i feel just like a child

8 years ago by

I barely had set foot in my home in Corsica, taking a deep breath of the maquis perfumed air, hugging my family, when I decided that paradise is this, it’s right here. I forgot everything.

I forgot to open my suitcase. Forgot my telephone. Forgot to cook, forgot my bag, my computer, forgot to wake up, and then, at times, would forget to sleep.

I think it’s what you call vacation.

I took advantage a little of the fact that my mother was so happy to see me that she was completely willing to make my stay as magical (spoiled) as a pretty pretty princess…. Like for example, I’d get up, my breakfast would be all ready for me. And then I wouldn’t even have to clean it up.

But all good things must come to an end, and so here I am, back in Paris, tan, psychoanalyzed*, well rested, and with clean laundry with the amazing smell that my mother, and only my mother, holds the secret to, folded well into my suitcase.

Yep. An ocean of love. Gross!

Lucky my sisters were there to spice things up a bit. I’ll tell you all about it tomorrow? And then after that I promise that I’ll never waste your time with my family ever again.** Big hugs!

À peine posé le pied chez moi, en Corse, respiré un grand coup l’air du maquis, fait un câlin à ma famille et décidé que le paradis, c’était ici, j’ai absolument tout oublié.

J’ai oublié d’ouvrir ma valise. Oublié mon téléphone. Oublié de faire la cuisine, oublié mon sac, mon ordi, oublié de me réveiller, et aussi parfois de m’endormir d’ailleurs.

Je crois que c’est ce qu’on appelle les vacances.

J’ai aussi un peu profité du fait que ma mère était tellement ravie de me voir qu’elle était parfaitement disposée à faire de mon séjour un enchantement de glandage intersidéral. Genre, je me lève, mon petit dèj est prêt. Et j’ai même pas besoin de le débarrasser.

Mais toutes les bonnes choses ont une fin, et me voilà de retour, bronzée, psychanalysée*, reposée, avec du linge tout frais de cette bonne odeur dont seule ma mère a le secret, plié bien serré dans ma valise.

Ouais. Un océan d’amour. Écoeurant !

Heureusement que pour pimenter tout ça, mes soeurs étaient là. Je vous raconte demain ? Après promis je vous saoule plus jamais** avec ma famille. Bisou !

À peine posé le pied chez moi, en Corse, respiré un grand coup l’air du maquis, fait un câlin à ma famille et décidé que le paradis, c’était ici, j’ai absolument tout oublié.

J’ai oublié d’ouvrir ma valise. Oublié mon téléphone. Oublié de faire la cuisine, oublié mon sac, mon ordi, oublié de me réveiller, et aussi parfois de m’endormir d’ailleurs.

Je crois que c’est ce qu’on appelle les vacances.

J’ai aussi un peu profité du fait que ma mère était tellement ravie de me voir qu’elle était parfaitement disposée à faire de mon séjour un enchantement de glandage intersidéral. Genre, je me lève, mon petit dèj est prêt. Et j’ai même pas besoin de le débarrasser.

Mais toutes les bonnes choses ont une fin, et me voilà de retour, bronzée, psychanalysée*, reposée, avec du linge tout frais de cette bonne odeur dont seule ma mère a le secret, plié bien serré dans ma valise.

Ouais. Un océan d’amour. Écoeurant !

Heureusement que pour pimenter tout ça, mes soeurs étaient là. Je vous raconte demain ? Après promis je vous saoule plus jamais** avec ma famille. Bisou !

*My mom is a therapist: she gets everything. And I’ll tell you that when you get that ominous, “But how ever are you, my dear?” you can expect to have four hours with her dissecting every last existential crisis in your life. On top of that, unlike my actual therapist, she makes coffee!  Haha!

**Liar

***The awesome little girl in the photos is named Nola, and when I saw her playing and dancing around in her little princess skirt on the beach Capo di Feno (Aaaaaahhhh… Capo di Feno = happiness in a name) (Okay, even if it’s a little weird), I totally melted. I think this was the only time during the entire vacation that I dared reach for my camera. Sometimes you need to know that there are moments that just never can be forgotten… Cheese!

****Not so fast, I am TOTALLY excited to be back with you.

*****And I want a little white skirt to wear with a blazer like what Stella McCartney does. Nola, when you finished playing with your skirt, you’ll hand it over, right? C’mon! Give it to me now!  Giiiiiiiiiiiiive it!  Oops. Here in Paris, gotta get back quick to adult life!!!

Big hugs!

Translation : Tim Sullivan

—-

*Ma mère est psy : elle comprend tout. Et je peux vous dire que quand elle envoie le fatidique “Alors, comment ça va ma chérie ?” elle a intérêt à avoir quatre heures devant elle pour disséquer avec moi tous les problèmes existentiels de ma vie. Et en plus, contrairement à ma vraie psy, elle fait le café. Héhé !

**Menteuse.

***La géniale petite fille sur les photos s’appelle Nola, et quand je l’ai vue jouer et danser avec sa jupe de princesse sur la plage de Capo di Feno (Aaaaaahh… Capo di Feno = le bonheur a un nom)(Ok, même s’il est étrange), j’ai complètement fondu. Cet instant est à peu près le seul de toutes les vacances où j’ai daigné lever mon appareil photo. Comme quoi quand on craque vraiment il y a des gestes qui ne s’oublient pas… Cheese !

****N’empêche, je suis TROP contente de vous retrouver.

***** Et je veux une petite jupe blanche en mousseline pour la porter avec un blazer comme chez Stella McCartney. Nola, quand t’as fini de jouer avec ta jupe, tu me la donnes ? Allez !!! Non mais viens ici tout de suite. Doooonneeeeeeeuh je te dis !!! Oups ! Allez, ici Paris, retour immédiat à la vie d’adulte !!!

Bisou !

—-

*Ma mère est psy : elle comprend tout. Et je peux vous dire que quand elle envoie le fatidique “Alors, comment ça va ma chérie ?” elle a intérêt à avoir quatre heures devant elle pour disséquer avec moi tous les problèmes existentiels de ma vie. Et en plus, contrairement à ma vraie psy, elle fait le café. Héhé !

**Menteuse.

***La géniale petite fille sur les photos s’appelle Nola, et quand je l’ai vue jouer et danser avec sa jupe de princesse sur la plage de Capo di Feno (Aaaaaahh… Capo di Feno = le bonheur a un nom)(Ok, même s’il est étrange), j’ai complètement fondu. Cet instant est à peu près le seul de toutes les vacances où j’ai daigné lever mon appareil photo. Comme quoi quand on craque vraiment il y a des gestes qui ne s’oublient pas… Cheese !

****N’empêche, je suis TROP contente de vous retrouver.

***** Et je veux une petite jupe blanche en mousseline pour la porter avec un blazer comme chez Stella McCartney. Nola, quand t’as fini de jouer avec ta jupe, tu me la donnes ? Allez !!! Non mais viens ici tout de suite. Doooonneeeeeeeuh je te dis !!! Oups ! Allez, ici Paris, retour immédiat à la vie d’adulte !!!

Bisou !

127 comments

Add yours
  • Enfin tu nous reviens.

  • these pictures are so precious. i love her curly hair and skirt! i miss those carefree days of being a kid.

  • Elisabeth : Merci, comme c’est gentil.

    Jackie : same feeling for me… She just danced so gracefully ! For me, I still play paddle ball like a kid, thats quite good :-)

  • j’aime bien cet post….c’est trop jolie!….. castles!-forest city lovers….

  • Wendy : merci beaucoup !!! Vive les vacances :-)

  • Elle est magnifique cette petite fille et elle donne à son jupon tout son coté féerique… Cela donne envie de soleil, de vacances et de farniente
    Welcome back ;-)
    ….
    (T’as vu j’ai été digne, je n’ai pas hurlé: ennnfiiiiiinnn!!!)

  • Bon retour,
    tes photos me manquait tellement :-)
    Et comme je suis impatiente de découvrir ton île: j’y serai dans tout juste un mois… A moi bonheur intersidéral !!!

  • Garance! You’re back!

    Now I can go back to habitually stalking your blog again hehe.

  • Cerises : Oui… Ça me donne envie de reprendre l’avion direct ! En plus il fait gris à Paris !!!
    Merciiiiiiiiiiii pour ton enthousiasme ça me fait tellement plaisir que ça me motive pour ma rentrée !!! :-)

    By.Pm : Merci pour les photos ! Et pour mon île, tu as de la chance, septembre est l’une des meilleures saisons, c’est teeeellement beau… Régale-toi bien !

    Nabila : Thank you so much ! Stalk me as much as you like, I love that ;-)

  • Enfin, oui !
    sinon, cool pour Gap ! ;)

  • Fantastic pictures! I want a skirt like that, too! (I love hearing about your family . . . )

  • De retour!! Génial!!
    Ca fait du bien une parenthèse d’amour avec sa famille, se faire chouchouter, revenir à l’état de petit pour mieux repartir…
    La dernière photo est très jolie, avec ce tutu, bravo c’est vraiment très beau..

  • voilà qui me prépare gentiment aux prochaines semaines qui m’attendent dans mon paradis (Italie…)

    Superbe post très chère Garance

    Nola: moi aussi je veux ton jupon, hein dis?

    Belle journée (avec ce temps caniculaire qui nous rapproche du Sud, enfin)

  • M : merci beaucoup !!! Oui, je suis ravie pour Gap. Un peu stressée aussi !

    Nadine : Thank you for the pictures ! Happy you like to hear about my family, I know I talk about them too much ;)

    Olivia : Hello ! Ravie de te retrouver aussi ! Et merci pour les photos ! J’aimerais bien vivre plus près d’eux, n’empêche… La Corse c’est loin et c’est pas loin à la fois !

    Estelle : L’Italie c’est l’un de mes paradis aussi. Quelle chance tu as ! Merci pour le post, et gros bisou ! (et pourquoi mon ventilo s’est arrêté tout seul pendant la nuit, hein ?)

  • Sunny Side August, 17 2009, 7:54 / Reply

    “Glandage intersidéral” j’adore ! T’as manqué !

  • i must be PMSing, but this post made me cry. Very touching and beautifully written. I’m glad you had a beautiful vacation and thank you for sharing.

  • oh yeah its great to talk about family!!! Family is unique, beautiful, dramatic, calming, and a deep connection.

  • Bah comme quoi ça a du bon de retourner chez soi!! Et puis quand chaque été tu nous parle de ton escapade familiale, ça nous met de la fraicheur au petit dej… j’ai l’impression de boire mon chocolat dans un jardin d’oliviers avec une vue imprenable sur la mer alors que non en fait pas du tout… et ça… ;)

  • Bless your lace socks, that’s just how I feel when I go home… it is a great, big, anxiety-releasing exhale.

  • Bon retour parmi nous ! Je suis folle de joie de te retrouver. Que de belles lectures en perspective !

  • peperoni August, 17 2009, 8:10 / Reply

    Quelle mignosité ,j’adore ses petites mains aaaaaah et puis la Corse, je l’ai découverte cette année, j’en rêvais et j’en rêve encore! c’est le paradis, juste un paradis de nature,de verdure ,de paysage à couper le souffle, (surtout au troisième virage sur la D62 mais ça c’est parce que j’avais mal lu la carte) je suis verte quand j’entends quelqu’un me dire”oui ohlala j’ai mon avion pour Ajaccio demain ” ùg^pùrz%ô@@#@!)fdiz gneu. J’envisage très très sérieusement me trouver une petite hutte quelque part dans ce beau pays.

  • AAAAAhhh !!! Le retour. Trop mignonne cette petite princesse…
    Tu nous delaisses vachement hein !! Mais comprehensible, les vacances chez Mama, sont sacres et bien merites, quel chance de pouvoir rentrer chez soi, loin de Paris… Hummmm !!
    Tes dernieres series sont sublimes, les couchers de soleil… Quel nostalgie…

  • Sunny Side : Merci ! Toi aussi :-)

    Nikamarie : I must be PMSing : that’s SO funny !!! Can I borrow that expression ? LOVE it ! Thanks so much for your kind words :-)

    Emmanuelis : merci beaucoup ! J’aimerais vraiment y aller plus souvent. Ça fait partie de mes bonnes résolutions !!

    Hannyb : Oh yes… The deep breath when I arrive home… It will always be my home.

    Sunshine : Merci merci merci ! Je suis folle de joie aussi ! Merci !

    Peperoni : Vraiment ravie que ça t’ai plu. Ça fait con de dire ça hein, mais plus je voyage et plus je trouve la Corse incroyable et sublime et magique. Et encore, j’étais tellement à bout, épuisée quand je suis arrivée que je me suis surtout reposée à la maison… Pas eu le temps d’aller dans mon village, de me balader. Il faut que j’y retourne vite !

  • Garance, its great to have you back, its one of my favourite habits to read your blog in the morning! Lovely post as always, super cute little girl and I agree there is nothing better than Hotel Mama:)

  • DoraGreen August, 17 2009, 8:16 / Reply

    AAAAAAh en voilà une semaine qui commence BIEN!!!
    J’aimais l’odeur de la rentrée, de ses fournitures scolaires!!
    Aujourd’hui j’aime la rentrée qui s’annonce quand elle nous ramène Garance!!
    Well come back!!!

  • Stef : merci beaucoup pour les photos !! Comme je disais plus haut, j’étais tellement épuisée. J’avais besoin de déconnecter pour de vrai. Ça n’a pas été à 100% possible, ce que je regrette… Mais quand même. Et du coup, je suis vraiment ravie de vous retrouver !

  • Nati : Thanks so much ! Glad to be back too ! Hotel Mama… She’s gonna love that !!!

    DoraGreen : Merci, non mais tu me fais trop plaisir là !!! Un gros bisou !

  • ça fait du bien de telles vacances..j’en rêve..ahh…sigh…

  • Your description of home sounds like poetry

  • Garance, these photos are magical. Your vacation sounds that way, too! Sitting in the city of New York, I’m green with envy.
    Your blog is beautiful, as always.
    xox

  • Kathrine August, 17 2009, 8:29 / Reply

    Coucou Garance,

    ça fait plaisir de te “revoir” ici, en plus, scotché devant mon ordi toute la journée, au moins avec tes sublimes photos je peux rêvé des vacances, soleil, plage….

    D’ailleurs je voulais en fait juste dire qu’il y a une jupe presque comme cela chez COS en ce moment… (je l’ai déjà essayé 5 fois au moins!!) elle est pas blanche mais plûtot nude mais très très fille avec au moins 3 couches de tulle tout doux…

    Bisou, Kat

  • peppermint August, 17 2009, 8:33 / Reply

    ‘there ‘s no place like home’ à ce qu’ il paraît et je crois que c’ est bien vrai. Pour une fois tu nous fais un post presque émouvant et ça fait un peu bizarre (mais j’ adore!)…
    Rien qu’ a voir ces photos ça me rappelle un lointain paradis perdu (l’ algérie) et des odeurs de fleurs, des bruits de vagues, des rires évaporés.. (mais qu’ est ce qui me prend moi à mettre des commentaires pareils sur un blog mode?!)

    Enfin bref, je suis ravie que tu nous revienne avec cette même simplicité, et j’ espère relire tes posts fashions et en même temps un peu décalés très bientôt!!

  • Welcome back! you’ve been missed =)

  • Laetitia August, 17 2009, 8:39 / Reply

    Bienvenue chez toi !!!! Moi j’ai pas de vacances cette année alors tes jolies photos me font rêver… Merci Garance ! Et puis tes posts du matin avec mon café me manquaient !!!!!!!!!

  • J’adore la première photo. Je l’ai regardé pendant quelques minutes avant de lire ton post. Joli travail !

  • Violaine August, 17 2009, 8:52 / Reply

    Tu mets ces photos pour qu’on se mette toutes à engueuler nos mères qui nous collaient des fringues affreuses quand on avait le même âge et qu’on aurait pu aussi danser gracieusement sur la plage ? ;-)
    Elle est jolie comme un cœur, Nola !

  • Tes posts m’ont manqués ! Bon retour ;)

  • Tu commençais à nous manquer en plus!u_u Très émouvant et très jolie post. (on en r’veux encore.^^)
    bisette

  • sophaiii August, 17 2009, 9:06 / Reply

    Si Garance, continue à nous “saouler” avec ta mère psy, tes soeurs très jolies et ta Corse qui sent bon le maquis. (Trop faciles les rimes ce matin…)
    Bisous

  • Waouuu “heaven [you were] in heaven!!” =)
    Merci de nous faire partager ces moments uniques avec autant d’humour, de poésie et de beauté.

  • I want her skirt.

  • Little L. August, 17 2009, 9:12 / Reply

    Ok c’était long, mais ces mots et ces photos en valaient la peine. Rien que pour ça, ton absence avait un sens ;) Contente de te retrouver par ici malgré tout, malgré la grisaille et le bonheur trop lointain, tes mots manquaient par ici, c’est un vrai plaisir de te relire…

  • NathLiban August, 17 2009, 9:13 / Reply

    Garance, Tu nous a manqué!!!! Bon retour sur Paris :)

  • Ahhhhhh la Corse …. Je l’aime aussi ! En plus, dans de telles conditions je comprends ton enthousiasme amoureux pour ce petit paradis. Tes photos sont si jolies !!! Bisous et bonne rentrée !

  • AAAAH Capo di Feno… ! Merci Garance, grâce à toi je suis à deux doigts de faire mes valises et m’enfuir vite fait bien fait du boulot.
    Courage pour le retour sur Paris en tout cas !

  • Vous êtes des amours et je suis tellement ravie que ces images vous plaisent et que vous soyez contents de me retrouvez et tout ça… Attention je suis en train de m’émouvoir !!!
    Merci merci merciiiiii !!!

    Thanks soooo much for your kind words ! I am so happy to be back :-)

  • Garance, enfin!
    C’est la première fois que j’écris un commentaire sur ton blog, mais je dois avouer que je le suit depuis assez longtemps, et tes photos qui nous rendent accros me manquaient. D’ailleurs, Nola a tout d’une petite princesse, cette douce lumière, son jupon et cet air de vacances…a croquer!

    Bizbiz

  • Bonjour Garance !! Ce matin quand je me suis levée, j’ai tout de suite pensé que tu étais sûrement de retour, ce qui est effectivement le cas !! Et ca me fait trop plaisir ! Grâce à toi, j’ai effectué un (petit ) sevrage internet, et là, je me sens prête à repartir au taquet !
    La petite est troppppppppp belle, elle me donne trop envie de pouponner à mon tour ! ;)

    Gros bisous Garance !

  • Your family sounds lovely! Glad you had such a good time – and welcome back!

  • tu nous transporte avec tes photos

  • P.S. Nola is the cutest!

  • Very lovely!!! I’m glad you had a very great vacation BUT… I miss your posts dearly :)

  • Welcome back!

  • Cette petite fille est vraiment magnifique. D’ailleurs ces photos sont parfaites pour ton article, la fraîcheur de Nola illustre très bien la légèreté des vacances.

  • Bonjour Garance, ton blog m’a manqué. Superbes photos très inspirantes comme d’hab’. Il y a tellement de grâce naturelle chez les enfants !

  • Welcome back Garance. I have just come back from holidays yesterday (Europe, including Paris, which was empty of Parisians..), so your timing is impeccable! Your blog makes living in the hot sandpit that is Dubai much easier – a little slice of life elsewhere. Thank you.

  • Ahh, these photographs are so beautiful and breath-taking… I’ve always dreamed of going to Corsica, now I know I must be there one day… And this little girl is completely adorable!

    Have a lovely week!

  • Contente de retrouver de si beaux clichés… Une petite fille sur une plage de Corse : quel bon choix pour un retour !! Belle journée

  • Ahhhh Capo di Feno, j’y étais moi aussi, après une grosse balade dans le maquis, le chemin des anglais puis des crêtes…avec style s’il vous plaît…en ballerines et robe chemise blanche…il fallait voir la tête des randonneurs. Et puis la plage au bout, quel régal, j’y ai pris plein de photos moi aussi, des enfants, des couples amoureusement enlacés comme s’ils étaient seuls au monde alors qu’il y a toujours pleins de monde sur cette petite plage, des papis qui jouaient au volley, des beaux mecs un peu poseurs…et la lumière surtout, comme une crème glacée. Bon, et puis le retour des vacances après. Bienvenue à la maison, Garance, c’est bientôt la fashion week ;)

  • To quote Dorothy in “The Wizard of Oz”: There’s no place like home…

  • Marie in Singapore August, 17 2009, 10:25 / Reply

    c’est marrant, moi aussi je me ressource dans le p’tit coin de paradis de mon enfance… sauf que ma mere n’est pas psy, que JE dois m’occuper de ma fille, et que j’ai droit a plein de commentaires sur l’education des enfants en general et de ma fille en particulier… mais bref, je dois aimer ca, c’est tellement bon de revenir a la maison! et pis y’ a mes soeurs dans le coin, c’est chouette!
    bisous

  • http://www.facebook.com/photo.php?pid=2320607&l=5118d660e0&id=501579680

    Une petite photo pour la route — qu’ils sont beaux ces garçons, c’est beau un garçon de dos !

  • Tu nous reviens aprés tes quelques jours de bonheur en Corse.

    Nola est magnifique, son regard pleins de malices et sa jupes qu’elle fait tournoyer… J’aime vraiment ses instants de vie que tu arrives à capturer et qui transmettent beaucoup de choses.

  • Garance, tu nous as manqué!

    et là ce matin, en me réveillant, quel bonheur de voir cette si jolie petite fille en première page de ton blog :)

    welcome back Garance! (je m’entraine à parler anglais, dans 15jours je pars pour 4semaines à NYC, je penserais à toi, à force que tu nous racontes tes voyages, pour moi maintenant NYC=un peu aussi Garance Doré ;) )

  • oah yes! the ability to go home, and delve – as an adult – into our mothers arms, and – like a child – be worry free for a small and special time.
    Gives us the guts to get back to being fabulous, yes?

    thankyou oah thankyou for reminding us you wonderful thing!
    xx

  • caroline August, 17 2009, 10:56 / Reply

    Capo di feno, le top d’Ajaccio, moi c’est plutôt Casabianda, le top de la Pénitenciaire (lol) mais aussi de la plage déserte.
    Ravie de te savoir de retour.
    Et sûre que l’odeur de l’Immortelle t’a redonné la pêche.

  • What a lovely morning :)!!! Garance, it`s nice hearing from you again!!!
    …and this extract from you telling about your mother`s desire to do a breakfast or whatever ready, or laundry to be clean…it made an impression for me, `couse my mom is so alike. Even I`m 24 now, whenever she has this opportunity, I`m treated like a little princess. Not always I appreciate that, but – should. So – than you, Garance, for sharing this.
    Have a really nice day…!! :-)

  • C’est la loose totale, j’ai repris le boulot ce matin, j’erre sur mon PC après 2 semaines sur l’île de beauté, où j’ai laissé mon mari et ma fille et là je tombe sur tes photos. Snif! Cupabia, Cala d’Orzu, Porto Pollo, on a du se croiser au détour d’une paillotte :)

  • Tropéolacée August, 17 2009, 12:04 / Reply

    Aaaahh ça, Capo Di Fen’……….
    (soupir)

  • Tiens, toi aussi t’es Corse!!
    J’en reviens tt juste… ;-(
    J’ai passé ts mes étés depuis que je suis née juste à côté de Capo di Feno (je connais par coeur la balade qui mène au phare), à Figari et sur toute la côte de la Testa Ventilègne… Un paradis sur terre!
    Welcome back.

  • dear garance,

    i don’t understand two words of french. but even if i view your page in french i still understand because of your pictures. my days are not complete without looking at your blog.

    best wishes and hope more good things come to you.

    bisous,

    Karla

  • SingaporeSling August, 17 2009, 12:55 / Reply

    Contente que tu sois reposée… je te comprends quand tu expliques en quoi aller chez toi recharge tes batteries. Les miens aussi sont loin et cet été, j’ai décidé d’y aller pour en profiter, faire des câlins à Môman et à ma sœur… pour s’en mettre plein les bras lorsqu’on revient chez soi :)
    Bonne reprise…

  • Salut!!
    So Cute!!! I loved!!! And yout text too ;)

    I’m looking your blog have a long time, but I never comented here… So.. Salut!! =D

    Bisous du Brésil

    =D

  • Arachnide August, 17 2009, 1:21 / Reply

    Cette Petite est magnifique. La photo aussi. Et en plus, le texte respire les vacances au calme… J’aime !

    Au fait, si vous trouvez une jupe comme celle de Nola, dites-moi où :D

  • what a cutie :)

  • Hey!
    I’m so happy to see you are back from your break.I guess it was excellent.Those pictures shows it.I love you and your work and I can’t wait to see more posts from you.

  • PS : Moi aussi j’aime cette chanson de Devandra Banhart…Si c’est bien ça.

  • on dirait ma fille cet été sur la plage avec ses ailes de papillon.

  • But…Garance,

    Who’s the little girl in the pictures??

  • Oh, I just read who the little girl is…excusez moi.

  • Salut Garance, j’adore les histoires de votre famille =)
    Maintenant, il y a trop de travail et je ne peux pas attendre pour les vacances!

    Je suis désolée, my French has been going downhill since I stopped studying it two years ago but your site reminds me of how much I love all things French. Corsica definitely looks like a paradise to me! Family and the beach…what more could anyone want ;)

  • tu nous a manqué :)

  • These photos are very beautiful, fantastic!

  • Lord Brummel August, 17 2009, 3:08 / Reply

    Welcome back Garance! … ça fait du bien de coincer la bulle de temps en temps, hein?

  • Welcome back Garance. I hope your vacation stays within you for a long time. I missed you!

    ox Patrick

  • these photos capture unabashed childhood bliss…beautiful and joyous! i’ll bet you feel the same after your lovely holiday. :)

  • Lamirose August, 17 2009, 3:36 / Reply

    we missed you so much …tes vacances se sont passées exactement comme j’espère passer les miennes…milles bisous !

  • Stephanie August, 17 2009, 3:56 / Reply

    So unbelievalbly beautiful! Thank you for sharing this – you made my day!! I’m glad that you had such a wonderful and restorative vacation.

  • Garance, est-ce qu’on pourra acheter tes tee shirts en collaboration avec GAP sur internet ;) ?

  • Virginia August, 17 2009, 4:19 / Reply

    Miss G.! welcome back! moi aussi je suis de retour d’un tit séjour au Pérou! C’était génial pour changer un peu l’air! et avec mon amoureux on se demandait ou partir les prochaines vacances, et ton poste a été une superbe inspi! La CORSEE!!! J’ai hate!
    Bon retour a la vie d’adulte, pour moi aussi malheureussement!

  • j’espère que tu es revenu en forme ;) en tout cas contente que tes vacances ce soit bien passée

  • Roh la la c’est super cette collaboration avec Gap ! Mais comment vont faire les pôôoovres frenchies qui ne peuvent pas sauter dans un train pour Londres :-(( ? Bon je vais regarder les prix des billets quand même ;-)…

  • Garance de retour! Cooool!
    Et bien je vois qu’on est pas mal à reprendre aujourd’hui…. ça fait du bien, parce que c’est la déprime!!! Trop jolies photos, vivement demain!

  • We spent our honeymoon in Erbalunga on Corsica. I want to go back and never leave. I’m glad you had a good vacation!

  • J’y suis. À Capo. Ou plutôt j’y étais parceque le GSM ne passe pas la bas. Et dans quelques jours je monte faire un tour à Girolata.

  • beautiful, magical pictures- sooo precious are children!
    sooo happy you enjoyed the vaycay ;)))

  • this is real vacations, miss it so much

  • Garance,
    Ca n’a rien de saoûlant quand tu parles de ta famille! Bien au contraire ça fait rêver…
    Bisous

  • That sounds like a great vacation :)
    Such a cute little girl!!

  • NUL, ce post!

  • Elle est trop mignonne cette petite fille.
    Je suis content de savoir que tu t’es reposée. Il n’y a que chez les mères que l’on retrouve cette impression d’être le centre du monde.
    Vive les mamans!!!

  • Comme d’habitude tes photos sont toujours aussi sublimissime. J’avoue avoir eu un raté en apercevant la première photo de cette si jolie petite fille (ce qui se caractérise chez moi par un “ohhhhhhhh… elle est trop choupinette !!! on dirait un petite poupée !! je peux l’adopter ?”. D’ailleurs, elle peut me passer aussi sa jupe en mousseline ? Alllleeezzzzz !!! steuplait !! Rem… Après réflexion intense, je me demande si je rentrerai dedans.. ça m’étonnerait.
    En tous cas c’est bon d’entendre que tu t’es ressourcée chez toi. C’est toujours bien d’avoir un endroit à soi où on peut recharger ses batteries, et, il faut avouer, que c’est toujours mieux quand y a notre petite maman qui prend soin de nous. Contente d’entendre que c’était de bonnes vacances ^^
    Et puis… bon retour sur Paris :-)

  • you are so lucky to have your hometown in corsica!! I really want to go there someday. (Napoleon!! XD sorry, so unrelated) gorgeous pics! :)

  • Ooh, that kind of skirt is so simple. You just cut a crinoline to the desired shortness.

    Lovely post as always.

  • Oh I love hearing about your family and the vacation. And the pics of the little angel on the beach. Lovely and perfect for now as summer winds down, sadly I missed so much of it, working too much. But I am going to spin around on the beach, waiting for train, walking to my car, in the store, however, whatever not to lose that feeling! Ever.

    Merci, merci!

  • J’adore ce post***°°°°**** mais vraiment beaucoup*

  • Oh Elle est magnifique. Ma cousine de 6 ans s’appelle Garance et elle lui ressemble un peu. De jolis cheveux comme ça.
    Bises et bonne reprise :)

  • Miss Jane August, 18 2009, 12:03 / Reply

    Garance it’s generous of you to share some of your personal life with us. Don’t apologise for it!!! xxx

  • j’adore. surtout quand tu parles de ta psy qui ne fait pas le café. merci (et bon retour)

  • Trop trop trop mimi, la petite ballerine!!

  • J´adore the hair!
    le ballerine, of the baech!

    a kiss!

  • shes so cutee, and i love how you snape her, great angle!

    xxx

  • Superbes photos.
    La petites est adorable.

  • what a warm and lovely start to my day!
    Thanks garance for being back!
    I wud love to read just about anything u feel like writing (including ur family!!!)

    lotsa love

  • Love your paragraph about forgetting everything. It was beautiful. I must leave for such an vacation soon. And your comment about the mom scent I always come home with clean laundry and one of her hand towels to keep that smell. I must go home soon as well.

  • Hi everyone here!I’ve just made my new blog and I already have 2 posts :)) so you can check it out,I’m waiting for your comments!
    See ya!

  • wow

    and I love that song

    great light in these

  • +3000 pour les nons londoniennes, impossible de se procurer tes tee ou bien y’a un moyen?

  • Stunning photos. Thank you for telling us about your experiences. I’ve always wanted to visit Corsica.

  • Ce que je viens de penser en te lisant ?
    Que je voudrais être ta mère.
    Comprendre : que je voudrais que ma fille, quand elle aura notre âge, dise la même chose de moi… que je suis un océan d’amour et d’écoute et de linge bien repassé et et et… (non, je ne repasse pas, mais… pour ma fille, quand elle viendra me voir 34 ans, je repasserai, c’est dit !)
    C’est chouette, ça fait plaisir de lire toutes ces choses positives.

  • Et cette petite Nola… elle est à croquer.

  • “sur la plage de Capo di Feno (Aaaaaahh… Capo di Feno = le bonheur a un nom)”

    Alors ça… Je ne peux tout simplement pas y croire ! Capo di Feno, c’est ma plage ! Si je suis corse? Mais pas du tout, pas du tout ! :) Je suis une parisienne expatriée par ses parents au Québec depuis deux ans… (si ça avait été pour New York, encore…) Mais j’ai passé tant d’été en Corse (mes parents sont des aaaaaamoureux de la Corse) et des journées entières à Capo di Feno. On (toujours avec mes parents, ils dirigents ma vie) était les premiers arrivés et les derniers à repartir.
    Ah, voilà, j’ai un GROS coup de blues ! Je veux y retourner ! Ah oui, parce que le Québec c’est sympa (je ne pensais jamais dire ça un jour) mais l’eau est froide, TRES froide !
    Donc, je termine ici le roman de ma vie. J’avais un réel besoin de m’exprimer, tu comprends? Oui, je suis sûre que tu comprends. :)
    Eva

  • Tout à fait par hasard, en cherchant sur le web une marque de chaussures, je suis tombée sur votre blog….plongée, noyée dans votre “journal” je me régale de vous lire!!!!
    Vous êtes corse, moi aussi! bastiaise par excellence!!! ;)
    Bonne continuation

    Bizzz
    Alexandra

  • génial cet article les photos sont sublimes d’ailleurs je crois que la jupe c’est celle qui vient de chez kiabi j’en suis pratiquement sûre j’étais dans le rayon enfant pour ma petite soeur et quand je l’ai vu je l’ai voulu mais elle n’existait que jusqu’en 10 ans. DOMMAGE !

  • She is utterly ADORABLE!!

  • Wouaw en 2009 tu avais encore le temps de répondre aux commentaires :)

From the Archives

On Vacation
  • On Vacation
  • Studio Visits
  • Ibiza!
  • In Her Words
  • French Gurus
  • Wellness
commissions lifestyle sir joan hotel ibiza 1 photo

Meet Sir Joan

lifestyle packing ilona hamer atelier dore photo

Lessons in Packing

Summer Escape

Summer Escape

Southampton Getaway

Southampton Getaway

casa via dei delfini labeque axel vervoordt interiore garance dore photos

At The Labèques’

costa rica beach garance dore photos

In Costa

San Giorgio Hotel Mykonos Greece

San Giorgio

Valise d’été

Valise d’été

Daphne Javitch Photo

La La Land