Jour de fête

8 years ago by

A bun done quickly on the go, a pair of bejeweled glasses, an allure sexy and relaxed: voilà exactly what I would want for my birthday!

Off we go, big hugs to you all, I’m off to go check out the surfers on Bondi Beach.

Bonne journée!

Translation : Tim Sullivan

145 comments

Add yours
  • chloé May, 1 2009, 7:02 / Reply

    Wahou, je suis la première à te souhaiter un joyeux anniversaire!

  • léontine May, 1 2009, 7:04 / Reply

    Bon anniversaire, bella ragazza !

  • et moi la deuxième!joyeux anniversaire, joyeux anniversaire…!

  • Sunny Side May, 1 2009, 7:09 / Reply

    Wow your birthday in Sydney ??? No, no, no she is too casual … I wish you more exquisite and sexy attitude ! Comme cette femme qui descend les escaliers chez ton amoureux !!!

  • wow … stunning …

  • Sunny Side May, 1 2009, 7:14 / Reply

    Le commentaire est en attente de modération ? WHY … ? Parce que j’ai utilisé le mot “s..y” attitude ! J’écrivais …. Wow your birthday in Sydney ? Noo no this lady is too casual … I wish you more exquisite and s… attitude ! Comme cette femme qui descend les escaliers chez ton amoureux !!! Est-ce la censure victorienne des anglais qui s’exerce ??? C’est arrivé hier à … je ne sais plus son nom ! Have a heartful time !!!

  • Un très joyeux anniversaire ! Plein de tendresse.

  • The Northern Beaches is better for the beaches. Bondi is very much a ‘tourist’ beach, so you don’t necessarily get typical Australians there. You need to go up the coast (not that far) to the Northern Beaches, like Manly, Narrabeen or Palm Beach. That’s where the beach culture truly is. You won’t regret it.

  • I forgot to add – just catch an L90 bus all the way up and you’ll see ;)

  • The Paablo Nevada store (140 Curlewis Street) is one of my faves at Bondi…

    Gorgeous pic! The glasses are so cute (how does she manage to pull it off so effortlessly?), and love the velvet jacket/cardi/robe! :)
    xx

  • Waooo ce look! on en prend plein les mirettes depuis ton arrivée là bas!!

  • Joyeux Anniversaire!!

  • Mélanie May, 1 2009, 7:36 / Reply

    Joyeux anniversaire (très belle date !), que du bonheur pour les années à venir !

  • Her style
    was in the bag
    Fastened with a careless knot

  • xoxoress May, 1 2009, 7:39 / Reply

    is it your birthday? if so, happy birthday. xoxo

  • Carol May, 1 2009, 7:40 / Reply

    Wow hé bien tu as même reçu un haiku pour ton B’Day…
    Enjoy your time there! Merci pour ton blog!

  • Happy Birthday

  • naiyana May, 1 2009, 7:52 / Reply

    Happy Birthday Garance! I wish you all the happiness, joy, and humor that you bring to many readers on a daily basis =) Hope you’re having a lovely day!

  • Happy Birthday from London !

  • Oh oh : je sors de ma douche, je met mes grosses lunettes sur mon nez pour allumer l’ordi, je vais sur garancedore.fr, et : je vois une fille qui a exactement la même allure que moi à cette instant précis, munie du même chignon dépenaillé sur le haut du crâne, qui me regarde avec un air taquin.
    C’est simple parfois la mode.
    Bon anniversaire! ;o)

  • Bon anniversaire ! Et merci pour ce blog génial que je consulte tous les jours avec un plaisir immense.
    :)

  • Joyeux anniversaire ma belle Garance qui sublime mes yeux avec tes superbes photos a chaque fois!!! Et joli dessins aussi! Passes une excellente journee remplie de joie, pleins de bisous!

  • Coraline May, 1 2009, 8:18 / Reply

    Joyeux Anniversaire Garance !!! Pleins de bonnes choses et surtout une trés bonne continuation … Bisous!

  • Bon Anniversaire jolie Grance! Le 1er Mai! Ca ne m’étonnes pas que tu ais autant de talent et de succès!;)

  • Axelle May, 1 2009, 8:27 / Reply

    Joyeux Anniversaire
    Ce blog est véritablement génial mais il l’est certainement moins que celle qui l’écrit !!
    Allez gros bisous, j’espère que t’auras plein de beaux cadeaux, Très Bonne Anniversaire

  • Happy Bday Garance ! :)

  • tu es absolument adorable Garance , va donc les mater ces beaux mecs tout bronzés (on ten voudra pas pour çà ^^)

  • Chrys May, 1 2009, 8:54 / Reply

    Bon anniversaire de Madrid!!!
    Have fun!
    Et continue à nous régaler avec ces fantastiques photos et ton sens de l’humour!
    Besos.

  • Happy b’day Garance! les conditions me semblent réunies… bisous

  • Omg those glasses are fabulous. I wonder where I could find them in Sydney!

  • Très bonn anniversaire Garance :)

  • Héhé, un Joyeux anniversaire de plus à toi :)
    Très très belle expression que transmet cette photo !

  • Joyeux anniversaire!!! Et merci pour tout. =)

  • ? ???? ????????! Passe une journée merveilleuse :)

  • Très bon anniversaire Garance ! Et bon week-end à Sydney !

  • Have a good birthday!
    [mais là bas, il en est où ton day de birth?!…avec le décalage horaire et tout et tout…]

  • sophie May, 1 2009, 9:33 / Reply

    Naaaan, tu es née un 1er mai…..Bon alors joyeux anniversaire… En Australie, bien entourée :)))

  • Happy birthday to you, Happy birthday to yooou, Happy biiirthdaaay to you Garance,
    Happyyy biiithday to yooou ( en chanson of course ) !!!

    Ps: C’est toi sur la photo ? ( Lunettes magnifiques! )

  • Joyex anniversaire chère taureau ! Moi c’était hier :D

  • lisbeth May, 1 2009, 9:46 / Reply

    Happy Birthday Garance… Merci pour ton blog que je savoure chaque jour…

  • happy birthday to you :-)

  • Sonia May, 1 2009, 9:54 / Reply

    Happy birthday! Joyeux anniversaire! Parabens Garance!

  • chloé May, 1 2009, 10:07 / Reply

    last but not least “joyeux anniversaire!”

  • Salome May, 1 2009, 10:15 / Reply

    happy birthday garance! hope you’ve had a lovely day

  • ilaria May, 1 2009, 10:28 / Reply

    Auguri!!!!

  • Joyeux anniversaire Garance.

  • bon anniversaire bichette…

  • Danielle May, 1 2009, 10:36 / Reply

    ça fait longtemps …. waooo…
    Alors très bon anniversaire à ma vieille cop’s !
    Plein de bisous en souvenir du bon vieux temps ;)
    Profite bien

  • Happy Birthday Garaaaaannce! I hope you have the most wonderful day full of dreams, happy times shared with loved ones and … many soy latte! ;)
    Much love.
    Alize x x x x

  • iknowa May, 1 2009, 10:52 / Reply

    happy birthday Garance ! Voici un super video des Kylies http://www.youtube.com/watch?v=cUueEVXw7ec&feature=related

  • Nadine May, 1 2009, 11:08 / Reply

    A défaut d’originalité, je te souhaite un très joyeux anniversaire, profite bien de cette journée et continue longtemps à nous faire rêver avec ton blog qui est beaucoup plus que ça.

  • Happy birthday (feliz cumpleaños)

  • Profite un maximum garance ce que tu vis c’est vraiment priceless ;) nan mais c’est vrai quoi, l’australie !!! grrrr je suis jalouse :p
    allé amuse toi bien miss , tes photos sont magnifiques :)

    Des bises !

    Boubou

  • oh! la chance! la plage, le soleil, la mer….
    bonne journée Garance!

  • Happy birthday Garance! =)

  • Joyeux anniversaire Garance ! =)

  • H.BIRTHDAY Garance! Tes photos sont magnifiques…cette énergie m’a redonné la pêche!
    Profite bien!
    Et encore JOYEUX ANNIVERSAIRE!

  • Solène May, 1 2009, 12:21 / Reply

    C’est mon birthday à moi aussi !! :)))

    Joyeux anniversaire à nous alors !

  • quoi de mieux que de passer son anniversaire en australie avec des beaux surfeurs ? Joyeux anniverversaire garance !!

  • Joyeux Anniversaire Garance, profites-en bien à Sydney!

  • love this relaxed look – its very australian indeed!!
    have fun sweet Garance…enjoy your special day!

  • margaux May, 1 2009, 1:07 / Reply

    hpy birthday miss…

  • Frédérique May, 1 2009, 1:42 / Reply

    La date s’impose alors : un très joyeux anniversaire Garance !!
    Je te souhaite toujours autant de succès, de réussite et une bonne santé.

    Passes une très bonne journée.

    Milles bisous.

  • happy birthday garance!!!

    *please go to icebergs at bondi ~food is amazziiingggg & the view is breathtaking!!!!

    xx

  • Happy birthday and i love the glasses!!

  • Happy Birthday Garance :) Bises

  • ladyfafa May, 1 2009, 2:20 / Reply

    Happy birthday Garance!

  • Je lis ton blog depuis plus d’un an et c’est la première ou la deuxième fois que je mets un com’, exprès pour te souhaiter un Joyeux Anniversaire jolie Garance !!!!!!!!! Pleins de bonheur et de réussites pour cette année qui débute dans ta vie !

  • Patrick Lui May, 1 2009, 2:21 / Reply

    Happy Birthday Garnace! Celebrate!

    Bisou!

  • Mermaid May, 1 2009, 2:22 / Reply

    Happy 34 (?) Garanceeeee!!!! Bisoutte!!!

  • Joyeuse fête Garance!!
    Tu me fais un cadeau chaque jour avec tes articles… je ne te remercierais jamais assez.
    Joyeuse fête avec plein d’amour et de bonheur!

  • Happy birthday !

    Enjoy your australian sun, enjoy your surfers & enjoy your beautiful day :)

    xx

  • marie May, 1 2009, 2:44 / Reply

    bon anniversaire!

  • Sartorialista May, 1 2009, 3:26 / Reply

    Mater les ‘Surfeurs’ à la beach est effectivement une superbe façon de célébrer son jour de fête!!!! J suis JALOUSE!
    Allez Garance, profites de TA journée!!
    xoxo
    ps: J suis un TAUREAU aussi… VIVE LES TAUREAUX ;)

  • bon anniv’ alors et profites bien!!

  • Diary May, 1 2009, 4:27 / Reply

    Joyeux anniversaire Garance. Ton travail est merveilleux et te lire est toujours un plaisir!
    x

  • margaux May, 1 2009, 4:50 / Reply

    Happy B-Day et continue de nous poster tes magnifiques photos et dessins ;)

  • lorraine May, 1 2009, 5:18 / Reply

    Happy Birthday to you!
    I want to profess my love for you and your definition of sexy. I find that in the U.S. sexy often translates to scantily clad, cleavage bearing, long hair flowing, short skirt wearing, face full of makeup….but somehow you have inspired a whole new kind of sexy. An intelligent, confident and unique woman full of her own je ne sais quois, this is the kind of sexy that you are teaching us to be. Thank you. Many happy returns!
    xx

  • Happy Bday Garance…Tu NE CESSE de nous faire rêver et voyager avec tes magnifiques clichés!bisette et tu as raison profites profites bien de tes vacances!
    une bisette!

  • HAPPY BIRTHDAY in Australia!
    Love the top know!

  • joyeux anniversaire Garance!

  • Happy Bday Garance !!!
    Eclate toi bien !!!!

  • Corinne May, 1 2009, 5:52 / Reply

    Joyeux anniversaire depuis Paris sous un grand soleil.
    Il fait 24 !!!
    Bises

  • Happy Birthday!!!

  • Samantha May, 1 2009, 6:16 / Reply

    gorgeous glasses! luv it :)

  • Orianne May, 1 2009, 6:18 / Reply

    Joyeux anniversaire ! Et merci de m’offrir cette petite parenthèse d’évasion chaque jour grâce à ce blog =D. Je te souhaite tous les chignons farfelus, les lunettes griffées strassées et autres vêtements fantasques! Je te souhaite d’être ensevelie par la nouvelle collection Isabelle Marant et de crouler sous une montagne de chaussures Louboutin ^^ ! (Car si c’était mon anniversaire tel serait mn souhait =D)

    Hug !

  • Bons surfeurs alors !!

    Et oui, mais la classe, ça s’offre pas ! ^-^

  • very cute glasses! They look like they have little jeweled eyebrows!

  • je te souhaite un joyeux anniversaire.je lis ton blog tous les jours et quel plaisir!!!!
    merci de nous faire voyager et rêver..

  • JOUYEUX ANNIVERRSAIIIIRE!!

  • Julie May, 1 2009, 7:40 / Reply

    Je lis ton blog depuis presque 1 an et c’est la première fois que j’écris: j’ai 22 ans aujourd’hui et il est temps de te dire à quel point j’admire ce que tu fais, ce que tu es! Merci merci, c’est tellement chouette. Et bien sûr très joyeux anniversaire…

  • Oh mais j’adore ces lunettes!!! Elles sont superbes!!!
    Joyeux anniversaire Garance!

  • Nadine May, 1 2009, 8:22 / Reply

    Happy Birthday from New Zealand! (Hari Huritau if you want it in Maori). I recommend Manly for the beach. Take the ferry!

  • Un joyeux anniversaire à toi jolie Garance!

  • Ludivine May, 1 2009, 8:56 / Reply

    Bon anniversaire!!! Merci encore pour ce splendide blog. (Bon mattage de surffeurs -chut-) ;D

  • Coralie May, 1 2009, 8:57 / Reply

    Happy Birthday Garance!!
    Coralie xxxx

  • nancy May, 1 2009, 9:20 / Reply

    joyeux anniversaire!!!!!!

  • Nawel May, 1 2009, 9:50 / Reply

    HAPPY BIRTHDAY !!

  • joyeux anniversaire !! que du bonheur car tu le merites vraiment !!! et continue à nosu fair epartager ton univers !!

  • The glasses are completely fabulous, but I’m even more drawn to the perfectly messy knot on her head!

  • Replace your eyebrows with jewels. I like it.

  • Shh... May, 1 2009, 10:43 / Reply

    Garance,
    You write so beautifully and your photos are so lively that you make me smile. You are one special lady! Happy belated birthday. Keep the posts coming! x

  • Eugenie May, 1 2009, 11:27 / Reply

    This is Anouk Colantoni, right?

  • Hi, Happy birthday even if the time may be one day after. Anyway I wanted to tell you that I love your illustrations and I’d like to know what technique do you use (if it is not much to ask)

  • alèj May, 2 2009, 9:06 / Reply

    Joyeux Anniversaire, Garance, et merci pour ton blog qui nous rends la mode si amusante !

  • Happy birthday Garance ! Je te souhaite plein de belles et de bonnes choses !
    Bises

  • Juste parfait !
    Joyeux anniversaire Garance, que la vie te souris encore et encore … c’est tout ce que je peux te souhaiter.

  • Un look totalement décalé, on se quoi penser: chic? décontracté? classic? négligé?
    Le charge de se look réside dans cette ambiguïté (i think)
    Bonne continuation
    xxx

  • Olala mon clavier recommence à beuguer! je recommence:
    Un look totalement décalé, on ne sait quoi penser: chic? décontracté? classic? négligé?
    Le charme de ce look réside dans cette ambiguïté (i think)
    Bonne continuation
    (voilà c’est mieux comme ça hein)

  • Joyeux anniversaire Garance ! plein de belles avantures à toi !… que tu nous fasses toujours partager virtuellement.

  • Lamirose May, 2 2009, 12:23 / Reply

    Happy Happy Birthday …pleins de voeux rigolos, de souhaits sympas et de fous rires délirants.
    bisous

  • Joyeux Anniversaire Garance! et une bonne continuation, continues à nous enchanter avec tes photos, tes dessins et ta plume!
    (d’ailleurs j’ai rêvé de toi cette nuit, bizarre! tu étais venue faire des photos dans la maison de ma tante, enfin bref et tu avais un fils qui avait la vingtaine et était très mignon! :) voilà )

  • Karina May, 2 2009, 1:02 / Reply

    Feliz aniversário!!!!
    From Brazil

  • Lord Brummel May, 2 2009, 1:15 / Reply

    Bonnanniv’s!

  • Beatriz May, 2 2009, 3:36 / Reply

    Happy Birthday Garance!

  • wow garance, celle-ci est l’une de mes photos préférées de ces derniers mois! sexy simplicity moi aussi je voudrai tout ça pour mon anniv!;)
    sinon happy birthday to you and enjoy the beach boys (tu as de la chance…..:)

  • bonne anniversaire, garance!
    j’aime beaucoup ce look :)

  • no&me May, 2 2009, 6:21 / Reply

    Très Bel Anniversaire !!!
    Plein de bisous from France !!!

  • Marta May, 2 2009, 7:23 / Reply

    Happy B-day, girl!

    I just saw the most amazing ballet with mikhail baryshnikov…great!!

  • Blondie May, 2 2009, 9:12 / Reply

    Super happy birthday in Sidney………..du new blog http://www.modeblondie.blogspot.com.
    Gros bisou du sud de la france moins bien que sidney mais déja bien…
    Bsou bsou.

  • You know, Garance, it was my birthday yesterday too (Happy Birthday!) and I was in Paris for the day and didn’t look nearly that fabulous. Sigh…plus everything was closed! Thank God for Rose Bakery ;)

  • Suis venue me dorer, je repars éblouie!Les mots, les photos et bien sur les illustrations!

  • Soomin May, 3 2009, 3:44 / Reply

    Happy birthday. You’re gorgeous, I love the bun. :)

  • bon anniversaire (un petit peu en retard)!elle est magnifique cette photo!merci pour ton magnifique travail qui nous éblouit chaque jour!

  • Pas assez mode pour etre en photo ;) May, 3 2009, 1:33 / Reply

    Bon c est pas original mais comme t es pas joingnable en plus !!!
    joyeux z anniversaire !!!!
    on t embrasse tous tres fort
    profite un max de ton sejour en australie d ou j attends toutes tes photos avec impatience
    bisous ma belle de tout giro for your birthday

  • Mathilde H. May, 3 2009, 2:01 / Reply

    Joyeux anniversaire en retard !
    Je te souhaite plein de belles choses, et beaucoup de bonheur !
    Profite profite de Sydney et rentre toute dépaysée !
    Bisous

  • Happy belated Birthday!! All the best!

    J’aime bien tes dessins et photos, et lire ton blog… je le lis toujours en anglais et en francais pour que je peux ameliorer mon francais. C’est tres courant et il m’aide beaucoup!! Un jour j’espere te voir au Canada !

    Bisous de Canada
    kasia

  • Happy Birthday !!!
    kisses!

  • moi aussi j adore ce look !

  • Whut? It´s your birthday?? That´s great.

    I love this picture…what´s her name? Could you tell me?

  • She is stunning. I love the photo!

  • Cerises May, 4 2009, 7:22 / Reply

    Je pars 3 jours et paf je rate ça!… Avec retard: très bel anniversaire à toi!
    Et que l’année qui vient soit aussi chargée en aventures et en émotions que celle qui vient de s’écouler!!!
    Et merci à toi de partager tout cela avec nous…

  • Joyeux anniversaire Garance!

  • Can anyone tell me where her eyeglasses can be found? They appear to be Chanel.

  • Ah merde je retarde!! C’est toujours le cas pour les annivs d’ailleurs… Bon j’ai une excuse hein! Mon ordi a planté jeudi dernier et j’ai pas pu y toucher du wk! J’suis excusée? Non? ^^ JOYEUX B-DAY!!

  • Joyeux anniversaire en retard!

    Quelle beaute naturelle! C’est ce qu’il y a de plus beau!
    J’adore la photo!

    Bisous

  • cette photo…
    la feminité à l’état pur! Magnifique cliché, parmi tant d’autres qui nous font rever…
    bravo Garance !!!
    (et un joyeux anniversaire légèrement en retard…)

    biz
    Aurélie. La boite à mode

  • Aitziber May, 5 2009, 5:14 / Reply

    Feliz cumpleaños Garanceee!!!!
    Genial look,so femenine.Keep on “”cooling”” our days ,please.

  • Marta May, 6 2009, 7:58 / Reply

    Joyeux joyeux joyeux anniverssaire! Un peu en retard, désolée (argh…le temps n’est pas mon meilleur ami :-)

    Sinon, je suis en délire devant ce maillot de bain! Il est magnifique-e-e-e!! J’ai donc un petit espoir que tu connaîtras la marque?

  • Marta May, 6 2009, 8:02 / Reply

    Mince, j’ai confondu les articles. Alors le commentaire est à moitié pour cet article, à moitié pour l’article suivant (La Plage).

  • Alina May, 7 2009, 5:29 / Reply

    Happy Belated Birthday! I love your blog- thanks for providing a brief distraction that has turned into a persistent indulgence!

  • Alina May, 7 2009, 5:29 / Reply

    con amour, desde Pebble Beach California!

  • perfection!

  • Sunshine May, 13 2009, 12:49 / Reply

    ahh, amazing!
    do you have any idea who designed those glasses?

  • you are awesome. simplicity and utter sensuality.
    hope you had a great birthday garance :)

From the Archives

New York Street Style
  • New York Street Style
  • Only the Essentials
  • Style Stories
  • Hair
  • Studio Visits
  • Ibiza!
Elegant Alice

Elegant Alice

Modern Femme

Modern Femme

Something Old, Something New

Something Old, Something New

fashion sissy atelier dore photo

A Coffee Break with Sissy

fashion street style alyssa coscarelli atelier dore photo

Alyssa in the City

fashion street style ally walsh atelier dore photo

Ally in New York

fashion street style anahita moussavian atelier dore photo

Reevaluating the Ruffles

fashion street style silja atelier dore photo

The Summer Jumpsuit

The Lightness of Layering

The Lightness of Layering