Sun in my Eyes

8 years ago by

So as I was saying, the heat… What’s better than white coton when it’s gettin’ up above 104? I came across a whole bunch of girls wearing these long light blouses. While I was suffocating in my shorts, their cotton shirts, whenever there was even the smallest of breezes, the shirts would fly up ever so slightly.  So sensual.

Then yesterday, I went into a men’s clothing store with Scott (Scott, he’s a guy and he goes to more boutiques than I do)(And he buys more magazines than I do too)(oh and he knows how to sew!)(Okay, enough)(Oh, and I’m in Florence!)(Come see us at his booksigning tonight at Luisa!) and I bought a big white pajama shirt, and it’s so beautiful I’m going to wear it as a dress with a belt as soon as the sun starts shining through. Even if here, errrrrrrrggg… IT’S SUPER COLD OUT!

I guess I’m the girl who never quite left Rio… But you gotta understand where I’m coming from: this is the first time I’ve ever gotten out of the cold in January. And I still feel like I have the sun in my eyes and sand in my hair.

Summer in winter… It really is just too good.

Translation : Tim Sullivan

132 comments

Add yours
  • Mon mec c’est comme Scott alors.

  • We almost never get cold here in Mexico but recently it’s gotten unusually cold. I’d rather be at the beach too! Beautiful pictures, beautiful garotas. Merci Garance!

  • Dinah : Ahah :-D C’est pas trop bien ?

  • Love the B&W pictures of summer…! ahh, i miss Brazil so much! It feels like it’s really easy to be like that…

  • Dani : Thank you !

  • Gorgeous photos as always, ma chérie. Can’t wait to see you in your pajama shirt dress, too!

    And if you ever want to warm up, there’s always Corsica. : ) Bonne journée !

  • merci pour ce clin d’oeil ensoleillé… la lumière est elle aussi particulière ? ça a l’air magique… ce pays ne m’attirait pas particulièrement et pourtant tes photos me font dire: “quelle gourde étroite d’esprit … mais qu’attends-tu?”
    ps: moi aussi j’ai un homme qui fait plus les boutiques que moi, et qui achète plus de fringues et qui a toujours un sac de voyage plus gros que le mien (les chaussures!!!)…
    Mais du coup , comme vous 2 , on nous remarque: quel couple!!!

  • superbes, ces blouses blanches… et à Paris, c’est bien en chemise de nuit en ce moment. Pour faire des rêves de soleil et de plage.

  • C’est tellement beau, ce noir et blanc, pour suggérer le soleil et la chaleur…

  • go where the weather suits your clothes

    I’m sure you will look divine, simplicity itself

  • Carolina January, 14 2010, 8:06 / Reply

    j’adore la dernière photo! il y a une sensibilité… je sais pas, ça m’émut! Tu me donne envie de partir loin du froid pour aller dans mon pays l’argentine…

  • I love this set Garance. So soft and natural. It makes me want to go to the beach and become a beach bum :-)

    The white shirt and belt look is very classic. Does Scott ever make clothes for you?

    XOXO

  • Angélique January, 14 2010, 8:14 / Reply

    Tes photos sont magnifiques. Ca donne envie de soleil en hiver…

  • Même en noir et blanc tu nous envoies de la lumière d’été, c’est magnifique !!!
    Alors figure-toi que je cherche une liquette pyjama pour mon homme (et accessoirement une pour moi aussi mais pas pour dormir dedans (enfin pas que)) en coton blanc léger, tout comme tu dis exactement…
    Introuvable !
    Je me suis rabattue sur une liquette du début du siècle en lin trouvée dans une brocante. constat : nos mecs ne sont pas foutus comme en 1910 ! La cata ;)
    Je ne désespère pas et je continue la quête mais jusqu’au Brésil pas sûr !
    Merci pour ce billet drôle et charmant et ces images de plaisir. un vent chaud souffle sur mon écran (ah non c’est une cigarette…)
    Bisous Garance, amuse-toi bien à Florence et que Scott récolte encore les lauriers qu’il mérite !
    Anne
    PS : quand tu auras un peu de temps (je sens que jamais tu n’en as ma pauvre et je te harcèle, pardon…), pense à moi ;)

  • I love how easy and breezy those long shirts are. Love how your pictures show the casual air of Rio. :)

  • Du coton blanc, quoi de plus pur?
    Bacio!

  • Merci beaucoup, trop contente que ça vous plaise ces images en direct live du soleil… Je suis toute nostalgique ! Même si en vrai il faisait quand même vraiment trop chaud…
    Anne : Oui oh la la c’est terrible, mon emploi du temps en ce moment inclut la nuit tellement j’ai de boulot mais promis je ne t’oublie pas :-)

    Thank you so much for the pictures ! Glad you like them :-)

  • Tes photos sont magnifiques. Le grain et la lumière des noirs et blanc donnent une telle impression de douceur.
    Je voudrais voir la vie à travers tes yeux (ou à travers ton objectif)!

  • Oh, it sounds amazing! Beautiful pictures too!

  • maths&jasmin January, 14 2010, 8:42 / Reply

    tes photos sont de plus en plus belles, comment fais tu ce “grain?”
    et si on dirait qu’elles gagnent en technique, elles ne perdent rien de leur fraicheur, et on s’y sent avec toi à Rio.BRAVO!!!
    on sent ces embruns et ce sel et tout et tout, et oui, vive le voile de coton l’été, il n’y a rien de mieux, et en plus, ça fait des caresses toutes douces avec la brise.
    mais bon, pour ne porter à Florence il va peut être falloir attendre quelques mois non?

  • Ces photos réchauffent ma matinée….J’aime beaucoup cette série en noir et blanc…

  • Ces derniers clichés sont magiques, ils me font rêver de mon petit appartement lyonnais.
    J’adore le grain, tout comme Claude, ça leur donne un caché qui retranscrit sûrement bien ton impression et sentiment.

    ? http://www.frenchick.fr

  • J’adore le “grain” des photos en noir et blanc qui sont absolument magnifiques… Le soleil en hiver, cela change tout.
    A Paris, l’on se déshabille trop peu et l’on perd l’habitude de porter des vêtements légers. Malgré le froid, cela me donne envie d’en chercher pour l’été prochain !

  • Thanks G, your pictures add a little bit of beauty to my day :)

    I love the simplicity and sensuality of how the women dress… divine

    xx anna – http://www.fashionrope.com

  • oh and be sure to show us a picture of you in your shirt!

  • Just Amazing

  • Pieds nus dans le sable en janvier, c’est quand même mieux que collants, chaussettes et bottes, même pour quelques jours. J’aime que l’on sente la chaleur dans le grain et le rendu de tes photos. Ciao!

  • oh i love the white shirt garance! and i love the black and white of the photos!

    wonderful!

    xx

  • Encore quelques belles photos de Rio! Super!

    Je pense que le blanc est la couleur officielle de Rio! Il faut être là-bas pour le réveillon de nouvelle année, quelques milliers de personnes habillées en blanc dans la plage: Just amazing!

    Pour votre séjour en Italie: écoutez Novembre (version remix) de Giusy Ferreri. Elle a trop de style, et mon dieu, quelle voix!

    http://www.youtube.com/watch?v=Ri903WGDZBc

  • I’m struck by how the 1st girl resembles you – sans your gorgeous smile – and love the detail of the fabric covered buttons, as well as the pretty necklace… great photos as always, but especially because they convey a sense of sultry warmth and sunshine that we can all use right now in freezing cold Europe!!

  • i’d give anything for a dark tan, palm trees, & a gin tonic right now…

  • Nicoleta January, 14 2010, 9:17 / Reply

    Oh la la la! what beautiful photos!
    bisoux, garance! :)

  • Ashleigh January, 14 2010, 9:18 / Reply

    The sunny warmth is the January norm here in Australia, yet still these images leave me dreaming of Rio. x

    http://www.flickr.com/photos/ashleech/

  • Des robes et liquettes blanches legeres j’en ai plein plein… quand je suis parti de Rio pour venir a Paris je les ai prises toutes avec moi dans ma groooosse valise ! 3 ans apres je me demande…. mais pourquoi faire ??????????
    Bisous de le fée carioca qui a marre du froid parisien !

  • L’été en hiver, c’est tellement bon que tu ne pourras plus t’en passer.

  • Copa Cabana ca me fait penser a la pub schweppes sur la chanson de Chico Buarque!
    http://www.youtube.com/watch?v=dCAdrnbYI4A

  • Beautiful. A bit painful to look at from snowy London. *cries*

  • Mon mec m’a convoqué il n’y a pas longtemps pour me dire la chose suivante: “Dis donc chérie je suis pas ta conchita alors tu ranges un peu la maison toi aussi parce que j’en ai marre de me taper poubelles, menage, repassage, vaiselle merde!”

    …… :-D….. Les temps changent…Nos mecs aussi et c’est ça qu’est bien.

    Il me plait toujours autant ce blog!

  • En voyant ton article je n’ai qu’une chose à dire… Vivement l’été, la chaleur, la plage…

    J’aimerai une petite jupe blanche… Le seul bémol je suis pâle. Mais ça ne m’a pas empêcher d’acheter un long tee shirt robe, que j’enfile volontiers après une journée plage par dessus mon maillot de bain l’été.

    Bises

  • C’est extra, hein de partir au soleil pendant l’hiver ! On a été avec mon homme à Bali en novembre, génial pour recharger les batteries quand il commence à faire froid…
    Un homme qui sait coudre…faudrait que j’envois le mien faire un stage chez Scott ! ;-)

  • white dresses are the shizzle this summer

    xxx
    LOVE FROM M POPPY
    LIVING IT UP STYLISH IN LOONDON!

  • Hello Garance, merci de nous faire voyager!
    C’est vraiment top de partir au soleil quand il y a 30 cm de neige dehors… idem partir au ski quand tout le monde sue par 40° à l’ombre…
    Vivre en décalage, avec la terre qui continue de tourner, le monde de virevolter, et la mode forever…
    Biz bizz

  • I know how you feel. I love leaving Melbourne winter in July for a month in Europe!

  • Et quoi de plus doux que la brise amoureuse qui traverse ce blog… C’est chaud, sensuel et magique. Merci de nous faire partager ces émotions.

  • I totally agree Garance!
    Beautifully evocative group of photos!

    http://www.sarabbentley.com

  • Délicieux post, on en rêve, de l’été en hiver !

  • I really love that photo of the sunset!!!

  • Sunny Side January, 14 2010, 11:10 / Reply

    Tes photos ont la douceur de l’ombre ! Je viens d’être invitée au Belize alors je retiens les cotons fins et légers dont tu parles !

  • Beautiful b&w summer pictures <3

  • So simple but so beautiful.

  • therichhomeless January, 14 2010, 11:38 / Reply

    love the first photo it’s unique,so clean,so sensual :) i love Brasil
    http://www.therichhomeless.blogspot.com

  • Waaahhh .. Que tu m’as fait rêver ..
    Tes photos en noir et blanc sont très belles mais je préfères celles qui sont remplies de couleurs, on sent plus le soleil :)

  • Et ben moi, d’abord, je suis in love de toutes tes photos de couché de soleil.
    Et puis je suis in love aussi des photos en noir et blanc en general. La premiere est vraiment belle! Ma préférée reste la brésilienne sur son skate!! Me Love!!!

    Now, I have sun in my eyes too !!!
    Thanks G. ! your rock my mornings! haha!

  • Quelle vie tu mènes ! :D
    Et dire que je suis bloquée dans mon petit bureau à bosser (beaucoup comme tu peux le voir) sous la grisaille de mon trou paumé :D

  • Ah i love the ambiance you have captured in the shot of the girl with the off-the-shoulder top.

  • waou ! ça fait rêver …et ça réchauffe ! merci !

  • beautiful having sun in the eyes!

  • scarlet nina January, 14 2010, 12:44 / Reply

    C’est beau, Garance…
    Ca fait trop rêver… et même un peu pleurer…

    Bonne journée bisous

  • Cette brise d’amour qui souffle sur cette page est si douce !

  • laurence January, 14 2010, 1:12 / Reply

    Une parenthèse ensoleillée dans l’hiver russe , ça fait un bien fou !
    Est-ce-que Moscou est sur la liste de vos voyages ? Est-ce-que Scott prévoit de venir ici pour son livre ?
    Belle journée .

  • c’est trop beau!!! vivement l’été!!

  • Quelles superbes images! J’adore votre blog depuis toujours, mais la brésilienne/parisienne que je suis a été particulièrement touchée par vos clichés de Rio. La ville parait encore plus belle dans vos images, pourtant tellement fidèles. Bravo et merci!

  • Oui vivement l’été! Moi qui n’aime que l’hiver, là je dois dire que j’ai vraiment envie de tenue legere, de soleil, de robes fluides….Tout ça me fait rêver!

  • Je veux du soleil !

  • l’été en hiver c’est clair que c’est magnifique! Imagine nous en hiver au Québec ( et c’est long hein!) quand on décide de partir a 4h d’avion au sud comme on est heureux d,entrer à l’aéroport en moonboots et sortir en tong et paréo, se prelasser avec un mojito en se disant * ya 4heures j’étais dans un banc de neige, la je suis allongée sur la plage à rien foutre*.. agréable sensation… on voudrait se parfumer à la creme solaire en rentrant à la maison :p

  • Lau à Bruxelles January, 14 2010, 2:00 / Reply

    Ha! Le jetlag vestimentaire!

    Ca me fait pareil à chaque fois que je file à Barcelone. La température, le soleil, le rapport au corps et au vêtement change. Et on se prend en pleine face une explosion de bras nus, de dos, de décolletés, de jambes, cuisses, pieds nus. Mais on s’aligne vite!

    Dolce, dolce vita…

  • J’adore la première et la dernière photo. Aussi les palmiers. C’est vrai qu’une petite robe de coton blanc léger sur une jolie fille c’est magique. J’adore aussi partir au chaud en hiver, mais le retour est rude.

  • Bon retour en Sybérie chère Garance. Pour le moment cette petite chemise légère se recyclera aisément sur un legging at home ou sur un slim!

    Console toi plus que 5 mois et le soleil repointera le bout de son nez!

    Sublimes les photos d’hier. toutes en formes ces jolies brésiliennes et avec un CHIEN incroyable!

    sonja
    http://uneideecommeca.com/2010/01/arte-et-loic-prigent-les-arcanes-d-une-fabuleuse-machine-a-reve/

  • Eva Perez January, 14 2010, 2:19 / Reply

    Summer is allways good, but Xmas in the summer is still a bit weird…

  • longtemps que je ne t’avais plus laissé de com’, mais aujourd’hui je suis obligée : “Garance je t’adore, je suis avec la neige jusqu’au genoux en ce moment, mais tu es mon rayon de soleil!”

  • There is a reason – actually, many reasons- why this is know as the “wonderful city”.

  • Ah Garance, your little slice of summer has made me feel, dare I say, warm? I don’t know how you do it, but you are able to capture a scene so well, I’m transported!

  • To Eva P: I used to think so too, but once you’ve had one, I tell you, you’ll never look back! :-)

  • Ah!! moi aussi j’adore les grandes chemises de mecs… http://dibujogente.blogspot.com/2009/10/maman-marta-again.html

  • Hi Garance,
    The first picture is beautiful. One of the most pleasant B/W shots I have seen in a long time.

    Cheers,
    Joe
    USA

  • Gorgeous fotos. The women all look so natural and effortless. I envy their cotton shirts and suntan… as I endure the chilly Chicago winter. Thank you for a glimpse of the good life!

  • men’s white shorts are the key for warm days. they look so ibiza :)
    have fun in florence!

  • Hi Garance!
    I’m Brazilian, now living at Milan to study fashion, and the photos and texts that you wrote were so perfect that I could even feel the lovely warm summer of Brazil!!!
    Thanks for the wonderful words and images!!!

    Bye!
    :)

  • Juliette January, 14 2010, 5:32 / Reply

    Je trouve tes dernières photos sublimes, et celles postées hier aussi, pleines de couleurs, et même en noir et blanc elles restent pleines de vie.
    Par contre je ne peux pas voir l’avant dernière photo, j’espère que je pourrais bientôt.

  • j’aime beaucoup la lumière de ces clichés en noir & blanc!

  • Que c’est beau, ces photos n&b un peu grainées, comme vieillies ! miam !

  • I find long light blouses best to wear to cope in the heat. “Summer in winter” is such a great line!

  • Thanks Garance.
    Tes photos sont beautiful. And I love what you write, the way you write, the right words to describe the images.
    xoxo

  • Marie BCN January, 14 2010, 6:26 / Reply

    Merci merci merci ! Quel bonheur de voir du soleil, de belles photos, des textes géniaux, de la gaité… je suis fan ! Que c’est top de commencer l’année comme ça ! Bises de Barcelone

  • thank you for the beautiful pictures of faraway places, garance! As I’m sitting here, waiting for winter to end, I’m scrolling through pictures of your travels to fuel my daydreaming. ;)

    http://diyainherstilettos.blogspot.com/

  • love these so much. the second photo, of the beach, is gorgeous. one of your best…. where can I see it bigger?

  • gorgeous, carefree summery photos! very pretty what the girls are wearing, long blousey things in white. nice idea.
    i suppose i’m lucky to live in year round summer (caribbean)…it’s definitely summer in winter! a caribbean summer in summer is….hot. just hot and sticky and it makes me long for winter, or as you say “summer in winter”!
    my goodness, none of this may make sense…perhaps i need some coffee- or just some sun, ha! (i’m in chilly florida right now- certainly not summer in winter here at the moment!)
    xo

  • tu rates rien à paris , il fait froid et gris ! pour changer mdr

  • Salut Garance. J’habite à Rio et je suis absolument d’accord avec toi. “C’est vraiment trop délicieux, l’été en hiver.” Je suis allée en France en auot et je n’aime pas le froid. Bienvenue à la ville merveilleuse.

  • Merci, Garance. Je suis brésilienne et je me suis ému avec tes photos de Rio. Très jolies. Tu est toujours bien venue!!!

  • Absolutely amazing, as always.

  • Garance, I love your site, it’s so inspiring…and the photos are just awesome.
    What kind of B&W film do u use? the vintage effect is really cool.

  • You’ve left Brazil! Aww, tres triste. I feell in love with all your posts from Brazil. Everything seemed so effortless here. But I love all your posts, Garance. Your sense of humor is awesome.

    thesunlightdistrict.blogspot.com

  • I adore the grainy quality of the b&w shots. Goes with the whole breezy, summery feel of a light white cotton sundress blowing up in the wind. Can’t wait for Florence pictures, I just wish you’d had time to come to Buenos Aires!

  • Chère Garance,
    Nous sommes un groupe d’étudiants de 15 à 18 ans, et nous adorons beaucoup votre blog! Nous le lisons plusieurs fois par semaine. A Seattle, aussi, il fait froid, mais pas si froid qu’à Paris !
    Amitiés,
    Arya, Pépé, Lilia, Antoinette, Aurélie, Philippe, Christelle, Karley, Jenny, Julie-Marie, Camille, Becca, Sara, Maya, Marina, et Mme Margaret Newcomb

  • those white shirts look divine to wear. xx

  • god Garance it’s summer in winter all the time in Australia, and I think I might be the girl that never left Paris, (or somewhere else cold) because it’s too hot here,

  • GARANCE YOU LOOK SO BEAUTIFUL IN THESE PICTURES, THE VERY BEST PICTURE OF YOU SINCE EVER..

    @ http://MAISONCHAPLIN.blogspot.com

  • It is just amazing how winter can be transformed into summer so easily…
    You made me be jealous! The pictures are brilliant and so beautiful I just wish I was there, and these long white shirts… I LOVE THEM! (=

    Merci beaucoup!

  • They are so comfortanble those cotton shirts! Impossible to get through a summer in Australia without one (or three in different colours :P)..

    http://matreshkablog.blogspot.com

  • garance i see u few hours ago at luisaviaroma…thanks for the sign!both you and scott are soo nice!!!!you have a GREAT smile!!!thank u very much from me and my sister diletta
    i hope to meet u again
    irene from florence

  • Wonderful shots :)

  • I miss summer so much!!! I’d much rather be dressing in loose white blouses than long sleeves & sweaters. xx

  • So lovely! Soft white shirts for the summer sun.
    -Tawney

  • gorgeous photos!
    xxx
    t

  • So jealous! Love the palm tree photo!

    http://www.21Arrondissement.com

  • Is always summer in Rio, Garance! Just as you’re always welcome! =)

  • Ah! I love escaping Winter for a spot of Sun…and escaping to Brasil is the ultimate for me :) There’s nothing like a gorgeous white shirt (or shirtdress ;))
    xx

  • Magnifique … so romantic avec ce grain photo et ce N&B!
    Biz

    http://www.mademoizel.com

  • You have been killing me all week with pictures of Rio. And what is in the gene pool there? It’s like the land of natural beauty.

  • Oh…I loved the “Sun in my eyes..”, and the pool at Fasano – oh…I am happy you got the chance to visit that so fabulous spot…
    xo – http://www.sodemel.com

  • I love this collection of images…so dreamy and whimsical.

    The thought of the long cotton pajama tee with a belt is such a romantic image….makes me want to do the same, once things warm up here in Southern Cali.

  • Oh how this makes me long for a holiday…instead I’m stuck in an air conditioned office. I would love to put on my ‘thongs’ and walk in the lovely Rio sun!

  • AH! I’m jealouss!!! :)

  • Hello Garance!
    I’ve been following your site for a few months and I love it. I love your photography, your writing, your sense of humour…
    And I love the last photo in this post (the others are amazing too, but the last one is spectacular). Could you tell me how you gave it that vintage look? Did you do it with Photoshop?

    Cheers (or should I say “Beijinhos”, since I’m portuguese?)

    :)

  • well, the last line of that makes me seethe with jealousy seeing as I’m in winter but… I can forgive ;) anyways, yes, agreed, going to spain on holiday last year finally gave me my fantasy of wearing a white shirt and everyone being able to see my bikini but it was fine… (breathe).

  • I love that chain in the first photo

  • I love the black and white beach shots. Especially the last one. Beautiful! I love summer!

    You’re blog posts always inspire. xx

  • Yes it is true the sun was amazing here , i went to the beach everyday and i say a little prayer to Good every day, to thanks , this is the perfect place to stay now…

  • sorry see the correct word above is GOD and not Good

  • Les photos font rêver, c’est vrai que c’est agréable d’oublier le froid en hiver. Et puis on a beau aimer les manteaux les écharpes de couleur, les bottes, on est mieux en petite jupe et petit haut et surtout en sandales. Les sandales me manquentttttttttttttt

  • Dire que j’ai la chair de poule alors que je lis cet article car je suis une petite pauvresse d’étudiante qui essaie d’économiser un peu de chauffage..aah tu rends mon “malheur” plus doux Garance, thanks!

  • Oh I’m from Brazil and I was traveling so I didn’t know you were here!! It’s good to know you liked to be here! Rio is really amazing in January or even in all the other months! :)
    And sure I loved your photos!

  • Amazing pictures of Brazil, glad you like our country! Hope you come back soon and travel to the south that is very unique too.

  • Ahhh wow these pictures are be-oooooo-tiful!! I’ll be at the beach for part of the summer and you have definitely inspired me to go for clean and simple white which sets of a great tan! Thankyou Garance

  • Mon mec montre le blog de Scott à ses collègues banquiers pour leur expliquer son style :D

  • i love that last photo…is that you?

    the whole collection is so beautiful and summery.

    http://www.lifeofphi.wordpress.com

  • I agree with anything white is definitely summer. Love your photos!
    Guess what? I still can’t get over the fact that you were in Covent Garden
    for Kate Spade and I was 2 tube stations away. So sad! Anyway, my cousin
    saw you. Had a pic with you. Told me about you. And I’m happy!

  • You should come to the Philippines during winter… it´s nice and warm! The best new year´s parties are at the beach!

From the Archives

In Her Words
  • In Her Words
  • How To...
  • Things I Learned
  • Three looks
  • Career Stories
  • Morocco!
lifestyle in her words tahiti atelier dore photo

In Her Words: Tahiti Huetter

lifestyle in her words caitlin weiskopf atelier dore photo

In Her Words: Caitlin Weiskopf

laura nolte in her words garance dore photo

In Her Words: Laura Nolte

In Her Words georgia graham grarance dore photo

In Her Words: Georgia Graham