Barcelona!

    ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

  • You look amazing! A haircut should be fun, and you look like you’re having a fun time with it. As a hairstylist, I hope my clients love their hair as much as you appear to love yours. Great video!

  • BRAVO! It’s YOU, girl!

  • Coucou,

    C’est vraiment très joli :)

    Laëti

  • Magnifique ! La coupe la plus cool de la terre ! La coupe la plus sexyy de la terre !
    Le meilleur choix !

  • J’adooooooooore, je préfère à toutes tes autres coiffures.

  • LOVE IT! It’s like we’re seeing your face for the first time! Gorgeous! And it totally makes your look younger. Très chic!

  • Oh I love this haircut! Actually, I have a version of it, though my hair is more curly/wavy but it works with that kind of hair too!

    And that younger photo of you reminds me of a very young Juliet Binoche, who we happened to watch in an old movie last night.

    Thanks for giving us the full impact via video!

  • QUEL SOURIRE!

  • you look like Isabella Rossellini!!! love it!

  • I was scared to watch your video in case it was terrible, nothing worse than a hair related identity crisis. But…oh my God you should have done it years ago, it’s so incredible!xx

  • F&*K you look AMAZING!!!!!!!!!!!

  • BEAUCOUP MIEUX AINSI
    + STYLE + CLASSE + FEMME +CHIC .

  • Mais whaaaaaoooouuuuuu ! Canon la meuf ;) ! Et quelle joie de vivre sur cette vidéo !
    Le volume sur le haut de la tête et le très court sur le côté mettent parfaitement ton visage en valeur et tu n’as rien perdu de ta féminité ! Ton sourire explose avec cette coupe.
    Je comprends que ça doit être dur de tout couper mais quand on voit le résultat on a envie de te demander: “mais pourquoi as-tu attendu si longtemps??!”

  • Bellissima!!!

  • Mon commentaire n’avancera à rien à part confirmer ce que tout le monde pense. Cette coupe est parfaite. I mean elle te va troooop bien ! Voilà !

    xo

  • Absolutely love it. Looks fantastic! Reminds me a bit of Isabella Rossellini – very chic yet cool.

  • WOW! You look amazing! Good move, you look gorgeous, this is a great look for you! You can really rock this–love the video!

  • Aaaaah Garance trop belle gosse !! Tu me fais penser à Alexandra Sublet mouahahahaah

  • Thhannanananak yooooou you guys make me feel tooo wonderful :)

  • Premier commentaire pour moi aussi mais il s.impose!

    Tu es sublime, cette coupe te donne encore plus de chien! Bref j.adore…

  • Complètement fan !! T’es trop joli comme ça !!! Bien mieux qu’avant !!! Là t’es carrément dans la mode ultime où t’as réussi à développer ton propre style. Bravo et franchement fallait avoir du courage pour le faire !!! ;)

  • You look just GORGEOUS pretty lady ! Comme quelqu’un l’a dit plus haut, ce magnifique sourire irradie encore plus de mille feux :) Je ne commente pas souvent sur ce blog même si je le suis avec assiduité, et vraiment merci pour tout ce que vous nous faites partager, c’est précieux et formidable! Très très bonne continuation et à la prochaine lecture ;)

  • Ahhhh! Trop cool! Garance, sans te connaître, on a l’impression que c’est totalement toi, et en même temps, c’est plus femme! Ça structure aussi ton visage, ça met en valeur tes pommettes! C’est très réussi, ça te donne beaucoup de chien et un air (encore plus) énergique!

  • Très pointu, très looké, très arty : parfait !

  • clémentine September, 18 2013, 12:18 / Reply

    J’adore !

  • Stéphanie September, 18 2013, 12:19 / Reply

    Tu es sublime, j’adore ! On voit que ça va très bien avec ta nature de cheveux, et ça c’est bon signe !
    C’est la coupe que je rêve d’avoir mais mes cheveux sont trop raides…

  • Love the chop! You look beautiful – so fresh and so clean. But not a fan of the soundtrack – a rape apologist has no place on this brilliant blog which celebrates women’s voices.

    X

  • Devant si peu d’enthousiasme de la part des précédents visiteurs, et pour te soutenir le moral, je dirai que tu es très jolie ! (mais autant j’aime ton ton (sic), tes photos, tes illustrations, autant j’ai déploré ton chignon … ) Très youpla boom la petite vidéo, on te sent bien et on partage ton plaisir … Bravo !

  • super!!!!!! tres belle!!!!!!!! you look greaaat!!!!!!

  • Garance! You look SO chic and SO beautiful (as per usual!).

    But this new hair cut is like a new YOU! How fun and cool! You wear it very, very well.

    I wish I had the balls to chop my hair like this. I just cut off seven inches on my long mop and almost had a heart attack :)

  • Garance je t aime…. et du coup ma fille va se couper les cheveux….je suis sûre….et elle sera encore plus belle et ça c est grâce à toi.
    Et j ajoute…. Peut être mettra t elle du lipstick….
    Et tu sais quoi? Elle t à poste un commentaire…

  • Ca te va super bien! Plus de personnalité, plus femme forte mais toujours très féminine! Bonne decisión.

  • anke van der Valk September, 18 2013, 12:27 / Reply

    Great look, much better than halfway keratin treatment.

    young, dynamic, french tomboy look, a tilda swinton look ia am impressed!

  • I love it!! But then again, I also loved your bun :-)

  • SO GOOD! SO FUN!

    I love having short hair. There’s less maintenance, hence more time to LIVE!

  • Suzanne Nelson September, 18 2013, 12:30 / Reply

    It’s FANTASTIC! Really, really suits you – makes you look younger too!
    I’ve been watching this journey with interest – my hair is like yours I grew long and it ended up in a bun all day which I hated, I cut it short and love it and so does everyone else. Next thing is to bleach it white blonde for a while – just to see – go on it’s fun!
    Enjoy!

  • C trop mignon la photo d’identité. La coupe est trop bien, fraîche, on doit se sentir libre dedans. Dommage pour le titre qui accompagne la vidéo…

  • Juste sublime….

  • C’est vraiment réussi!

  • HELP PLEASE! The phrase that Garance mentioned “with the eye of the tiger and the care of a wolf”, where does it come from? I just spent the last hour googling it and getting nowhere. I love the expression and would like to know more about it.

    I also love the hair!

  • if you didn’t understand this sentence it means that Garance translate a french expression that doesn’t mean anything in english….!! i read the article in french (because I am..!) and it means “very carefully”….. but it’s not in a movie or something..!

  • Thank you Emma for the response. I did understand the point of the phrase. I’m curious about the use and history of the phrase in the French language, not the English translation. Is it a common expression or used in literature?

  • Hello Molly,
    I think, in french, these are two idioms. “Eye of a tiger” is more a metaphore of sport (boxing) (and a Tina Turner’s song too : http://www.youtube.com/watch?v=F8ZABoz26R8 Rocky 3) and “the care of a wolf” is an other, mother wolf quiet but very attentive after little and innocent baby wolf. In France we learned the wolf behavior at TV at night, during night without sleep, because many documentaries about wolves (and even tigers) are on air at that night time. Hope helpful ! ;-)

  • Aaahhh! Je ne comptais pas laisser de messages après avoir lu le post, mais une fois la vidéo vue comment résister! Génial! C’est TA coupe! Parfait! Pourtant moi les cheveux court bon…
    Vraiment magnifique :) comme quoi des fois dans la vie faut se lancer et elle nous réservé le meilleur !

  • You look amazing!!! So beautiful!! Love the movement it has, and you are right you face really does come out. Great look!

  • YOU’RE SIMPLY GORGEOUS. (And I’m so envious of that beautiful smile)

    baci,

    Cristina

  • I LOVED !!! i wanted cut my hair like this for almost 3 years, i didn’t yet. but u inspired me and put a lot of couraged. i will be 30 in november – i will do for my new age.
    xx from brasil

  • absolutely LOVE IT!! iNSPIRATIONAL!

  • Pas: la bande son fait débat…. Moi j’adore le clip les filles sont sexy et pas vulgaires, un peu de deuxième degré mesdames :)

  • Love. You’re little face is radiating. It’s kind of the Julia Roberts thing. Where she has such a great jaw, cheek bones and a bombshell smile. It’s captivating on you. And you’re too cute dancing, I had to watch twice. I’m jealous that you had the balls to do it. Love it.

    xoxo
    http://www.thewrittenrunway.com

  • Garance, its wonderful. I love it. Sassy, fun, sexy and sophisticated. x

  • clémence L September, 18 2013, 12:38 / Reply

    Ha ba moi qui demandais tout à l’heure où en étaient tes cheveux j’ai ma réponse! C’est superbe et tu es magnifique, encore plus féminine qu’avant et ça te rajeuni. J’ai l’impression que tu t’es révélé à toi même, comme si ce que tu étais à l’intérieur transparaissait parfaitement physiquement ! C’est une vraie réussite!

  • The video…in a glance …I all of a sudden saw a hint of….Isabelle Rosselini.
    …… It simply looks great!

  • J’adore!!! J’adore!!! J’ ADORE!!

  • AMAZING. your’e amazing. from one curly haired girl to another – W – O – W ! ! !

  • Fichissima!

  • Garance, you look superb! And I think you can risk (dare?) and have it cut even shorter!
    I’m going to be 40 in 2 months, and I also want to have it cut for a change, a new beginning!
    Bea

  • Same type of hair (minus the keratin treatment), I went for the “big chop” right before moving in London. All I can say in a word: obsession!!!! You’re going to love it!!! :-)

    PS: I added some chunky silver highlights, just to give a Cruella DeVille effect :P haha! :p

  • AAAH !!! ENFIN !!!! Trop top, c’est vraiment ce qu’il fallait que tu fasses, good job ;)

  • Mais elle est parfaite cette coupe !!!
    Et puis c’est plus rock’n’roll, c’est plus toi !!
    et puis on dirait que t’as 20 balais dans la vidéo !!!

    Je SURvalide !!

  • GARANCE.
    OH.
    MON.
    DIEU.
    PUTAIN.
    DE.
    MERDE.
    COMME.
    TU.
    DIS.
    C’EST SUBLIME.
    JE VEUX LA MEME.
    MAINTENANT.

  • I love it! Both your cut and the video :) It fits you perfectly and you have a beautiful smile too :)

    http://www.renika.cz/

  • Nini piccola September, 18 2013, 12:45 / Reply

    Putain de merde!!!! You look amaaaaazing!!!!!

  • I love it!!!! You are so beautiful and even more so with short hair. LOVE, LOVE, LOVE it. Wish I were as brave.

  • Mais quelle beauté! Visage sublime de pureté et de caractère.bravo!enfin toi….

  • Cyana Paolantonio September, 18 2013, 12:54 / Reply

    IT LOOKS SOOOO GOOOOD! SUPER SEXY!!!!!!

  • Mr Raymond September, 18 2013, 12:55 / Reply

    T’étais comment avant déjà?

  • ENFIN !!! C’est quand meme mieux que la queue de cheval ou on voyait le crane a travers parce que tu avais la flemme de coiffer les cotes une fois faite !!!
    SUPER !!!!

  • C’est très magnifique! A super smart cut, bravo!

  • Mais… Wow ! Il n’y a pas d’autre mot ! Tu es CA-NON !!

    xx.

  • Garance, this is too flippin adorable! Although, you have the face for pretty much any hairstyle…this one, you totally rock! Love! Love! Love!

  • Pierre-Baptiste September, 18 2013, 1:04 / Reply

    Très très beau et frais. Pour moi c’est une coupe assez similaire à celle de Alessandra Sublet et elle est géniale parce-qu’elle a beau être courte tu peux vraiment t’amusé avec. De plus elle te va très bien !

  • Lansky Remy September, 18 2013, 1:05 / Reply

    Ça te va VRAIMENT TRÈS BIEN ! J’ai les cheveux naturelles (texture crépus/afro) et je veux qu’ils soient long, je veux avoir une grosse touffe de cheveux. En attendant, je les fais pousser et j’en prends soins. Je les avais coupés court, court comme un garçon avec un peu de longueur pour les recommencer à zéro. Au début, je me suis dis qu’est-ce que j’ai fait mais maintenant après quelques années j’aime mes cheveux et encore dans quelques années ils seront encore plus long/gros que ce que j’ai! Youhou! J’aime le volume sur ma tête.

  • finnaly! since you said you did the haircut I was thinking all the time when You will post some photo***. I love any kind of transformations as they bring so much new energy into the life. Also I did the same with my hair a month ago, also I have similar hair structure, and also I had the same questions about my feminity look with short hair. To my surprise my partner was so crazy about the change so much….so much ;) get to the point: I think You look superbe, what’s more on the photo from passport (?) you look great and I hope You enjoy your new look. I still remember your previous hair change as this was the first time I saw Garance on the Scots blog, and you were my true inspiration not maybe so much with your hair but definitely the most with this color combination of your clothes : red and green, which I copied right away next day…..so this moment when you change your hair is very memorable for me ;).
    ***give me more : I mean more, more photos about your new look….

  • Tout a été dit et plus encore!
    Next step baby?

  • WOUAAHHHH!! QUELLE FRAICHEUR!!!

  • Franchement, quand tu as parlé de les couper court, j’étais un peu inquiète mais là, sur la vidéo, c’est magique…quelle lumière, quel sourire!!!
    A new Garance is born!!:-) J’adore. Bravo

    xoxo Mireille

  • Wahou Garance c’est MAGNIFIQUE !!! Ça sublime ton visage, et tes cheveux, OMG, je suis dingue de tes cheveux !!!

    Surtout ne change rien, t’es la meilleur ;)

  • IT’s as if you have unleashed some BEAUTIFUL BEAST! You look prettier than ever. Shows your bright smile and great bone structure. Never go back!

  • PARFAIT. Doesn’t get any better. You look amazing and now I want in! Just need to find the right stylist for the job…

  • Putain ! (Pardon). C’est sublime ! Une coupe courte et un beau rouge, c’est tellement féminin.

  • Ça fait un peu dame, non?

  • love it!

  • I LOVEEEE IT!!! you are so cool, and i`m telling you, your blog and your devine personality is making my life better every time visit your blog, so i figured, “visit her blog every day then??!!” so i do!! you/your hair ROCKS!!

  • SUBLIME Garance!

    Lovvvve this on you and just along the lines of what I was imagining too! So playful, fun, contemporary and all that jazz! Lurve it with the toque… I mean errr “Beanie” as the Americans say and when you just wear it tossed !!!

    Congrats- xx

  • Cutting my hair is one of my biggest fears I think. The number one question is… will I look like a man?
    great post.
    Xo,
    Belen
    New post on my blog: http://www.androbelinsider.blogspot.com follow me! :)

  • Gabriela S. September, 18 2013, 1:21 / Reply

    Garance, you look gorgeous!!! No, seriously- gorgeous!!! :)

  • It looks amazing! You look younger, fresher and sort of… lighter? Do you know what I mean?
    I used to have short hair (aged 13 – 19), enjoying having longer hair atm but sometimes I see all these short cuts and I miss it! I think these varying-length cuts are the best, sides short long on top, so versatile!
    It will completely change your wardrobe you know… I had to completely change my look when I grew mine out.

  • You have such a pretty face and a beautiful smile – it looks perfect!

  • OMG!!
    T’as des c******* meuf! Tu as su dire NON à ton destin de chignonette!

    Sans rire c’est comme si l’exterieur de toi ressemblait enfin à l’interieur de toi.
    Parce que nous on sait qu’il y a une déglingo qui se cache dans ton corps mais ça ne se voyait pas…

    C’est féminin, simple et sophistiqué à la fois, ça ressemble à l’image que j’ai de toi.

  • J’adore!
    Je n’ai pas priq le temps de lire tous les commentaires, et peut être que d’autre seront du même avis que moi, mais je te découvre une nouvelle beauté. Je dirais même une beauté à la Alessandra Sublet. Un petit air edgy, coolos de la mort et frais comme un mister freeze!
    Bien joué et très très beau!

  • Absolutely beautiful! You look amazing and kudos for the video! What a wonderful way to show your new look!

  • Je te préférais avant mais c’est tout de même joli ;)

  • De tout ce que j’ai vu de toi, c’est de loin la coupe qui t’avantage le plus. Et ça rajeunit les cheveux court, mais, bon, tu n’as pas tellement d’inquiétudes à te faire à ce sujet… :)) Garde le cap! Les cheveux courts, c’est facile à apprivoiser!

  • FINALLY!!!!! I have been waiting for this since I started following you 2 1/2 years ago. You have a great face and personality and now we can see it. No more playing with your hair all day long and then twisting it up on your head. Hurrah! Welcome to the world of chic and easy!

  • You look absolutely gorgeous!!!! Congratulations for your new hair cut, it’s really nice!!!

    http://www.thestelstyle.com

  • Je suis habituellement parfaitement contre les coupes courtes mais là je suis bouche bée ! Tu es MAGNIFIQUE, cette coupe te va trop bien. WOW.

    Bisous du Québec xxx

  • I’ve always liked shorter hair and have always had super short hair cuts! Sometimes I worry I might look like a boy but really if you like something get it! The short hair works for you ! <3

    http://downtownhautefashion.blogspot.com

  • totally suites youUuuUUU!!

  • Garance, I don’t like it . . .I LOVE IT! Wonderful!

  • Perfectly poised, it strikes a balance between sophisticated and fun. I like it. (I also liked the bun–it all looks good on you, but I could tell you wanted a change, and now that you have it, you look sooooo happy with it, which is the most beautiful.)

    I bet this haircut looks fabulous with one-piece bathing suit, very deep cut in the back.

    Also, it probably looks great with a striped t-shirt!

    Great potential to show off your sunkissed freckles.

    Punk, professional, sophisticated, demure… so many looks!

  • J’adoooore!!
    … et je suis française ;)
    J’adore, j’adore comme ça te donne une coupe changeante, impossible que tu t’en lasses!

  • The video is awesome = totally cute!
    You look great. You are beautiful and feminine and the new chop just makes you a little more tomboy alike but that’s nothing wrong in it :)

  • Qu’elle jolie coupe, je félicite la coiffeuse qui a su trouver la bonne longueur. Cette coupe est dynamique et elle te rajeunie. J’adore.

  • Great look-great taste and great …hairdresser!! I think you are just perfect! No more buns for you…!
    y ?

    http://yohannasof.blogspot.gr

  • Garance, j’adore! So happy you decided to do it! I can tell from the video that you’re loving it. You seem relaxed and excited at the same time.

    Beautiful!

  • very tilda! brave and beautiful :)

  • Magnifique, superbe et plus encore !
    Je sauterais presque le pas du coup…

  • you look beautiful, so fresh and happy! love it!

  • I love it! You look cool, boyish, sophisticated, sexy and yes, still, feminine, a very confident and grown up femininity. Bise

  • You know, my ultimate test for short haircut is, would I look hot in it without makeup… That’s when the true test of “will I look like a man” come answered. So I’m afraid it stands undetermined from this end…

  • lionsinhollywood September, 18 2013, 1:55 / Reply

    le perfection!

  • Short hair is liberating…welcome to a whole new world Garance! P.S. Kick-ass video ;)

  • Mais c’est superbe !
    Moi qui ne suis pas fan de cheveux courts, je trouve que ça te va fantastiquement bien !
    Et j’adore aussi la video, fraîche et épurée, comme cette coupe.
    Une fois de plus : BRAVO !
    Et avec des boucles d’oreilles ? oui ? non ?

  • It looks fantastic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    And you know what? Your mom was right, cuz you would look beautiful with any haircut!
    I love it. Congratulations for going through with it and thanks for sharing it.

  • This is insane! You look SO good!
    Personally I was really sceptical about cutting your curly hair into short ( becauce i have freaky curls too )
    but know i see that doubts came only from obsession of being invisible but perfect silky smooth. Now i see what i am missing!

  • It’s youthful, edgy, and suits you….your creativity/style very well; softer for the face and think it more appealing than the bun. Your Vid was a brilliant way to introduce the new you to your many followers!

  • i LOVE it and more importantly your happiness with it shines through and gives that extra little bit of elusive beauty everyone strives for. Happiness is really the true elixir!

  • Ooh Garance I love it! You look gorgeous – great little clip :)

  • J’adore ta photo, tu as l’air naturelle, et tellement happy! C’est toujours agréable de voir des gens heureux, tellement Agréable avec un grand A :) La coupe de cheveux, je suis fan, ça donne un côté effronté, c’est superbe!

    New on my French fashion blog:
    Umbrella in my outfit :)

    http://www.taimemode-fashionblog.com

    A bientôt :)

  • Love it! I might do the same next year. I even have a passport photo of “short-hair-done-the-wrong-way” on me that I can show my hair stylist for the kind of look I don’t want (good tip!). I’ve always wanted short, pixie hair, but with my thick, spikey texture, I end up looking like a porcupine died on my head. I think having the long strands on top could be the solution for me.

    I hope you’ll share with us what you do with your hair as it grows out!

  • In the words of one of my teenage son’s friend, “Tots Adorbs!” It is really a great hairstyle and looks like it suits you to a T! You remind me of the past Lancome ads with Isabella Rosellini…

  • awesome. a.w.e.s.o.m.e. AWESOME A!W!E!S!O!M!E!

    Yes, I’m from America (all those exclamation marks!) and yes, you look awesome!!

  • Superbe!
    Mais la question, c’est: votre mec, il en a pensé quoi? (Parce que les copines, hein, c’est facile.)

  • Splendide et radieuse
    Sur certaines attitudes tu ressembles à isabella Rossellini ( jeune)
    Bravo!!!!

  • Mari Nuzum September, 18 2013, 2:12 / Reply

    Love it Garance!! You look fab! Not many people can pull off short hair cuts. You are one of them for sure. Magnifique!

  • Garance, ever since you’ve mentioned booking an appointment for this past Friday at the end of NY fashion week, I’ve been looking forward to this and refreshing your home page like mad since Monday! This is the cut I was aiming for when I was 20, inspired by Linda Evangelista at the time, but mine ended up slightly less polished. Still, I absolutely loved it and felt free, cool and stylish. Now that I’m 43, you made me crave for it again. A cool chick with strong character like you deserves a haircut with attitude. It is beyond fabulous! I booked myself an appointment with the infamous M. David Mallett in 2 months’ time for my birthday and rather than having my grow-out bob shaped, I may have to ask for a Garance! Scott was spot on, welcome to the next chapter if your life! :)

  • perfection….your entire face lights up!!!!!! xoxoxo

  • Troopp bieeenn ! Bravo ! J’aime beaucoup ( mais je ne pourrai jamais faire pareil )

  • Bon, je n’aimais pas du tout l’idee de vous voir porter des cheuveux courts, mais maintenant j’adore tellement!!!! Superbe coupe Garance. J’en suis amoureuse :)

  • You look really, really great and so chic. Perfect. ]

    http://www.fashiondenis.com/

  • GARANCE ESTÁS GUAPISIMA!!!!!!!!!! INCREIBLE, FANTASTICA, FABULOSA, ESTILOSA Y PERFECTA.
    Me encanta
    un beso muy muy grande desde España

  • I’ve been wanting to get my hair cropped since i was about 15… a whole 9 years ago! Seeing this has officially tipped me over the edge- I must get my hair snipped NOW!!!! You look beautiful and it’s incredibly flattering,Garance. Now, to the hairdressers I go……

  • WOW!! You look amazing! BRAVO!
    Trudy
    xx

  • J’adore et j’ai eu un coup de coeur au moment où tu as enfilé le bonnet, c’est trop canon !

  • Hello Isabella Roselli in those lovely Lancôme ads! ????

  • IT SUITS YOU PERFECTLY!!

    xx
    M

  • PUTAIN DE MERDE YOU LOOK AMAZING!!! It’s such a perfect cut, edgy yet chic, and you’re rocking it so hard. Also you look so good in hats. Such inspiration, Garance, always <3

  • Ca fait des annees que je te li de LIsbonne,,jamais fait de com, mais lá il faut. Trop genial

  • J’ADORE…. et je suis française, incapable d’y mettre les formes. J’ADORE !!

  • you are brave and beautiful and I am a big chicken. I have been thinking about a similar haircut for myself, but back out every. single. time. bawK! bawk! like a chicken.
    having had longer hair for so long it feels like cutting it would mean I would be losing some femininity, or desirability or something stupid like that. in the end, hair grows back.
    you have inspired me. thank you.

    you are beautiful!

  • Aw, you look adorable!!!

  • Oh j’adore ! Moi même je m’étais coupé les cheveux en décembre et j’ai basculé de la même manière “du coté obscure ” lol . On se sent tellement plus féminine ensuite, tellement plus fun, sexy, et ça sans maquillage et artifices, ce qui est quand même dingue. Sinon j’adore ta manière de rédiger, c’est également mon premier commentaire et pourtant, ça fait des lustres que je lis ce que tu écris. Voila :)

  • C’est absolument magnifique, ça te va à ravir !! Je regarde la vidéo en boucle depuis 20 minutes tellement c’est parfait ! Je n’ai plus qu’une envie : me couper les cheveux courts !
    Vraiment j’adore !

  • Garance, tu es superbe !! Je suis belge, donc je crois pouvoir dire encore plus de vérité que les francais ! mouahahah
    Reste fidèle à toi même Garance, tu es incroyablement talentueuse, fun et géniaaaaale (hystérique ici !!!!!)
    Lo

  • Oh. My. God.
    You’re GORGEOUS!!!
    So much that I’ve thought to cut mine the same way.

    M

  • c’est drôle, à la fois j’ai l’impression que tu es libérée, et à la fois ca fait moins spontané et plus mature.
    En tout cas tu as eu de sacrées couilles !!!

  • Emmanuelle September, 18 2013, 2:35 / Reply

    Très jolie, j’aime beaucoup, c’est très féminin, je préfère au chignon… Bravo pour avoir franchi le pas!

  • eastvillagesiren September, 18 2013, 2:35 / Reply

    Love the cut so much, and you look amazing, gorgeous, sexy and very feminine. am going to get my hair cut today and I was bit hesitant of going “all the way” from my choppy bowl cut. You have given me the courage. Merci!

  • AMAZING!!!!!!!!!!! you look gorgeous, love how much movement it has

  • I’m usually into longer hair, but you look fantastic with this cut!

  • c’est génial! j’adooooooore :-) c’est un look chic, élégant, sexy, frais, punk – selon le mood du jour ;-)

  • I just love it! & the video too! You are so adorable. It totally suits you! I just love the adrenaline of a radical chop. Thank you for sharing your high ;p
    xoxo!

  • J’ADORE!! Ca me donne envie aussi!

  • Miss Shark September, 18 2013, 2:48 / Reply

    J’adore !! Plus moderne, plus dynamique !!! En même temps je suis une adepte du court depuis des années. Cheveux courts ne veux pas dire mec… C’est même tout le contraire!!! Et tellement plus simple tous les jours
    xx

  • FABULOUS!! You look gorgeous! I love this haircut on you, and the video is charming. So modern, so chic!! You’ve inspired me to chop mine off again.

  • Oh Garance, this is EPIC!!! I’ve always wanted to have short hair like that — the Brad Pitt-messiness by nature! Now you can wear a robe of rough-spun wool without anything in there… (wink wink.)

  • Waaaahhhh! I freakin’ love it!!! You are ROCKIN’ that hair, yo!

  • Another European answer. I love, love it! I was a little worried :), but your hairdresser is obviously very good! Amazing! As a ponytail girl, let me say – I’m so happy for you!

  • Garance, ta nouvelle coupe te va à ravir! Elle te va tellement bien que c’est dur de t’imaginer autrement à présent! Tu rayonnes, tu es magnifique et tellement classe! Bravo pour avoir osé! Elle a l’air magique cette Adrienne!

    Signé une française qui ne sait pas non plus enrober la vérité ;)

  • Tu es magnifique ! tu as bien fait de passer le pas, cette coupe te va à ravir. Et puis ce n’est pas qu’une coupe c’est 10 coupes : sage rock’n roll classique rebelle chic fun (encore 4) espiègle élégante vivante bref divine !! :)

  • Hahahahahaha! I’m guilty — I was actually checking your blog this morning to see your hair and was GREATLY rewarded! Wear it in good health!

  • You make my wanna chop my hair, you rock it! xx

    http://www.creativityandchocolate.com

  • Looks simply great! Good decision!

  • You re amazinggggg !!! C’est incroyable, ça te révèle complètement…pourtant je n’y croyais pas. Et puis je fais parti de celles qui te préféraient les cheveux détachés ! Ca te va vraiment bien, ça te donne un côté plus punchy. Bravo !!!
    http://www.mode9.fr

  • Love it! I think girls are way to sensitive about their long hair. Change is good! You look amazing! http://www.flaircat.com

  • Poupette, T ES CANON!!!! Chic-issime, moderne, tellement libre et féminine! Bravoooooo! Et puis, comment dire? Excellent choix musical: irrévérencieux et irrésistible… cette vidéo est d’une rare efficacité, tu as la grâce! Bisouxxxxxx

  • Tu es SENSATIONNELLE!!! <3

  • I’m not your mother but she’s right – beautiful face, features and smile can wear almost any hairstyle. IT’S AMAZING! So chic, versatile with a bit of edge.

    blog:
    http://www.intrigueimports.wordpress.com

  • Mais c’est hyper réussi ! Pari gagné !!!
    Well done !
    Anne

  • AmAAAzing !!!
    Signature haircut!
    Love the video too :)

  • sublime !! vraiment vraiment très très réussi ! ton visage est parfait pour les cheveux court ! je met juste un bémol sur le dessus que je trouve trop long mais c’est un détail

  • Carrie Ryder September, 18 2013, 3:24 / Reply

    Been there! It is so freeing! Enjoy it! It looks so great on you!

  • SUBLIME !!! ça te va super bien, ça te donne du peps et c’est hyper féminin. Et la final touch avec le rouge à lèvres J’adore !! Moi aussi je me suis coupée les cheveux il y a 1 an après 20 ans de cheveux longs (un peu moins court que toi). Tout le monde me dit que ça me donne du chien et que ça me va super bien !! vive les cheveux courts et la féminité

  • C’est absolument superbe !! C’est fait pour toi, on dirait que tu as toujours été comme ça (et ça n’est pas étonnant, tu rayonnes sur cette ancienne photo d’identité). Tu as eu raison d’avoir osé !!!

  • Juste, la vidéo est top, la musique trop cool. Le trait de rouge à lèvres trop chic. On ne s’en lasse pas, bravo Garance.

  • Why is it that we wait so long sometimes to do what will be absolutely FANTASTIC.
    It is gorgeous and it suits you! super fun! has incredible personality! and has a lot of room to express so many different attitudes.

  • Whenever I chop my hair off I spend so much time posing in front of a mirror – loved this video and the cut on you is amazing! You look liberated – haha!

  • Wow! Tu es faite pour avoir les cheveux courts!! J’avais un peu peur du résultat mais j’avais totalement tort!!!! Mo qui ait détesté les cheveux courts sur les filles j’ai envie de me les couper!!!!

    Sandrine xx
    http://www.iamsandrine.com

  • NON mais WAHOU , c’est grandiose !!!

  • Emmylounotharris September, 18 2013, 3:34 / Reply

    Chère Garance,

    Mon premier commentaire sur ton blog que j’aime depuis longtemps. J’ai toujours admiré ta beauté naturelle (je suis carrément jalouse de tes jolies jambes!) et ton style…et les deux sont encore davantage sublimés dans cette coupe! Tu es juste magnifique, c’est LA coupe pour toi. Bravo pour ton courage, je suis aussi passée au court l’année dernière, je connais ce stress. Mais quel bonheur après coup(e)!

  • lili tebaldi September, 18 2013, 3:35 / Reply

    Alleluia! j ai envie de tout couper a présent! ja dore j adore j adore

  • NatashaHawr September, 18 2013, 3:40 / Reply

    best hair ever!

  • Néphélie September, 18 2013, 3:41 / Reply

    Ravissante & rayonnante ! Bien sûr qu’il faut oser ! Je suis passé, il y a un an, des cheveux longs à une coupe à la Jean Seberg (à la suite d’une rupture amoureuse, ahem…). Sans regret. Et le rouge vif de pin-up va tellement bien avec les coupes très courtes, un mélange détonnant d’androgynie et d’ultraféminité.

  • A B S O L U T E L Y BEAUTIFUL !!! You look gorgeous Garance!

  • LOVE! It suits you perfectly. And you’ve given me the courage to go ahead with my own big chop – I’ve been toying with the idea for years and, like you, it’s gotten to the point where I’m fairly obsessed. It’s reassuring to know that I’m not the only one with those fears (especially the losing-my-femininity one!), but really, it’s not like it’ll never grow back. Thanks for the inspiration!

  • j’aimeee beaucoup!!!!
    And if you want my sincerest opinion?
    You look as sublaiiiimeeeeeeeeeeeeee as Daria or more!

    Its just very personal, no one has the same! Loved it!

  • LaBouyxonne September, 18 2013, 3:45 / Reply

    Bah voilà , il suffisait d’avoir un peu de c******* ;)

    Tu vas être accro maintenant tu vas voir !!

  • Jouanneau rachel September, 18 2013, 3:45 / Reply

    Magnifique… Sexy lady. Kisss

  • Cecile Maki September, 18 2013, 3:45 / Reply

    J’adore, cette coupe te va super bien, tu as bien fait de te lancer!!

  • Magnifique! What an inspiration you are.

  • Il fallait osé.. GARANCE l’a fait !! Tu es sublime… (Paroles d’une Ajaccienne ;) )

  • Garance, J ‘ A D O R E !!!! C’est superbe! Stunning!!!

  • Oh My God, it’s amazing! Comme savent si bien le dire les américains. ça te va trop bien Garance, surtout avec les lunettes de soleil, ça fait so rock!
    C’était risqué mais c’est super joli alors pari réussi!! xoxo Alex

    http://leblogdelacurieuse.blogspot.com/

  • J’adore! J’ai fais pareil il y a 2 ans, et j’ai eu la meme reaction que toi: j’arretais pas de jouer avec et de styler dans tous les senses. Je laisse pousser en ce moment pour me faire un joli petit chignon sur la tete pour mon marriage, mais apres…chop! Je repars au court. C’est vraiment plus sophistique…

    PS: Quelle energie dans la video! On sens a quel point tu adores!

  • j adore ta coupe!!!
    j adore ce post!!!!
    ça me donne envie de tout couper!!

  • Vraiment superbe!

  • I love it! It’s beautiful.

  • Magnifique. Les cheveux courts te vont parfaitement. C’est à ça que l’on reconnaît une belle femme (à mon sens ;) ). Bien joué =P

  • Et bien, je me demandais pour quel type de “court” tu allais opter et cette option court autour / mèche à coiffer est le meilleur compromis!!!!

    TOP OF THE TOP: ça casse de ton chignon classique, c’est la Garance 2014 désormais!! Réussi!
    Et en version courte: tes cheveux ne frisotent pas!!

    Bizettes!
    Cat

  • vanessa la belge September, 18 2013, 3:57 / Reply

    C est beeeeeeaaaaaauuuuu!!!! Franchement j adore le résultat! Ca reste toi mais en nouvelle version. Des cheveux en moins mais un gros truc en plus! Ca donne envie de sauter le pas du traitement kératine et de la coupe! Un espoir pr les bouclées :)

  • Wwaaaaaouuuu! J’espère quand même que tu ne vas pas arrêter tes articles sur tes cheveux après avoir trouvé LA coupe! Ca me manquerait trop! (Non serieux, on pourrait écrire un livre dessus… Lisse ou pas lisse? Petites boucles, grosses, frisé afro? Long? Court? ;)

  • WOW !!! It’s GREAT ! This is YOUR haircut ! It’s like you’ve never looked more like yourself than now :)

  • WAUW! This cut looks amazing on you!

  • MariaTeresa September, 18 2013, 4:06 / Reply

    LOVE IT. No need to say more. Its perfect.

  • Garance have you watched House of Cards? You just joined the ranks of Claire Underwood (she will become your new obsession). You will understand when you Google her. Seriously you look hawt girl!

    Divya
    http://www.ShopGodt.com

  • Waouuuu c’est génial, ça te va super bien.
    Et tu as un superbe sourire sur la photo d’identité. Parfaitement dessiné et communicatif ! C’est incroyable.

  • MAGNIFIQUE !!!!!!
    Et c’est une française qui le dit.
    Super!! La classe!

  • MAGNIFIQUE !

  • I love it! you look stunning, more dynamic, sexy short hair is definitely YOU

  • sophisticated modern and cool and so so so brave well done Garance xxx

  • Oh putain , oui c vulgos je sais, mais là c’est génial. J.ADORE c ´est super. Bravo

  • Omg!! 428 coms j’en ai jamais vu autant, c que ta coupe suscite beaucoup d’intérêt!…. je vais faire ma française…j’aime moyen…je préfère ta coupe de l’an dernier…mais bon vu qu’elle se terminait tous les jours en chignon…là (meme si j’aime moyen) au moins t’as l’air coiffée, et le truc que j’aime qd même, c’est la longueur sur le haut de la tête, une petite idée de génie je trouve!!!

  • YOU ROCK !!!!

  • !!!!!!!!!!!!!!!!!! Ca te va trooooooop biiiiiien !!!! Je suis limite jalouse. j’ai les cheveux méga longs, depuis 1 an et demi j’hésite à me les couper comme ça, mais personne ne me soutient (ni mes amis, ni ma famille et encore moins mon petit copain qui craint que je perde ma féminité!). Je ne pourrais pas faire un skype avec ta coiffeuse pour avoir un avis ^^?

    Tu es top!

    Barbara

  • Oh my freaking goodness – it’s superb!!! I want the same thing!

  • I had to re-watch the video bc you’re so adorable, you look like a million dollar girl. This haircut was made for you!!!

    Now I can’t stop smiling.

    Bisou!!!
    XO XO

  • BEAUTIFUL!

  • It looks GREAT. I have short hair already but I love your shape so much I might just go for that next.

  • *lovelovelove*
    and somehow – i know it’s different, but still – it has an aura of ines and isabella. lovely, fresh, elegant and very frenchy. perfect. :)

  • MAGNIFIQUE ! Je ne laisse jamais de commentaire mais c est tellement réussi que je ne pouvais pas ne pas l écrire ! Cela dit, j aimais bien également ton chignon et tes cheveux lâches video stella Mc cartney et celle après lissage cheveux ondules. C est vrai que la coupe fait penser à Alexandea Sublet. Mais mais? Ils ne bouclent plus? J ai les cheveux longs et épais, tendance mousseux/ondules, j avais fait le deuil de la coupe de demi Moore dans ghost mais tu me redonnes envie d une coupe courte! Le rouge est toujours un Clinique?

    Encore bravo!

  • J’adore, tout simplement !

  • OH MY GODDDD – ALL CAPS LOVEEEE!!

  • PS: and a little bit of winona in reality bite sof course. ;) sublime.

  • Yes !
    Trop belle :)
    Bravo d’avoir sauté le pas, pour l’avoir fait je sais qu’on a toujours un peu peur de le regretter …
    Très jolie coupe en tout cas !

  • Love the cut Garance think you look better than ever! :)

  • You look fantastic with your new “le chop”. It is so you and brings out your beauty! Fantastic and fun great video.

  • Chère Garance ,

    Vous êtes superbes avec cette nouvelle coupe !
    J’ai lu les trèèèès nombreux commentaires et je dirais juste que vous avez un petit air d’Isabella Rosselini , période égérie Lancome 90’s … élégante et féminine .
    kisses from Paris

    sandrine

  • Let me know when you are gonna shave your legs!
    Ok, it was a joke but come on, a video for just to show your cut? I think that you are an intelligent woman, you know so much people in the world of fashion, like editors, designers, stylists that you could let us know how really the world of fashion is today!

  • je le crois pas!!!! mais tes cheveux ne sont pas bouclés ou what?!! ( ca me fait un peu penser à alessandra sublet haha je l’adore )

    tu n’as jamais été aussi sublime c’est hyper sexy puis tellement bien coupé aussi
    trop bien!
    pleins de bisous

  • Olala mais c’est splendide ! 1ere fois que je laisse un commentaire sur ton blog depuis des années que j’y viens, mais j’étais scotchée ! SPLENDIIIIIIDE !!!

  • Gorgeous! What great features you have. I knew you’re pretty, but this cut makes you even prettier. It brings out all your beauty as Evy has just said. Well done!

  • Ok now that I’ve seen this, your old hair looks so wrong. This is the hair you were meant to have. You make me want to cut mine too when I swore I’d never cut it short again! I need to distract myself….

  • Such an inspiring haircut, Garance! If I didn’t love my long hair so much, I might actually get it cut short for once :) I like how you left it long in the front so that you can flip and style it. Ca vous va bien!

  • Je te suis depuis le début et je n’ai jamais laissé de commentaire (peut être une fois ou deux), mais là je dois dire : GÉ-NIAL. Et pourtant j’étais sceptique.
    Franchement Garance, cette coupe est faite pour toi !!

    PS : on s’est déjà croisées en Corse (je suis ajaccienne), à Paris (j’y habite), et à la sortie de la fashion week de NY.. J’avais hyper envie de t’aborder pour bavarder mais le temps de faire taire mon débat intérieur (“mais enfin elle est en vacances tu ne vas pas aller l’embêter / mais si vas-y, tu sais que tu vas le regretter sinon / mais arrête tu vois bien qu’elle est occupée”) tu avais déjà disparue !!

  • Looks amazing, great choice!

  • Magnifique!

  • I STILL have a smile on my face! you lookin goooood gurl!

  • Le Gorgeous!

  • Garance, you look simply *stunning*! “Le chop” looks so fresh and well, youthful, on you! Now I’m wondering how my straight Asian hair would look as a pixie… :)

  • Amazing Garance :) 1er com’ en tant d’années (mais deja des posters achetés^^) mais à la vue de cette video, je me devais de l’écrire, c’est une vraie reussite!

  • Fabulous Gamine Cut! J’adore. Used to wear mine very much the same- Edris Salon NYC – Edris is another fabulous stylist for chic short hair.

  • you look cool.

  • C’est top!! et ca te va a ravir! Bravo Garance

  • Garance,
    Quelle avalanche de commentaires et de compliments! ta nouvelle coupe déchaine les passions! j’attendais moi aussi avec impatience une photo. Finalement c’est une vidéo ce qui est encore mieux. TU ES SUPERBE comme jamais.

  • I simply had to comment! You look so chic- even like Isabella Rosellini at times. The red lips are perfect. Way to go.

  • Wooah, I love it!

  • I love it Garance! It looks great on you. I almost want to go get my haircut exactly like this. Very Chic!!
    Kisses from Australia.

    J

  • ohhhh you look gorgeous *_*
    I love the colour of your lipstick ;-)

  • Un seul mot : j’adore !!!!!!!!!!

  • Parfait, parfait ! Pas d’autre mot, j’adore ! Ça fait frais, dynamique, une nouvelle Garance entre en piste !

    Noé.

  • P.A.R.F.A.I.T.E !
    Vous êtes juste parfaite :-)

  • You are soooo gorgeous and so cool …. I LOVE it!

  • YOU LOOK AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Even more feminine, yet hip and cool, (and dare I say – younger??) Truly – it’s the perfect cut for you, and the video is totally justified, because you show every way it can be sleek or messy and real – and hats! – and till look sexy and chic the entire time.

    I just went (what I thought) was crazy short for curly hair – very 20’s/’30s – but your new ‘do makes me consider going even shorter!

  • Magnifique! Trop trop belle ça te va super bien et la vidéo est à tomber! J adore! Canonissiiiiiime! Bisous

  • I’ve never commented before but I just had to say that you look amazing! I’m so inspired; I just might take your picture to my next hair appointment. I also need that beanie! Where did you get it?

  • It is amazingly super cool! My Hari world never werq like that! Xo

  • Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorge!

  • Liberating and fun to just chop it off! Nice video too!

  • It looks great and I love it, that’s what I think :)

  • It looks fabulous! It already seems like a signature look even though it is brand new to you. And as someone who has a shorter version of your cut: I could play in the mirror for hours with it every time I get it trimmed.

  • AWESOME. :)

  • WWWWWWWWOOOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWWWWWWWW

  • Beautiful, modern, stunning…but promise you will rock this look with pencil skirts and sky high heels, no bulky oversized menswear for a while :)

  • Yep, I agree! I was thinking the same. I cries for more feminine clothes. And that’s the reason I can’t do it right now. I can wear only flats and pants for the 2-3 years to come / running after toddlers/ and I simply need my hair. But then, I may try something like you.

  • LA révélation.

  • Lectrice assidue depuis maintenant plusieurs années, je n’ai pourtant jamais posté ici ! Mais cette fois, je suis obligée de le faire car je me retrouve tout à fait dans ta démarche ! J’ai les cheveux bouclés comme toi et l’envie de les couper très court me titille depuis des années mais je n’ai jamais osé par peur de ressembler à un petit mouton… ou à un homme ! Quand je vois le résultat sur toi, WOOW !!!! Je pense que je vais couper donc !!! Mais une question, ta coiffeuse a t’elle dit pourquoi la longueur que t’as laissé sur le dessus ne boucle pas ? J’ai vraiment hâte de te voir en photo avec cette nouvelle coupe ! C’est vraiment superbe, bravo d’avoir osé faire le grand saut !!

  • J’ADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    I. LOVE. IT.
    Ca te va parfaitement, woua !!!
    Ca me donne encore plus de sauter le pas ; je crois que les prochaines semaines vont êtres décisives

  • Very pretty and versatile, an excellent choice, so unique (although it will be much copied now). Can hardly wait to see upcoming photos and how your wardrobe will evolve. I hope you keep it :-)! Thanks for your inspiring site :-).

  • sublime (et je suis incapable de mentir)

  • J’ADORE!!! Parfait!

  • C’est Rock et ça te correspond super bien!
    Et ça fait c’est une version de toi en encore mieux!

  • You were beautiful anyhow, but there’s something so fresh about this cut. Makes you look youthful but still sophisticated. Love!

  • Ah ouais, c’est top ! C’est une superbe coiffure ! Il en fallait du courage pour tout couper ! Beau challenge et beau résultat ! Contente que tu sois passée dans le côté obscur de la force ;) !

  • AH MAIS C’EST SUPER GÉNIAL DE LA MORT QUI TUE

  • Amazing !!!! Ca te vas à merveille…

  • Tu vas voir, tu vas plus pouvoir t’en passer et tu vas même vouloir les couper de plus en plus court, ou raser un peu par çi par là, faire des coupes plus stylisés encore.C’est comme le tatouage,quand on a commencé on dit qu’on ne peut plus s’arrêter et qu’on veut toujours aller plus loin.J’avais des cheveux très long tres noir et très bouclés (style mama italienne,l’horreur ) et je les porte court depuis 2 ans.Depuis je m’amuse tout les deux mois à changer de tête tout en les gardant court.Il y’a tellement plus de choix je trouve!Amuses toi bien!

  • I’m only exaggerating slightly when I say I have curly hair and this is my dream.

  • Oh mon DIeu Garance! Tu es sublime!! Trop belle!!!Et pourtant je doutais et j’etais sceptique :P …t’es superbe Garance! Bises!

  • Magnifique!

  • Okay, je n’ai jamais laissé de commentaire, mais s’en est trop, je te lis depuis trop longtemps pour rester de marbre
    tu es SUPERBE !!!!
    belle, belle, belle

    Vraiment, en tant que bouclée, je suis jalouse (évidemment que mes cheveux ne réagiront jamais comme ça …), mais aussi un peu fière ! Oui, il doit y avoir une sorte de “sororité” entre filles aux cheveux bouclés, du coup quand l’une de nous réussi un tel exploit, on se sent fière !

  • Mais ouiii, tu as raison, Célia !!! Une solidarité des filles bouclées !!! C’est exactement ça. Nos cheveux, c’est un univers parallèle que les autres ne peuvent pas comprendre. On dit toujours, oh ! mais c’est tellement joli (joli / original/bizarre ??) mais vivre avec eux, quelle dose de patience et de lâcher-prise il faut ;)

  • Je vais dire ça à la française, j’ai regardé la vidéo en dernier, mais déjà, quand j’ai cliqué sur le lien vers ton ancienne coupe, c’était déjà presque une évidence, même si tu es terriblement jolie sur cette photo, ces cheveux faisaient “en trop” comme un casque sur un visage qui ne demandait qu”un peu de liberté. Et confirmation au visionnage de la vidéo, cette coupe te va à ravir. Tu as cette beauté à la Alessandra Sublet / Daphné Roulier qui n’a pas besoin de longueur :)

  • Woaw. ça te va TROP bien ! Et puis (je sais jamais si on peut faire se genre de compliment ou pas) mais ça te rajeunit vachement (je dis ça en même temps je ne t’ai jamais vu en vrai. Et sur les photos/vidéos t’avais pas l’air sénile on est d’accord hein. Mais là, ça te dégage le visage c’est magnifique; J’ADORE)

    (J’ai re-regardé la vidéo avant de poster mon commentaire, et vraiment ça déchire)

    bises

  • I had the same haircut, it is a smart one b/c it is so very versatile. You can and will have so much fun with it. And…you look great! I hope you are having a new found love affair with yourself. :)

  • Je vais répéter ce que toutes les autres ont dit plus haut (mais on n’a jamais assez de compliments!) tu es MAGNIFIQUE! Et cette video est vraiment géniale, ton sourire est incroyable!

  • Géraldine September, 18 2013, 6:28 / Reply

    j’avais hâte de voir le big chop ça te va super bien j’adoreeee moi qui adore les cheveux court tu rayonnes je ne poste rarement mais la j’étais obligé :) à bientôt

  • I”ve seen your chop on FBook but I had comment again : This is IT : This is you, la vraie Garance pleine de vie avec ce beau sourire – cette coupe te va a merveille – la vraie image de la francaise, chic, d”une simplicite epoustouflante qu’on veut toutes immiter. Bravo Garance ! Good move ! Be bold and wear those red lips with nonchalance :) All the best from Montreal !

  • Erica Urry September, 18 2013, 6:42 / Reply

    YAY! Garance! You joined the force, not the dark side!

  • WOW! J’ADORE! Ça te fait tellement bien! Même si cela a pris du temps à te décider, l’important c’est que le résultat est super! Il faut oser dans la vie! :)

  • Beyond cute, perfect, sophisticated…and this is not coming from a French girl, but a blunt american one!

  • Jolie coupe de cheveux. Je suis aussi passée au très court il y a un mois. Assez libérateur.

    MAIS

    C’est quand même un peu consternant, que de toutes les chansons un peu groovy récentes, tu ai choisie celle-ci, déjà ringarde, et tellement puante…

  • HOT. Like, Isabella Rossellini in her prime hot. You look younger and cooler with this hair. Very sexy. And you have the attitude to go with it. Nothing would ever look “soccer mom” on you anyway! Excited to see all the ways in which you’ll wear it!

  • You look beautiful, bonita, jolie! You are gorgeous with long hair too, but this one is so fitting to you!

  • J’adore. J’a-fuckin-dore. I recently cut off my hair too, and I kinda wish I’d gone shorter on the sides like yours!

  • Love it!

  • PERFECT. I have to watch the video again.

  • You look amazing. The bun seemed so roll-out-of-bed-college-student. I struggle with the same look (easy but so boring), and your cut is an inspiration. Thank you for showing us how beautiful it is to look like a grown-up. Youthful, modern–yes. But womanly–I love this most of all.

  • Garance chérie, what makes your blog so special is that you makes us feel like (close) friends of yours.
    And all of us readers/”friends” just totally love and approve your new look! Congrats girl ;)

  • Amazing :) Super fabuloooous :) And that’s my hair salon! I always knew it was a good spot :)

  • gosh, stop being so adorable! makes me wanna chop mine off again…

  • Bernadette September, 18 2013, 7:22 / Reply

    After this video, I believe you may now officially
    call yourself a model!

  • It’s absolutely PERFECT Garance! I love it.
    I too have a short ‘do and it’s the best thing I’ve ever done with my hair. So few ladies have the guts to go for it and I LOVE that you do.
    You look stunningly beautiful (and no, not at all like man — hilarious because I feared the same thing).
    Congrats beauty! xoxo

  • Tuere Wiggins September, 18 2013, 7:24 / Reply

    Garance! You look FABULOUS. VERY becoming on you. You made a GREAT decision.

  • jacqueline September, 18 2013, 7:34 / Reply

    Ouiiiiiii! bye bye le chignon!!!! tu es plus belle, plus jeune et plus…toi-même(?). Supercool.

  • What did Scott say? What were his exact words?

  • Waouww tu es superbe il fallait oser alors bravo !! Et tout ces commentaires c est la folie et c est mérité car tu es trop belle c est frais , féminin, dynamique et bien sur très actuelle !!!

    http://lacamdemy.wordpress.com/

  • perfect

  • LOVE the new hair cut. You look supa fly. Rock it with confidence Garance.

  • You look wonderful Garance. Absolutely wonderful. The real you has surfaced under that beautiful head of short, chic hair! xx Mel

  • 513 and climbing….is this the most comments…..u should do a story about your hairdresser…she changed u….and u r happy!!! ps i am a hairdresser and she is great!!!

  • I just wrote a piece on what it felt like to chop off my hair when I didn’t want to! Of course it hurts (emotionally), but it pays off.

    Your Friend, Jess

  • Tooooo COOOOL!!!!!!!!!!! Luv it

  • swishmusic September, 18 2013, 8:13 / Reply

    Now that is a fantastic haircut!!!!!!!!!!! And you have a great face for it, well done!

  • I think it is adorable and super sassy which is what every girl wants.

    I too cut my hair off two weeks ago. It was 104 degrees here in LA and I was sick of the ponytail/loose up-do I had done all summer. So after a nice cold glass of wine, my hairdresser chopped off over 5″. I don’t look like myself yet in the mirror but it feels great.

    Congrats.

  • Garance,
    Congrats! This must feel liberating. Enjoy your new hair.

  • Tu es magnifique ma Garance , ça te va d’enfer ! Cette coupe fait ressortir la finesse de tes traits ,
    De plus sur cette vidéo si joyeuse on sent que tu es heureuse , et tu as raison !
    C’est une coupe trés moderne , j’adore ! Et Scott , il est ravi , sûr !!

  • obsessed – MAKES GARANCE LOOK LIKE A STUNNINGLY PRETTIER/SEXIER ISABELLA ROSSELINI – is that ever a bad thing or association?? nope!! :* :*

  • Garance,
    I can’t explain how much I adore this hair cut; ok, you look beautiful a lot and adorable all the time but this is the bomb.
    Soooo scrumptious, feminine, gorgeous!!
    <3 Annaliese

  • Incredible! You made me want to cut it… I guess my hair is more frizzy but, I will give them a try I think. It looks great on you! Besos

  • I just got a trim… Is it appropriate of me to make a similar video!!??? I’m in LOVE!

  • omg, SO CUTE!!! (and sophisticated and pretty!)

  • Sabrina A. September, 18 2013, 9:02 / Reply

    You look stunning! I’m obsessed.

    I think Adrienne has herself a new client (or several hundred!) I wonder, how curly is your hair, Garance? Mine is quite curly and I, too, am afraid of a poodle cut.

    Again, gorgeous! :)

  • Seriously. The Best Haircut Ever!!! It’s the equivalent of finding true love. Congrats!

  • Ce sera plus la coupe Rachel de Friends qu’on va demander chez le coiffeur, mais la coupe Garance !

  • Garance, love your hair – it looks great and stylish. I loved your “thoughts” about deciding to go/not to go too – I have shared those same thoughts as well on major hair changes.

  • looks beautiful, I knew you could pull it off! has this post gotten the most comments ever?

  • Love it!!! How fun. You look even prettier!

  • You are so beautiful Mashallah.

  • G – you are amazing and I adore you.

    You are wearing way too much makeup in that video. It ages you so much! It also makes your lips and eyes look so tiny. Just – no!

    Your haircut looks awesome but it needs to be shorter in the back, it’s too puffy like a secretary from the back. I think it would look awesome if it was faded a little in the back, it would be a very cool 90s chic vibe.

  • Garaaaaaaaance,

    I think long hair was the mistake. I’m picking my jaw up off the ground.

    Wow,
    Deeyarah

  • Oh absolute perfection Garance! Feminine yet ultra cool tomboy!!! YES!!!
    XOXOXO

  • you are SO cute – and my friend sent me your video this am before I had a chance to see it declaring she wanted to chop hers off as well!

    I did the same about 2 months ago now. I find that layering products is the key for me [I am minus the keratin] as I essentially have the same issues with mine as you do.

    a glob of Aveda humectant
    a bigger glob Sebastian Molding Mud [very 80’s but it works like a champ]
    and then a smallish glob of the strongest dude pomade I could steal from my guy.

    it always looks best on the 2nd and 3rd day without washing it btw [I add even more of the above]

  • OH MY GAWD you look so amazing garance! Now you have me thinking about this! So cool and the cut really highlights your face. You are super gorgeous.

  • T’ES BELLE! INCROYABLE! CHIC! UNE GRANDE PERSONNALITÉ (top list avec Audrey Hepburn hehe)! TU ES MON INSPIRATION, GARANCE!!

    Big kiss and greetings from California,
    Ky xxx

  • I adore!!! You look like Isabella Rosselini. Gorgeous!

  • Catherine S. September, 18 2013, 11:05 / Reply

    Perfection! Sexy! Chic! Sassy!

  • Please share your hair inspiratino board on pinterest!

  • Wow! Garance, this style looks Perrrrrrrrfect for you. LOVE!!!!! Super feminine with red lips. You can NEVER go back to the bun !!!

  • Caroline C September, 18 2013, 11:32 / Reply

    ABSOLUTELY GORGEOUS. Garance, I am in love with the cut. Have had a pixie for the last two years and I have been growing it out. Craving a change, you know? But this cut changes the game. I’m booking an appointment right away.
    Positively sublime.

  • I too love short hair and have had a bob here and there. I have fine long hair that takes forever to grow. Last few months I’ve been itching to get something like a pixie but with more length. You hit the nail on the head Garance, I’m afraid I’ll look like a boy. That I will not be attractive, desireable. I don’t want to look like a man in a male dominated business world. So when I got my hair cut and colored last weekend, I chickened out. I’d love to see my cheekbones pop, I’d love to see the way I look differently, to experience different energy around me. I’m terrified of taking the plunge. There’s no way to camouflage it, I’d be stuck for two years. I wish I had your courage for freedom. You look tres belles!

  • OMG. You look, fucking, divine.

  • GARANCE I LOVE YOUR HAIR!!!! (I never comment on your blog… just read so I’m quite overwhelmed.) You absolutely look like 10 years younger. SO FRESH!

  • you look AMAZING Garance! loved it!

  • OMG!!! I Love it!!!! you look amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • I. LOOOOOOOOVE. IT. It looks even better than I imagined, and I’m so happy that you showed it to us sooner than later. It’s like your face was meant for a short cut. Please don’t do the one chop and then let it grow out, it’s STUNNING on you!

    I’m going to show my boyfriend because he wasn’t sure when I said you wanted to chop it off, but I know that he’ll love it!

  • WOW, super cool and sexy short haircut !!!! your stylist did an amazing job !!! It’s perfect for an effortless and nonchalant look !!! I love how your hair moves in the video. congratulations Garance, enjoy your new look !!!!!

  • J’ai envie de… Parfait!

  • I think you are absolutely amazing! The cut looks phenomenal on you and your entry is by far exactly what I felt when I first cut my hair too! But I wasn’t as bold as you in the beginning but thats only due to my culture. Hair is everything. Blah! Long story short (get it! hahaha) I chopped a lot of it off and it was great. Don’t regret it. On another note I just wanted to tell you that you are a GREAT inspiration to me and although this is the first time I write (super shy sometimes) every time I come to your page you just motivate me more and more to do what I want. Thank you for that! And thank you for being such an amazing blogger and photographer…I aspire to be like you (but in my own version :-D) one day.

    YOU ROCK!!!

  • Adrienne Flores September, 19 2013, 1:16 / Reply

    Garance,
    You truly shine from the inside out. And, this hairstyle is just one more outlet for you to let that out. I’m so happy to have been a part of this process for you. I know first hand what it’s like to have all your hair chopped off in one lump sum. It’s exhilarating and frightening at the same time. A confidence builder and vulnerability increaser at once! No worries though, You shine like a full moon!

  • camille reddress September, 19 2013, 1:24 / Reply

    i love your hair!! i have watched that clip 3 times! you look gorgeous and so happy!
    you have everything you had with the bun … tight sides and height on top but now with MOVEMENT..
    amazing..

  • Bastian Pips September, 19 2013, 1:38 / Reply

    I love it!! It looks so great on you, seriously it does (and for the record, I’m not French, I’m Australian).

    I’ve experienced the big chop twice now (and I’m only 22), but I think everyone needs to cut all their hair of at least once so they realise one of the most valuable hair lessons: it grows back!

    But for some people (that includes you Garance, and myself), short hair works, it suits your style and your personality and we absolutely love it!

    Your hair is beautiful (as are you), and its so much easier, yes? xx

  • Love. the hair, the lipstick, the t-shirt. And your arms are looking sexy. :D

  • Sunny Side September, 19 2013, 1:52 / Reply

    Crazy les compteurs explosent ! Tu vas super t’amuser avec cette coupe, te faire une banane et chanter du rock, les gominer et ressembler à Rudoph Valentino, t’acheter un smoking et te lâcher sur les boucles d’oreilles, collectionner les beanies ! Je n’ai jamais eu de doute sur une coupe aussi courte,tu as le visage parfait quelle liberté d’énergie tu as libéré en les coupant ! Have fun and enjoy !

  • hehehehe what a good way to celebrate! Even better with that song on the background :)

  • “A woman who cuts her hair is about to change her life.” :)

  • Robolicious September, 19 2013, 2:13 / Reply

    Absolument superbe!! It totally suits you. ROCK IT!

  • Ca te va à merveille! toute facon pas de miracle quand on est en mode chignon perpétuelle c’est qu’il faut couper!

  • J’adore ! On dirait Florence Foresti (ce n’est pas péjoratif) !
    xx

  • Très joli. Comme beaucoup, ça m’a fait immédiatement penser à Rossellini!

  • Trrrrrop belle, la coupe!

  • You just look gorgeous Garance !
    And i am french so you know if i was lying. Xxx

  • J’ADORE !!! et la musique aussi ! ta nouvelle coupe te va super bien … je suis demain chez le coiffeur mais mes cheveux n’ont pas la texture pour ta coiffure ;-)
    on verra se que dit ma coiffeuse …
    Alex

  • You rock!! Cool video -thank you!!

  • I am not French and I can bash your hairstyle if I want, but Garance! It looks awesome.

  • Garance you seem so happy and it makes you all the more beautiful! The cut is great! The video gave me a smiley start for the working day, thank you!

    :)

  • aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahh!! LOVE it! x

  • WOUAOUH … au top ! Tout ce qu’il y a de plus féminin (et que j’ai toujours rêvé d’avoir…) !
    Un inspirant modèle de féminité, de maturité et d’épanouissement… classe! Bravo !

  • Garance, tu es sublime! Cette coupe te va à ravir. Ca donne envie de changer de tête. J’adore!

  • Lord Brummel September, 19 2013, 3:28 / Reply

    W O N D E R F U L

  • j’adore!! c’était sûr que cette coupe t’irait, tu as un visage superbe qui “pète”, il fallait donc le dégager tout en lui laissant un côté frais et libre (foufou) que la mèche un peu plus longue sur le dessus symbolise bien je trouve. bravo! ça va créer des envies ;)

  • Love it! Ur beautiful :)

  • J’ose à peine le dire mais je préférais de loin le petit carré d’avant. Oups. Mais je dirais comme votre maman: vous êtes de toute façon ravissante

  • I’ve always thought that the best of you is your SMILE, and this haircut makes it even brighter!
    You look amazing. Goooood decision!!

  • C’est mon premier commentaire depuis des années que je te suis, mais là pas le choix : tu es magnifique ! Tu as raison ça révèle ton visage, ça te met en valeur et donne beaucoup de style ! (Et je précise que je ne suis pas du tout fan des cheveux courts à la base !) Tu as eu raison d’écouter ton instinct !

  • C’est beauuuuuuu!

  • I know this feeling! when I chopped of my hair some years ago…

    You look so wonderful!!! I am going to steal your style when I visit my hairdresser the next time :P

    so modern & classic at the same time – and so feminin

  • Ca te va trop bien et ça me donne vraiment envie de faire la même chose !!! Tu es magnifique !

  • Garance!! I LOVE THIS CUT ON YOU!!! It shows off your beautiful bright face wonderfully. :) I chopped off my long hair (that was down to the middle of my back) 8 years ago and have not looked back. You may not go back either! Short hair is so fun, free, and sexy. Enjoy it!

  • Steph à Berlin September, 19 2013, 3:45 / Reply

    MAGNIFIQUE, Garance, magnifique !!!!!

  • Superbe! Garance I love you!!!!

  • You look sweet sixteen! Should have done this a long time ago!

  • I like it!

  • You are so beautiful!! Inside and outside.. I love your new hair and your style!! Big kiss Xx

  • Great hair!!!!!!!!!!!!Super.

  • J’y croyais pas du tout quand tu nous en a parlé et c’est g-é-n-i-a-l.

    Tu as bien fait de tergiverser un max, ca t’as permis de cerner exactement ce que tu voulais et c’est pile-poil ce qu’il te fallait.

    Tu es super belle Garance

  • J’adore! t’es super!!!

  • Ouahouahouah, je découvre ce blog à l’instant, et déjà, je vois quelques chose qui me fait plaisir! Je suis une femme au cheveux courts depuis plusieurs années maintenant, et je n’ai jamais regretté! Et cette coupe te va juste à merveille! J’adoreeee!!!!

  • MAGNIFIQUE!!!!!
    Je suis pas fan des cheveux courts normalement mais la je doit dire ca te va a merveille!!

    La coiffure quand tu met les lunettes ray Ban est sublime, trés classe.
    Ca te donne encore plus de chien et d’allure!

    félicitation!!

    Gros bisous

    xxx

  • You look superbe!! Love it! Congrats for the courage ;)

    Bisous,
    Katerina

  • respect !!! réussite absolue, tu vas t’éclater. mazal tov

  • Depuis le temps que j’attendais une “coupe courte et graphique” suffit d’être patient !
    Moi aussi j’ai coupé les miens la semaine dernière avant un événement important, ça s’est très bien passé, la coupe et l’événement.
    un lectrice assidue, merci pour ton inventivité et ton blog.
    Liz

  • Cela te va super bien! C’est dingue comme une simple coupe de cheveux peut te changer!

  • C’est trop genial! Tu es encore plus belle… et plus classe! Gros bisous.

  • Garance, short hair is utterly liberating, cool, beautiful. You look so pretty, ravishing! Enjoy!!!!

  • J’veux la même !

  • Pouh pouh pouh! Bien trop magique cette coupe

  • GARANCE C’EST “TROPBEAUDEOUFZINZIN”

  • You look young and fresh !!!
    Love it !

  • Wow, that looks soooo great!

  • Hi!
    you look fantastic!
    was thinking choping my hair like this… would like to know how you like it with time. I’m scared I will regret it!
    xx

  • Yeah !
    Expérience géniale s’il en est…
    J’ai les cheveux volumineux et vite indomptables. J’ai vécu cela aussi (pour finir de mon côté avec une boyfriend cut type Jean Seberg dans A bout de souffle) et j’ai trouvé ce moment totalement jouissif.
    Je pense que la coiffeuse était plus anxieuse que moi.
    Et surtout, un effet collatéral très ennuyeux tu verras, une envie de revisiter totalement son dressing car changement de coupe = changement de silhouette et d’allure !
    Super expérience renouvelée plusieurs années plus tard, après repousse.

  • I admire women who are confident enough to rock short hair. I did a big chop a few years ago and it was very empowering.
    http://thelaststraggler.wordpress.com/2013/09/19/london-fashion-week-ss14-show-stoppers/

  • bravo Garance, ça te va vraiment très bien, avec la forme de ton visage!
    Je suis moi même un fille aux cheveux courts depuis bientôt 3 ans, bon, j’ai un peu été à l’extrème, trop coupé parfois, mais finalement quand la coupe est faite pour toi c’est merveilleux!

  • At last lol!
    Cool haircut!

    beautyfollower.blogspot.com

  • Cette coupe de cheveux te va vraiment ultra bien et avec la musique de fond en plus ça fait la différence !
    Gros Bisous

  • J’aime rarement les femmes aux cheveux courts mais là je dois dire que je suis bluffée! Il y a un côté très Alexandra Sublet qui te va à ravir!

  • Holy Cow! Magnifique!!!! Times one thousand. Now I want to chopchop as well…
    You really look stunning…and even more like your beautiful self!

  • It’s still too long on the top, I think so.

  • Really brace of you, so cool!! xo Hanneke

    http://www.hannekeverstegen.com

  • C’est parfait. Et je suis française et – en principe – absolument contre les cheveux courts! Et je suis impressionnée par la façon dont tu bouges sur cette vidéo. Enjoy!

  • AAAhh ! ça y est, elle l’a fait ! C’est ce que je me suis dit en voyant ton post !!! Depuis le temps que ça te trottait dans la tête !
    Tu as franchit le pas, et franchement, c’est vraiment réussi ! Tu es superbe ! ça te va très bien. Wouawww!!
    Du coup, je me demande si je ne m’y remettrais pas aussi (j’ai eu les cheveux courts trrrrès longtemps) Hum hum, ça va me démanger aussi, maintenant :-)) !

  • Devant la masse de commentaires… J’hesitais à faire un énième compliment mais devant l’évidence : ta coupe est sublime et ta féminité révélée. Ce chop est fait pour toi !

  • you are B-E-A-U-T-I-F-U-L!!! and never let anyone tell you otherwise! ;) LOVE IT!

  • troppo bella!!!! and hyper femminine! Well done, Garance!

  • C’est tellement magnifique que je me lâche et écris mon premier com!!
    Bon je suis française et je dis que cette coupe est a tomber, c’est tellement toi Garance!! Et pourtant je suis une adepte des cheveux longs mais la c’est vraiment top, c’est Alessandra Sublet en plus jolie (elle est déjà sublime hein on est d’accord ?!)
    Tu n’as jamais été plus féminine!! Par contre j’imagine que ça suppose de ne jamais sortir sans make up … en même temps QUI sort sans make up …

  • Trop trop trop beau, Garance !!!!
    Une femme est tellement plus belle, sensuelle et sexy les cheveux courts (quand ça lui va, bien sûr).
    Les cheveux longs, ça va à n’importe quelle fille de la terre, mais les cheveux courts, quand on ose et que ça nous va….ben ça donne grave du chien.
    Signé : une fille aux cheveux courts, bien sûr

    Et fuck ceux qui disent que ça fait mec, t’en trouveras toujours qui t’appelleront “Monsieur ? Oh pardon, j’avais pas vu”. Ben oui, parce qu’en regardant mieux, quand même, ça se voit qu’on est pas des mecs. Mon copain et moi, on est tous les deux grands, bruns aux cheveux courts, et habillés en jean-baskets le weekend, donc pour “féminiser le couple” j’ai plein de boucles d’oreilles et j’en mets toujours, et je me maquille les jours de boulot…tant pis pour ceux qui me croisent le weekend.

  • DAPHNE : plein de monde, Daphné, plein de monde ! Moi la première (voir mon com’ sur la question qui devrait bientôt apparaitre)

  • Oulala mon Dieu, t’es trop belle!!!!!!!! Ca te va à merveille!!!
    J’adore et j’achète!!!!
    Maintenant il va falloir couper régulièrement pour garder cette belle forme :)
    Tu sais Garance, hier je t’ai vu sur un poster en centre ville de Nice pour une pub pour Pandora, tu étais magnifique avec le petit foulard dans les cheveux et ton sourire :)
    Je me suis dit, j’ai du passé à côté d’un truc comme j’ai pas vu de post sur ton blog, ça fait peut-être longtemps que tu l’as faite…
    Bisous et encore une fois super choix de coupe, ça me donne envie (depuis le temps que je veux tout couper, mais j’ai un petit visage et je suis pas sûre du résultat :))

  • OH NO, I am sorry to say this: the haircut is cool, but makes you look 10 years older :( but it´s somehow good to see, that not only we have our hair desasters ;)

  • C’est Genial!!!
    Super frais, femme, chic, edgy, et libre…..ça fait ressortir tes pommettes et ton regard…. Et pourtant j’etais une supportrice du bun !!(adepte moi même au quotidien, mais bon c’est un peu faute de mieux)
    Un vent de liberté et de confiance en soi émane de cette vidéo, bravo!
    Maintenant j’espère que tu es prete a assumer ta responabilité de chef de meute: on est deja environ 600 a vouloir les couper tout comme toi du coup!! J’espère que ça ira a tout le monde…hahaha
    Kisses
    xxx

  • GhislaineM AI September, 19 2013, 6:24 / Reply

    J’A-Doooooooore
    La classe grave! Le groove, le style, le twist, le peps, le rock… T’es trop chouuuuu! J’exagere pas t’es trooop belle!
    Deja t’as un tres beau visage mais la c’est “head over heals effect” ;))))
    Et ta video m’a donne la peche et le sourir! Tu irradies! Ca fait vraiment plaisir de te voir t’amuser comme ca et de voir cette video ou t’es vraiment heureuse et ds ton element! Tellement de points d’exclamations (la surexitee hehe)
    Chapeau bas a ton coiffeur et a ton choix du style de coupe!
    Je suis sure que ca va changer un peu ta vie en positif cette coupe
    Je te fais de gros bisous
    Ghislaine M

  • OH-MY-GOD you look super-duper cute!!! Love it!!!!!!! Now I’m thinking ’bout having my hair that way too)))

  • vanessa la belge September, 19 2013, 6:38 / Reply

    Je suis pas certaine que mon message soit bien parti hier alors je le redis: SUPERBE ! Ca te va vraiment très bien !!! Ca te rajeunit (non pas que tu avais l’air vieille avec tes cheveux longs hein) et te rend bcp plus cool.
    Des cheveux en moins mais un gros truc en plus :)

    Ooh et mnt j’ai envie de couper moi aussi (bouclée et métisse, ca va être galère! Mais j’y crois grace à toi et ton traiement kératine) :)

    Une réelle inspiration (sur plusieurs niveaux).

    xxx

  • Alexandria September, 19 2013, 6:39 / Reply

    LOOKS SO GOOD ! ! ! ! ! ! !

  • Wow! Garance i always think you r cool, but now u r SUPER cool!!!!

    http://www.mykindofchic.com

  • Je ne comente jamais ici, je me demandais vraiment ce que le court allait donner sur toi depuis que tu en parle ayant moi même les cheveux court et c’est DINGUE! très beau! bravo! wahoo

  • I watched the video at least a hundred + times today (NOT KIDDING!! I said “I could watch it all day” and I did omg. Still watching it now!!)!
    Showed it to my sister and she got her hair cut immediately! You look so gorgeous Garance!! Love you!!!

  • AMAZING!!! Great cut!!!

  • I really miss my short hair. Looks good, G.

  • Flawless!

  • ça te va très bien! et ça m’encourage à prendre enfin rendez-vous chez le coiffeur, pas pour du court, mais pour du changement, oui! merci Garance!

  • Ca te va très très bien !
    Un jour, je passerai du côté obscur de la force… ;)

  • Looks fab. Tell me, did you get another keratin treatment as well? And do you find all your clothes look different on you now?

  • maria sartoria September, 19 2013, 7:22 / Reply

    You look 10 yrs younger! Fabulous hair cut!
    Love

  • Beautiful! Just beautiful!

  • Géraldine September, 19 2013, 7:34 / Reply

    Tu es juste magnifique, je n’ai jamais vu un sourire aussi joli que le tien

  • C’est rock & roll !
    Mais ça c’est facile à coiffer ? REALLY ?

  • Ouah ! Tout d’abord ça fait bizarre de te voir avec une nouvelle coupe. L’habitude du chignon ;) Mais ça te va super bien ! C’est vraiment joli. Tu as bien fait de te lancer !

  • Love it! Really suits you. I remember when I went from super long hair to a short bob. Terrifying but felt amazing afterwards.

  • VermontAir September, 19 2013, 7:45 / Reply

    You took the plunge – beautiful – and love how you can style to suit your mood. :)

  • Looooove it!!!!!! You look gorgeous!!!!

  • Sublime!
    Ça te va super bien! :)
    Même si le court m’a souvent traversé l’esprit, je n’ai encore jamais retenté (j’ai testé la coupe garçonne quand j’étais petite et j’avais détesté à l’époque) (en plus les cheveux crépus sont trèèèèèès longs à repousser, donc je doute de sauter le pas pour l’instant).

  • C’est sexy et easy, j’adore !!!
    On a hésité à mettre une mannequin aux cheveux courts sur le site, ET… on s’est ravisé en se disant que cela n’était pas assez consensuel… Maintenant pour la prochaine saison, on tente !
    http://www.shopnextdoor.fr

  • C’est d’une beauté ! J’en ai eu le souffle coupé !
    Et je trouve ça hyper sexy, hyper féminin et j’ai eu envie de crier : “mais pourquoi ne l’a t elle pas fait avant ?”

    Tu ne pouvais choisir de meilleur titre que Robin Thincke pour illustrer ce changement :)

  • Magnifique!
    Il me semble que maintenant, physiquement, tu es vraiment à l’image de la fille que tu es!

  • I’ve been waiting so long for you to do this, you look beautiful! It really suits you!

  • Ça te va très bien. La coupe est top, très polyvalente, très rock.
    Par contre, si tu es plus stylée (ce qui est parfait vu l’univers dans lequel tu évolues), je trouve ta coupe d’avant plus féminine et tes cheveux bouclés tellement sublimés portés long.
    Je suis française ;)

  • but when will we talk about what looks like a wedding band?? :)
    is there a dirty little secret you are keeping from us Garance?? <3 <3

  • jenjenchoo September, 19 2013, 8:34 / Reply

    it’s stunning – you look hot! hot! hot!

    i’m very emboldened by you hair cut because i’ve always loved short hair on myself but was told matter-of-factly that the only people who like short hair on me (apart from myself) are gay guys and that it was a total man repeller… but looking at your lovely haircut, i may try it again :)

  • Garance, vous etes magnifique!
    J’ai fait le chop au mois de juillet. Au départ, j’étais terrorisée `a l’idée de ne plus etre féminine. La premi`ere chose que mon mari m’a dit lorsqu’il m’a vue était que je semblais plus féminine qu’avec mes cheveux longs, puisque l’on voyait la délicatesse de mon coup et l’ossature de mon visage.

  • i’m amaaaaaazed. garance, i’m happy you did it and let me say …you’re the first one who (after about 2 and a half of years letting my hair grow back to a longbob after wearing a pixie cut) happens to make me want to get back that short hair feeling. aaaah!! (:

  • Jamais je ne t’ai trouvée aussi jolie. Tu es magnifique, tu rayonnes. Ton visage s’en trouve completement illuminé.

  • Dubitative jusqu’au bout sur cette envie de cheveux courts et pourtant…. rendons-nous à l’évidence….
    CANON !

  • Oh my god !
    Mais tu es tout simplement magnifique.
    Regrets éternels de ne pas pouvoir faire de même avec mes cheveux raides :)

  • SUBLIME! Mais dites-nous, parce que c’est le gros pb des bouclées qui veulent des coupes courtes, où sont passées vos BOUCLES?????????
    On dirait Isabella Rossellini quand elle faisait les pubs de parfum.

  • SU PER BI SSIME, oufissime de malade tellement c’est beau. La topissitude capillaire existe donc.
    (mais pourquoi du gloss dans tes cheveux, je pige pas ??)

  • FANTASTIC! You look great, Garance! And you radiate happiness :) xx

  • Unbelievably gorgeous. So happy for you!

    You’ve shaved years off your features (you look twenty five – truly), and you’re as light and buoyant as your new hairstyle.

    That strong, fresh haircut heightens your sculptured face, making this post the best beauty makeover I have ever seen. Just love how you’ve shared such an intimate – yet huge – event with your readers.

    Really, really pretty and inspiring, Garance.

  • Garance, you look fabulous! That cut is absolutely perfect and I’m happy for you that “the big step” worked out sooooo well.

    Have a great time :)

  • LOVE LOVE LOVE!!!

  • I love it love it love it!!!! You look amazinGggggg!!!!

  • Tellement Alessandra Sublet !

  • Chloé BLN September, 19 2013, 9:36 / Reply

    Superbe !!! Garance je pense que tout le monde s’accordera a dire que c’est un Succès Capillaire !

  • Garance you rock!

  • flanellerouge September, 19 2013, 9:45 / Reply

    Que tu es BELLE Garance ! Tu crèves l’écran sur cette vidéo !
    Ce grand sourire, ces yeux qui pétillent… La coupe géniale y est pour beaucoup, mais pour moi, y a un truc en plus qui vient de l’intérieur de toi…
    Des bisous d’une parisienne !

  • Absolutely gorgeous xoxoxo!!!

    Best,
    Charlotte

  • Trop bien !!! Félicitations ???

  • WOW, this is absolutely fantastic… The haircut and you are a match made in heaven!
    And this video should be played in every hair salon in the World :)!

    P.S. You should definitely try big, long earrings with this cut!

    Love love love,
    Jovana

  • FAN <3 Ta coupe est géniale et la vidéo, un vrai concentré de bonne humeur, je me demande le nombre de personnes qui vont aussi "tout couper" après l'avoir vue ;-)

  • Ella Jaeggi September, 19 2013, 10:00 / Reply

    la perfection

  • Jolanda Mosca September, 19 2013, 10:00 / Reply

    Et Voila ton look c’est fantastique!!!!!!
    Brava e complimenti!

  • Garance, this video is SO COOL !!!!!

  • J’adore!!!! J’aurais presque envie d’aller me faire couper les cheveux!!!!

  • love it!

  • love it so much! it looks amazing !!!

  • You look great Garance! But I have to admit that I love your longer curls as well.
    Unbelievable that your hair isn’t that curly anymore, the chop works good on your hair, no Keri Russel at all ;)

  • mujy shoes September, 19 2013, 10:54 / Reply

    tu es aussi belle avec les cheveux longs mais cette coupe te va vraiment mais alors …..VRAIMENT BIEN!!! top canon garance !!!! bisous de Corse :-)

  • BEAUTY !!

  • Petite Anne September, 19 2013, 10:58 / Reply

    Soyons honnête…c’est sûrement moins “féminin” que de longue boucles, mais c’est à la fois frais, pétillant, un peu déjanté et terriblement sensuel. Et ça met si bien ton visage en valeur!! Le début d’une nouvelle vie!
    En tout cas, cette coupe te va très bien, et semble bien coller avec l’image qu’on a de toi. Parfait, donc!

    (sinon, bon courage, parce que les cheveux courts, il faut tout le temps les laver et les faire couper souvent…)

  • Fantastico!
    As they say: ‘Love is in the eye of the beholder’… I would love to see how
    Scott looks at you through his camera lense! Congrats!

  • super!!!!! now let’s only dance !!!

  • Oh Garance c’est formidable tu es superbe ! Et si ça te fait comme moi tu ne voudra plus jamais ré avoir les cheveux long tellement les possibilités et la simplicité de coifage est top ! Bienvenue dans le monde des femmes aux cheveux court ravie de t avoir parmis nous !

  • C’est génial que tu l’aie finalement fait et ça te va tellement bien ! J’adore les filles aux cheveux courts, elle ont ce petit truc “sexy” qui se voit à 1km ! Tu as l’air vraiment fière de ta nouvelle coupe dans cette vidéo, ça se voit vraiment :) . Bonne rentrée avec cette nouvelle vie capillaire qui commence !

  • tu est toujours belle…mais j´ai aimé plus les cheveux frisés d´avant…

  • JELOUS!!! You look fabulous, I adore it! I have wanted to do this to my hair for months but can’t because I have my wedding in 7 months to think about. And I totally have to hold out until then. You look magnifique! Thanks for being a hair inspiration ;).

  • Absolutely gorgeous!!!! Seriously it looks amazing.

  • Perrrfecto!!! New vibe, new cool, new cute, new irresistible. Very happy for you!!!

  • SUPER BEAUTIFUL!!!!

  • Gorgeous, and cool. Well done, Garance

  • B.E.A.utiful! You’re very brave to have cut your hair but it looks amazing!

  • Absolutely stunning. I have curly hair too and never seemed to figure out how to style them properly. This is indeed very inspiring. Maybe a chop is the answer…. xx

  • Crystal Granderson-Reid September, 19 2013, 12:25 / Reply

    Yes!!!! This cut is what I was referring to in one of my earlier posts regarding your Keratin treatment/cut last year. If you’re going to go short, go short!
    I am in love with this look on you!!!!
    Brava, Garance, Brava. xoxo

  • Waouh Canon, un peu comme Alessandra Sublet, le court te révèle !

  • BELLE !!!!!!!

  • I didnt think it was possible………but love you even more!x

    http://www.myclayexperience.com/

  • Ugh I love you!! Your energy is just amazing. You could go bald and still be positively glowing!!

  • Yvonne Marie September, 19 2013, 1:13 / Reply

    LLLLLLOOOOOOOOVVVVVVEEEEEEEE!

    I am 36 and have long wavy hair and 20 years ago I cut it the same and LOVED it so freakin much!!
    The shock value is priceless!! I’m a very feminine wild woman and I just love how this sort of change makes you feel like a risk taker, not just a girl who defines her femininity with her hair but makes you feel strong…. and most of all, it challenges your self-image and you see your beauty in another light, almost a closer look without a magnifying lens. I almost hate that you did this because it makes me want to cut my hair again. I do agree with you and everyone else…. your pretty face and all your features shine! Muy bonita chica!! xo

  • Ah bah ça y est, tu y es enfin passée ;)
    ça te va très bien !
    Il faut donner plus de visibilité aux coupes courtes !

    Une garçonne

  • tu te rends compte? on nous aurait raconté, je sais pas, moi, en 1998 par exemple, que 15 ans plus tard en 2013 une jeune franco-américaine aurait 727 COM’ sur son blog , et ça, JUSTE PARCE QU’ELLE S’EST FAIT COUPER LES CHEVEUX… :-) Ben on l’aurait pas cru!! :-)

  • As if I didn’t already admire you!!! LOVE! ADORE!! You are so adorable and this haircut just expresses that even more! So great that it has such personality and appears as if you can do a lot if different styles with it.. I can’t wait to see how it matures !

  • C’est beau d’avoir sauté le pas, le résultat est très funky, aussi chouette que cette chanson !
    Le rouge à lèvres te va PARFAITEMENT !
    Et le message de Scott … c’est à tomber à la renverse tellement c’est plein d’amour.

    B R A V O !

    From a real Frenchie qui parle cash à ses copines !

  • Smart move – smart cut – smart soundtrack selection
    XO

  • J’ai cru voir Allessandra Sublet….

  • J’A DO RE! Tu es magnifique, “fraîche”, naturelle, jeune.

    Ps : je suis française! Et oui je ne sais pas mentir.

  • Welcome to the short hair gals club! :)

  • Wow. wowowowowowow.

    You have found your True Hair.

    I am not French, but I share a quality with them I am told (I speak my mind). And I say this as a fellow curly-haired, indecisive person. Your hair always looked a bit unsure. Backed up by your musings on the topic, to be sure. I actually found it enduring, that the glamorous Garance had hair that was cute… ever-in-question, prone to misbehavior.

    But now? Now you are full-on intimidating, maybe even terrifying!

    You look stunning. The cut is iconic. This is your True Hair!! What an inspiration.

  • Bravo, j’adore la coupe ca me donnera peut-etre le courage de sauter le pas!
    BISES

  • Awesome awesome awesome !
    Très elegant mais aussi un petit peu rock à la fois, j’adore !

  • i go to Adrienne at The Drawing Room too and she gave me my first pixie cut! Loved it and the salon! Looks great on you

  • Absolutely lovely! You have such a beautiful face & personality and this haircut just enhances all of that. Thank you for being so fun & unique:)

  • j’adore!sur certaine prise je te trouve une ressemblance avec Isabella Roselini,bref tu es magnifique.

  • ça te va super bien! J’y vois même des faux airs d’Ines de la Fressange! Totaly parisian.

  • Je ne commente jamais mais là je suis obligée : c’est superbe ! Et puis tu as l’air tellement contente ça fait plaisir à voir

  • Garance non mais c’est fou pour moi c’est tout pareil presque au même moment!
    Toi fille à chignon, moi fille à queue de cheval. J’en rêvais mais jamais osé (Jean, Audrey,…) Puis je ne supportait plus tous ces cheveux. Aller j’y vais. Ca fait 6 jours que j’ai les cheveux courts. Ca s’est hyper bien passé, j’avais pas peur, j’étais pas triste quand les cheveux tombaient, ce qui m’a surprise. Mes cheveux épais réagissent bien. Je passe encore moins de temps à me coiffer qu’avant. Adieu élastiques!!! Bonjour liberté et confort! Et tout le monde me dit que ca me va bien, surprise, j’appréhendais les réactions.
    Et là je vais sur ton blog et je lis que Garance Doré a tout coupé aussi! Fou.

    Eh bien ca te va hyper bien! Ta coupe est trop cool!! Magnifique, bravo! :D
    Tu te sens bien et ca crève l’écran!

    Sur internet on trouve souvent le conseil, en gros : la coupe courte c’est pour les petites, minces, aux traits parfaits et aux cheveux raides. Et bien non, non et non! Ca va a énormément de filles! Peut être même à toute, avec une coupe adaptée.

    Je conseille à toutes celles qui en rêvent de sauter le pas :)

    Bisous à tous

  • Garance you look amazing! You are blessed! Not everyone can pull off this look. I really really love it!

  • Nicolette September, 20 2013, 2:25

    Response to the link showing student parody of blurred lines : I could not watch all of this clip, it’s just so crude and so much more offensive than Robin Thicke’s video. The blurred lines video is light in tone and not intended to be malicious. It’s also not meant to be over- analysed to the extent that it has been.
    This parody is just the opposite of blurred lines, it lacks any light frivolous charm or subtle innuendo and as such it’s not even clever but just an excuse for these girls to be in your face vulgar as if that’s what really defines them after all.

  • LE LOOOOOVE, you are a dream, Garance ;*

  • Garance, your haircut is amazing and you look absoulutely crazy marvellous with it!

  • Looks rad.

    Next time get a full on FADE!!!!!

  • Garance, si mignonne! <3 J'ai eu "le chop" cet été et je ne me sens pas chic, pas du tout; alors, je n'ai pas une Adrienne. On coupe nos cheveux et ils repoussent, mais trop lentement pour moi.

  • Holy sh*t! You look incredible!!!!

  • PUTAIN (ça en mérite bien un) Garance, tu es BELLE ! Je te lis depuis plusieurs années, je t’ai toujours trouvé belle, mais là tu es BELLE en majuscules, c’est incroyable comme cette coupe te va bien et fait ressortir tout ce qui est beau sur ton visage. Je ne suis vraiment pas, mais alors vraiment pas, fan des coupes courtes, et je crois que c’est la première fois que j’aime autant… Je suis estomaquée, ce changement te va à merveille ! Bises

  • Mon dieu, cette coupe est parfaite, quel cachet !
    Elle te va d’autant plus que tu t’assumes.
    Rien à dire.
    Je suis fan.

  • absolutely L O V E L Y :)

  • Moi je dis YESSSSSSS ! En fait j’ai les cheveux court et j’adore le court. Sur mon blog j’en parle souvent des coupes bob, boyish etc… ta coupe je l’aurais jamais avec mes cheveux crépus mais je t’envie d’avoir ce type de cheveux fluide qui s’adapte à toutes tes envies (là c’était ma rubrique nana). Quoi dire de plus ? La vidéo est géniale ! LA chanson je kiffe grave en ce moment tu as bien choisi je t’assure je n’arrive pas à écouter cette chanson sans danser… D’ailleurs c’est ce que j’ai fait en regardant ta vidéo du fin fond de mon Afrique natale.
    Donc YESSSSSS à ta coupe !
    Gazelle
    http://www.tendanceetgazelle.blogspot.com

  • ok MAGNIFIQUE !
    J’avais aussi commencé à me faire une belle collecte d’images inspiration-cheveux (à ressortir le jour où je ferais le grand saut du court)
    Et bien… il semblerait que je n’en garderais qu’une seule et unique (en plus animée woooooo)
    Merci Garance
    bisous

  • LOVE your hair! It looks amazing!

  • You look fantastic!!!! !!!!! !!!!!

  • Magnifique!!! C’est tellement “vous”. La femme qu’on sent être vous en vous lisant… bref! Cela vous va à ravir.

  • Interesting – I would not have expected that cut to work so well with curly hair. You were brave to try it and it totally paid off. It’s great to be able to avoid the keratin thing. I liked your bob too – could that have worked without keratin? I don’t know which look I like better. In retrospect, the bun was definitely not your best option.

  • ugh, now my girl crush is even more intense!!

  • boyish cool. and more french”?
    what the hell would i know?!, but has a nonchalant feeling to it
    cutting your hair, reminds me of that jane/Natalie Portman quote on closer:
    the most fun a girl can have, without taking her clthes off. also liberating! for women to …
    i strongly advise everyone to cut their hair al least one, changes your mind set,like hopping into a pair of heels.i support you-

  • I love the new do. Such a fun length with great movement. I have pondered short hair for a while but am yet to take the plunge.

    Christie x

    darkbluestripes.com

  • Un mot: superbe!!!!!!! :-)

  • S U B L I M E

  • Mais ils te vont super bien, les cheveux courts! Je connais la sensation, une fois la decision est prise, tu te sens liberee ;)

  • Conquise !!!! C’est classe, jeune, rock, dynamique ! A force de te lire, ça me donne l’impression de plus correspondre à ta personnalité que le bun :-) Je suis également passée dernièrement par la réaction des personnes que l’on croise lorsqu’on vient de se couper les cheveux; c’est un régal non ? :-)

  • Garance,
    La fraîcheur de ta coupe et surtout de ton film nous a inspiré !
    On s’est donc permis (avec nos moyens) et sans nouvelle coupe de cheveux de faire pareil ! et voici le résultat
    http://blogroche.wordpress.com/2013/09/20/vendredi-choping/
    En espérant qu’il te plaira!
    team roche

  • genial, Garance! frais, fun, léger, lumineux!

  • LOVE IT!!!!!! It totally suits you! And it looks so cool x

  • Garance, your hair looks amazing! It suits you so much and makes and opens up you face – your eyes and smile stand out so much more. I have been growing mine out for some time, but looking at yours, it might be time to go short again. I am going to take this video to show my stylist :-)

  • Tu es tellement belle Garance! si j’avais un visage plus fin et le courage…surtout…je ferais de même!
    Bravo, tu as l’air plus heureuse, plus lumineuse, plus…toi!

  • You really are a beautiful woman, no matter what. That said, I definitely got to get used to this. It looks COOL, no question, but I also bet you will get a lot of hot looks from other women (moreso than usually and from men, haha).I’m smelling a trend here, actually. I dig it. But then again, I’m another woman :)

  • Absolutely love that cut on you!!! You look amazing!!! It suits you perfectly!!! Well done!!!

  • Trop trop HOT! Félicitations!

  • ça te va super bien et en plus c’est plus original que ces hordes de filles arborant une coupe mi longue avec les cheux tout lisses ; )
    Ma soeur avec son petit minois arbore une coupe garçonne, ce qui lui met le visage bien plus en valeur et en plus elle reçoit beaucoup plus de compliments qu’avant.
    Encore félicitations a toi pour avoir eu le courage de tout couper et a ta coiffeuse pour avoir si bien réussi ta coupe.

  • Ta coupe est GE-NIA-LE! J’ai les cheveux ondulés et franchement je me demande toujours quelle coupe pourrait bien m’aller, tu me donnes des idées!! C’est top!

  • Le résultat est juste parfait. !! Trop belle :)

  • J’aime bcp ! Ca fait sophistiqué et décontracté à la fois, c’est super réussi ! Ca te donne aussi un petit air à la Alessandra Sublet je trouve :)

    Bisous Garance !

  • Tu parlais de féminité, tu n’avais pas de raison d’avoir peur! C’est dingue ce que ça t’apporte en féminité!

  • Garance, that’s perfect! Couldn’t suit your personality better!

  • incroyable–tres belle!

  • Best. Decision. Ever. Epic win. Yu look smashing.

  • YOU ARE SIMPLY SOOO BEAUTIFUL!!!

  • Awww Garance, it’s amazing! You look fantastic! I was actually super worried when you said you cut it all off and when I saw the promo for the video I actually felt nervous for you! But then I watched the video and WOWWW great cut! The stylist nailed it.

    Real question, though: what’s the upkeep like? My stylist told me going short is tough for people with challenging textures (e.g. curls). What to do you do to keep it that shiny and light?

  • Absolument RA-VI-SSANTE ! J’adore cette nouvelle Garance très rock et chic à la fois !

  • I love how you styled them at 0:37-0:39!!

  • Salut Garance,

    Ça te va très bien cette nouvelle coiffure. Ça fait à la fois plus assumé, plus femme, plus sure de toi peut-être? :)

    Il m’est arrivé un truc incroyable la nuit dernière te concernant, je me suis dit qu’il faillait absolument que je te le raconte et que ça allait surement te faire sourire. Alors voilà, j’ai rêvé de toi cette nuit… (c’est bien la première fois que ça m’arrive, c’est assez bizarre et je tiens à préciser que je ne suis pas voyante…) Attention, attention, c’est du lourd! J’ai rêvé que tu étais enceinte et que c’est Scott qui l’annonçait (un peu comme une gaffe) sur son Instagram!!! C’était l’euphorie en direct! Des centaines de messages arrivaient. Et puis, il y avait une camera braquée sur toi (du genre paparazzis qui suivent les célébrités à l’aéroport) pour que tu confirmes la bonne nouvelle. Tu étais sans voix, tu rougissais tout en souriant timidement. Tu ne savais plus où te mettre… mais tu confirmais d’un petit signe de la tête l’heureuse nouvelle à tous tes lecteurs (ou plutôt à tous vos lecteurs) et j’en fais partie :)

    Ce matin, je me suis réveillée de super bonne humeur… ;)

    Bises
    Eve

  • This looks AMAZING. It’s one of those hair cuts when you’re totally thinking “why hasn’t her hair always been like that??”- you have the exact face and features to pull it off. Glad you’re happy with it, and well done for taking such a bold choice!

  • stunning.

  • Garance, this makes me smile!

    ps- I love Scott for giving you the nudge.

  • You look amazing! Such a lovely style for you and it looks great when you have it in a quiff or over to the side!
    Perfect!
    (PS – I’m just growing my pixie crop out and it’s only taken me a year to get it to just about shoulder length!) x

  • You went for the kill! You look awesome!

  • You look ADORABLE!!!!! And chic! And brilliant! Couldn’t have chosen a better cut for you so congrats!

  • I think it looks amazing. It completely suits you and you wear it well! It makes you look and seem younger too for some reason. Love:)

  • love, love, love!!!

  • I didn’t think it would look THAT GREAT when I first read about your plans. I’m totally blown away – prettiest cut ever!

  • Old white guy September, 20 2013, 10:12 / Reply

    Garance:

    As an old white Canadian guy with a wife, a daughter and three sisters, I have to say that your hair looks great, but I didn’t know you supported mysoginy. Your choice of background music pushes the cause of women and the men who love them back 30 years!

  • I love it – it’s perfect!!

  • enfinnnnnn Garance depuis le temps que tu en parles! C’est top, ça te va super bien!!
    xx http://wildlysweet.blogspot.fr

  • comme tout le monde, j’adore, et à un moment de la vidéo, tu me fais penser à Isabella Rosselini, quand elle faisait la pub de Lancôme! OUi, c’est bien ça!

  • 803 commentaires mais bon je laisse le mien quand même … géniale vidéo et la coupe est juste parfaite !
    La Parenthèse Enchantée

  • Jolie Brown September, 21 2013, 5:16 / Reply

    J’adore!

  • Vraiment tu as bien fait de les couper!! Ca change, la coupe est top et ça te va super bien!

  • I think it is superb short hair has more attitude-coming from one short haired gal to another:-)

  • u re amazingly beautiful !!!!! *.*

  • It’s adorable, Garance! I love it!

  • i am loving it,it looks so fresh and makes you look different,like you’re feeling different..makes me rethink my haircut

  • Jaaaaadooooreee cest vraiment magnifique!!!!!! Bravo pour ce courage, ca me donne presque envie de faire la meme chose….

  • Thank god you finally did it. I’ve been rooting for you to chop it for ages . . . it’s perfect.

  • It looks great! I can’t wait to see more of it in day to day…

  • I got my own le chop today :)

  • Sure to become the newest hairstyle sensation, with women asking their stylists for “the Garance”!! Like this “Do you think I could pull off the Garance?” Absolument magnifique!!!

  • Brava e bella! Complimenti!

  • i think you found the best hair style for yourself :) with the glasses and red lipstick, you’re totally the cool woman on the street who deserves “wow” reaction.

  • Divine Garance, tu es sublime ;) !
    Bisous !

  • You just gave me massive HAIR ENVY!

  • M.A.G.N.I.F.I.Q.U.E cela met complètement en valeur la finesse de tes traits, et ton sourire QUEL SOURIRE !!

  • YES YES YES
    This is a huge massive monumental improvement, I mean really big, like wow.
    GREAT style, gorgeous woman, you shine!

  • firdaospidau September, 22 2013, 9:07 / Reply

    I’ve never commented before, but i just had to… ABSOLUTELY LOVE IT

  • Oh! Just as I am growing my chop out, here you go making it look so chic! You look simply divine! Build in a budget for scarves this winter…your neck will be cold (experience speaking here) And enjoy the extra time you have in the morning to have a second cup of coffee because your new “do” is so EASY! You really do look fabulous!

  • C’est génial !!! Ca te va SUPER bien ! Tu as pris la bonne décision !

  • Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! ça te va hyyyper bien! ça te donne du punch!

  • CANON!!!

  • Ok, so I’m not French or anything unsugar-coated like that but I honestly think it’s totally perfect for you!! I chopped off my hair four years ago and kept it going until just recently. I’ve been through the down and dirty part of the growing out process by now and am legitimately working with a bob not a pixie. But now, I totally want to chop it off again… argh!! You’re messing up my plans with your super cute hair! ;-)

  • I’ve said it before:
    You are a Style Hero!

  • J’ADORE !
    Je suis une adepte des coupes courtes, mais il faut quand même avoir le visage qui va avec, le cheveu, toussa toussa, mais là WAOUW, génial. Je trouve ça hyper féminin !

  • Superbe ! très jolie coupe courte qui te va sublimement bien. Et la vidéo fun !

  • You look terrific Garance!!
    Sooo gorgeous!
    xxx

  • I jumped on the clavicut bandwagon several months back, but it didn’t quite satiate my need for change. I think you might have just given me what I need to do next. Seems fittingly edgy and chic for my upcoming move to Berlin, especially in that platinum hue… You look fantastic! Thanks for the inspiration, Garance!

  • Wow!

    Your new cut is gorgeous. It really shows off your smile and your cheek bones.

    Of course you looked lovely with the longer hair as well but the short hair is so much more striking.

    I’ve seen Halle Berry in person with long hair and with her hair in a pixie. No contest. With longer hair she looks like many pretty women you see in Southern California. When her hair is short, she’s stunning, other wordly.

  • Magnifique.
    Sincèrement, c’est le premier mot qui me vient à l’esprit en voyant ta nouvelle coupe, magnifique. Elle te va tellement bien, et ton sourire, waouh! Bref, on dirait Ingrid Bergman et je suis jalouse, mais tellement jalouse …

  • C’est super joli ! Même quand tu grattes la tête, tu es hyper sexy et joyeuse !!!

  • Wouaaaaouh c’est trop top top top!!!!!
    J’adore et ayant moi même les cheveux bouclé je connais toutes ces angoisses liées aux coups de ciseaux!

    En tout cas belle initiative je suis fan et cella te va a merveille, c’est frais, glamour, sexy avec une touche garçonne…PARFAIT!

    Des bisous Garance et tu nous diras sur la durée si la coupe te plais toujours autant avec la repousse?

  • I lost a lot of my hair from alopecia, so I cut it all off and wore a wig until it grew back. Then I found out that my long, super-straight hair is super curly when it’s short! And you know what? It looked SOOO pretty!!! And very feminine. Wear sparkly earrings, and you’ll look gorgeous. You can do it, trust me!

  • Everyone will run to the salons, asking for the “Garance”!And it makes perfect sense. How could someone that looks great with her hair up all the time, not look stunning with a short cut? At least that’s what I am telling myself, as I’ve have inched my way shorter and shorter over the last year. I’m up to the short bob. Next.. le chop! Merci, Garance! Very inspirational (and beautiful).

  • I recently cut all my hair off too! People have been so positive, the short hair has been amazing on me. So you go girl!

  • please I’m looking for THIS SONG can you tell me who is the group/song????
    p.s. of course I love your hair I love cut hair and you have such a beautiful sweet face…:)

  • I am so happy for you :-) You look incredible. At the same time it is so funny because I also had the same worries you had. I also prepared pictures I don’t like and even made a special appointment to consult my hairdresser “if I could look ok in short hair” prior to the cut. And my hair is curly too. Friends told me I would spend hours trying to style a short hair. And that I would look worse if i “loose” my long hair. Yet I couldn’t resist. What I can say now is – I am so happy I did it. But I am also happy I had waited and cherished my long curly hair before. It was a long thought idea but there is always a risk :-) As far as my experience in haristudio goes – I didn’t like my first cut – the hair just didn’t seem to fit on my head. I was terrified (I even said that I wouldn’t go out with the hair like that). But as I asked her to work further with it – the hair-dresser started to cut again. And this time it was perfect. I wrote it all because It is just so similar to your story :-) And because if someone reads it – please think it through and go to the stylist you trust. And even when the cut is bad – talk to the person, describe what you want – don’t be afraid :-)

  • Rousspétée September, 24 2013, 5:38 / Reply

    J’avais jamais pensé à la kératine pour éviter l’effet “vaguelette chanteur de charme” de mes cheveux à cette longueur. Faudra que j’y pense si je recoupe un jour. Mais c’est pas pour tout de suite : ma dernière période de cheveux courts correspond a un moment de ma vie plutôt compliqué alors … je crois que je devrais attendre que mon visqge ait réellement changé par rapport à l’époque pour pouvoir à nouveau me projeter en court sans mauvais souvenirs. (Curieux, non ?)
    En tous cas : ça te va. Très bien même. Bravo !

  • I absolutely love it!

  • so freakin’ cute…i might have been inspired to chop my tresses :x

  • Pour t’avoir croisée à Paris hier après-midi : si c’était possible, c’est encore plus canon en vrai ! bien joué madame !!!!

  • You’re a babe. Totally brings out your smile. Bravo!

  • Une tuerie !!!!!!!! Je surkiffe !!!!

  • It’s a very sexy cut- very confident and womanly. Garance- you got it goin’ on.

  • si cool.
    Voilà ce qui me faut : du court, mais long devant pour jouer, rester une fille (oui, oui, je suis de celles qui ont peut qu’une coupe courte ça fasse mec….)
    Je sais ce que je fais la prochaine fois…

  • I don’t think you’ve looked more beautiful than you do now (:

    Jilly gator
    http://www.jillianundercover.com

  • Hi you look amazingly effortlessly gorgeous in the video. Very beautiful.

    I was musing about going short, I’ve had long hair for like 3 years now. And then I saw this post. Now I want your hair! This is very inspiring. Thanks a ton.

    Love from India,
    Ankita

  • Ca te va à merveille ! C’était tellement dommage que tu te gâches la vie avec tes cheveux (chignon perpétuel – même s’il t’allais très bien – et soulagement avec la kératine mais on sentait que ce n’était pas l’épanouissement total). Maintenant c’est comme si tu avais avalé des gélules pour la confiance en soi ! Une vidéo jolie et fun, à ton image, pour montrer la coupe qui te va comme un gant (oui pour les cheveux l’image est bizarre mais j’ai pas trouvé mieux…) et qui te satisfait pleinement !
    Tu es encore plus jolie et tu rayonnes ! Tu parais même plus féminine qu’avant !
    Félicitation, il fallait du courage pour oser (et oui en phobique des cheveux j’aurai été comme tes amis récalcitrants) et le résultat est plus que parfait ! Et je suis française, je ne sais pas mentir, donc tout ça est complètement sincère !

  • Simplement sublime. Cette coupe te donne un air moins jeune, mais ce n’est pas à mon sens un aspect négatif, tu es très belle.

  • sublime.
    j’attendais que tu le fasses et de voir le résultat pour me lancer ;-)
    parce que vois-tu mes cheveux sont très très sec et bouclés donc la coupe courte c’est un vrai challenge!!!!!
    j’avais envie d’un genre à la Audrey Tautou tu vois? je l’aime cette fille et mes cheveux sont un peu comme les siens quand elle avait une coupe plus longue….Faut que j’aille avec mon pc portable chez le coiffeur et qu’il te voit pour comprendre les 2 mots que j’ ai lui dire….
    biz et encore bravo tu es magnifique

  • Merde, moi qui hésitais à couper court les miens, tu m’as convaincue ;)

  • There is nothing wrong with having afro hair, Garance.

  • Canon !!!!!!!!!!!!!
    Cette coupe te va super bien, ça te fait un “vrai” style (encore plus qu’avant j’entends), glam-rock, j’adore !
    Et la longueur sur le dessus te permet de jouer avec les coupes, comme tu le fais dans ta video, afin d’adopter un côté rock ou plus sage.
    Bravo pour avoir franchi le pas, c’est une vraie réussite.
    L.C.

  • Wooow!!!! I’m so glad you did it!!!!! You look stunning!!!!! That’s funny…I was looking at photos of you few weeks ago and thinking that you are so nice, stylish and beautiful , but your hair …sorry but it was just boring. It really looks so good on you, very cool and very now. You are glowing!!! That’s what new haicut can do to you.I don’t understand why women are so afraid to cut their hair! It grows back!!! I’ m a fan of short, cool haircut and love trying different haircuts a lot. It’s fun and refreshing.

  • Magnifique !!! J’aimerais avoir autant de liberté avec mes cheveux mais malheureusement ils sont super frisés ! Comme je t’envie !

  • OMG Garance!! You look magnificent – you make me want le chop too!! xx

  • Yep, total success. You look fabulous!! Inspiring me, I need le chop!

    Cheers!
    http://www.champagnesundayliving.com

  • Mille merci pour cette preuve d’audace, qui montre une fois encore, qu’être femme ne signifie pas avoir une belle et longue chevelure, bien au contraire!! Les cheveux courts sont ce qu’il y a de plus magnifique sur un beau visage! Ça m’a enfin permis de sauter le pas, depuis le temps que j’y pensais! Plus de cheveux sur la tête, je suis une nouvelle femme, ça change la vie! Merci!

  • Nickel !!!
    Bravo pour ton courage et le savoir faire d’Adrienne.
    C’est frais, c’est cool, c’est classe !

  • Guilhaume October, 1 2013, 6:03 / Reply

    Et même des compliments d’Ines de la Fressange !

  • je suis sensée laisser pousser mes cheveux…
    j’aurais jamais dû regarder ça… jamais jamais jamais…
    OMG!

  • I love it I love it! Granted, I’ve only been reading your blog for about a week, so I haven’t seen too many photos of it not this cut. But it’s great!

    I am obsessed with my hair, kept doing the chop-in-spring, grow-out-in-fall thing until finally it has gone past the point of no return with it’s length to the point where chopping it now would take a lot of cohones that I’m not sure I have just yet. But it’s inspiring to know it CAN be done! :)

  • Sorry, late to the party, YOU LOOK FANTASTIC. God I wish it were me!! Mine is soooo fine and thin, yesterday I spent £100 at Richard Ward (it’s CELEB CENTRAL, he does Kate Middleton) only to leave with my fine, fly-away, sparse hair anyway. They were cutting, right? Why do I always expect to come out with hair like Isla Fisher’s?! I don’t know. YOU LOOK AMAZING. I envy you!

    *sob*

  • I have always had really long hair and I cut all mine off as well. I think short hair is just hot right now :)

    http://www.nooralqahtani.com/

  • Rebecca Butcher October, 8 2013, 9:59 / Reply

    WELCOME TO THE WORLD OF FABULOUS SHORT-HAIRED WOMEN (who love lipstick)!

    I’ve had short hair all my life and I loooove it. You look great!

  • very brave, congratulations! it’s cool, fun, unique.

    but here’s my question: where are your curls? is the keratin treatment still in effect?

    i’m curious personally because i’m a long and curly girl myself.

  • I went from really short in my childhood (and i never liked it but for some reason my parents thought otherwise) to really long in my late teens/early twenties: finally, the long hair i craved as a child. Around my late twenties i gradually had it chopped off again to shoulder length for no apparent reasons, until, around my thirtieth (incidentally; children bearing time :-)), i had a sudden urge to get a total ‘Mia Farrow ca Rosemary’s Baby’ pixie cut. That lasted for another good 8 years. 

    I am 42 now and have been growing my hair long again for the past 3 years. Something changed in me, and on a whim i decided to skip a hair appointment. This happened several times more until i thought “why not make the conscious decision to grow it long again, it’s what your heart tells you anyway”. 
    It feels good. I look decidedly different again but still me. I love this too.
    Different lengths suit different phases in life. And even when it comes down to something as ‘silly’ as hair…a strong person goes with it.

    You look good Garance…enjoy!

  • OMG! you look amazing. this look suits you! inspires me to get a chop too!

  • YES. Love. It!!! Chic, fabulous.
    I went short a few years ago and never looked back.

  • T’es trop forte, Garance :) ! Cette coupe te va a ravir ! En plus j’apprecie enormement ton sens de l’humour, j’adore la video !

  • Katya Charlamow October, 19 2013, 9:00 / Reply

    Yesterday in the town of Uzes with limited french I found a hairdresser and went and got my unruly shoulder length curly at times frizzy hair cut. Inspired totally by what you wrote Garance . The chic young hairdresser cut it into a pixie cross short bob the experience was sublime total indulgence and wow I who am my hardest critic really love it. Merci

  • Sulakshana October, 20 2013, 9:22 / Reply

    Soooooooooooooper!!!!!!!

  • LOVE!

    (I have hair similar to yours -which lives in a bun 97.8% of the time and THIS, this is making me think about cutting it. wowza. yes…LoVE. You look simply fabulous)

  • Samantha October, 26 2013, 1:06 / Reply

    Garance quelle belle ambassadrice tu fais. Ta coupe renforce cette magnifique personnalité que tu exprimes à travers tes photos chaque jour. Merci de nous faire partager tous ça.

  • Stephanie November, 5 2013, 9:53 / Reply

    You look amazing. I love the cut!

  • tu es BELLE !!!
    Et tout ce que tu dis sur l’éclairage du visage par le court, j’approuve à donf.
    Moi ça fait 2 ans et des ptites brouettes que je fais repousser, après 10 ans de garçonne. Et j’en peux plus, la vérité.
    Je me donne encore 6 mois pour saturer de la longueur, faire des essais mi court – mi long, et après, hop, à moi la petite nuque de nouveau !! (c’ets siiii joliiii)

    Bref, ça te va MÉGA bien !!

  • Bravo! C’est chic…moderne …sublime!!

  • Salut garance!
    alors je participe pas souvent a ton blog pourtant je le lis quotidiennement.
    J’avais pas reagit sur ta nouvelle coupe mais j’ADORE! Je dois avoir a peu pres les meme cheveux que toi ( est ce le sang corse qui fait ca) et je veux les couper depuis longtemps et arreter le bun.
    LE Probleme: a quelle coiffeur faire confiance pour une si importante etape?! Est ce que tu aurai des coiffeurs a recommander sur paris?
    Merci

  • Jennifer Nichie November, 23 2013, 9:35 / Reply

    Wow! Garance your hair looks terrific! I’m amazed by how versatile it is. What a great hair stylist! So glad that you showed us the video of your hair in motion. Sublime! And you look wonderfully light , free happy and playful. Wow, again!

  • Bonjour Garance !
    Tu sais que toutes les françaises passent à l’acte en ce moment !
    Ma meilleure amie vient de se faire la même coupe que la tienne, le résultat est génial.
    Et je suis également passé chez mon coiffeur à Angers pour une coupe au carré que je coiffe ensuite ‘wavy’, ça me fait rire car je m’étais moi aussi inspirée d’une photo de Sofia Coppola.
    Joyeux Noël ! J’espère un jour le fêter à New York !
    Xoxo
    Jane R.

  • You are even better with this cut! ARRASOU!!! ( a kind of “f*ing amazing” here in Brasil, haha)… you look younger, brighter and stronger than you already are! Kisses, Paola

  • absolutely beautiful.

  • Heidi Segelke Resky January, 5 2014, 2:33 / Reply

    Hey Garance,
    You are so cute! Love the hair – completely complements you.
    Ironically, I have recently decided to grow my hair out from a similar length to yours; and right now it is so in between that this video is nothing less than a temptation.
    Humph!
    Nevertheless, I will persevere!
    But that cut is perfect on you – absolutely lovely.
    Happy New Year.

    Heidi

  • You look BEAUTIFUL!

  • Stephanie Marie January, 31 2014, 2:28 / Reply

    Welcome to the dark side!
    J’adore!
    I’ve had my pixie nearly a year now and each time I’m tempted to grow it out, one good picture of someone else’s crop stops me. So your post has successfully kept temptation at bay.
    I love how versatile your cut is.

  • Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be
    ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.

  • I love love love it!!!! I went from long to short myself this month and i so recognise the fear that people might not be honest when they say it looks good :-) and the thought of never going outside anymore… But i’m convinced now, you too?

  • I did it too last month!!!! After 25 years with a classic ‘bob’ I took my Macbook to my stylist, showed her your great Le Chop video, and said “do it” and she did! I love it, everyone is positive and says it makes me look younger (I’m 70!). My hair is red and I had lighter foils put in on the second cut – a bit shorter on the sides – I’m in Spring mode now and this will be a great traveling haircut for the coming months.

    Thank you Garance for all you do to promote fashion – even we older gals enjoy tips you share – when you have grown up loving clothes it doesn’t ever stop as we age!

    Love your new paper goods line – good luck with this new venture.

    Mary

  • Caitlin May, 14 2014, 10:44 / Reply

    I am taking your video in as inspiration! I have the Keri Russell fear too.. I also have the ‘I’m sure my hair is frizzier than yours’ fear too.. But hair grows.. I can always pin the top and gel the sides and look exactly as I do now.. I am a very very dedicated bun wearer.

    Love your work!

  • Oh bisou, bisou!!! It looks fan f’n tastic! (excuse MY French) but honestly you must be thrilled. Who knew that lurking under your bun was this effortlessly artful do. Fortune favours the brave.
    XO

  • I absolutely love your new hairstyle ! Just gorgeous !!
    And the video is so much fun !

  • Love it!!!!

  • Je les fait mais je ressemble vraimment a un gars et tout le monde me critique sur ma coiddure et sur moi :(

  • charlotte tertrais October, 20 2014, 11:52 / Reply

    Hello garance, je commence à peine à te découvrir à travers ton blog…..eh oui ça existe encore ;) et évidemment je suis sous le charme. Voilà déjà deux semaine que la coupe courte me démange et que comme toi j’ai fait un sondage pour savoir ce que mes proches en pensaient. Bizarrement j’ai eu les mêmes réactions que les tiennes. Comme quoi, qu’on habite au Maroc (comme moi) ou US finalement les girls sont toutes les mêmes. Alors merci pour ce post car définitivement il m’a convaincu de me couper les cheveux et aussi de choisir le coiffeur avec qui tu t’entends le mieux. Et by the way, j’adoooooooore ta coupe (à la manière de gad el maleh !)

  • Ce que tu es belle avec cette coupe!!! Je suis super fan!! Et quel pêche sur cette vidéo :) J’adore!

  • If you wish for to grow your knowledge only keep visiting this web page and be updated with the most up-to-date information posted here.

From the Archives

On Vacation
  • On Vacation
  • This or That
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
  • Things I Learned
atelier dore lo & sons napa Michele Ouellet

When in Napa…

Scribe’s Historic Hacienda

Scribe’s Historic Hacienda

On Location at Scribe

On Location at Scribe

atelier dore travel beauty in flight escape

Beauty Takes Flight

The Surf Lodge

The Surf Lodge

Jackson Holy Shit It’s Beautiful

Jackson Holy Shit It’s Beautiful

the party atelier dore le meridien

The Party

JJ in Monaco

JJ in Monaco

apero atelier dore le meridien

Apéro