Punk’d!

8 years ago by

Outfit inspired by the Céline show.

So Sunday, I had a shoot. We all met up in the morning at my apartment. Models, assistants, but also TV, because TV has been following me around for about three weeks now. That’s a lot of people in my living room, and a lot of people I don’t know. We were all there, drinking coffee and scarfing down giant pain au chocolats waiting to head out to shoot.

Before everyone got there, I cleaned everything up. t’s a transitional time for me, time to lighten my load and get rid of stuff. I emptied out my cabinets throwing away anything I could find, like my Rabbit (yes, you heard well, my Rabbit, just like Charlotte in Sex & The City), which is bright pink and really really embarassing, looking all technological with things sticking out that move around and about every which way. And that I’ve tried to hide from my cleaning lady ever since my friends gave it to me during their Sex & The City no-woman-can-live-without-her-Rabbit delirium. Yeah…

As I like a little order in my chaos (translation: I’m a pile maker), I put everything in a big garbage bag that I leave right by the front door so the next time I’m heading out, I toss out the trash.

So we were eating giant pain au chocolats, and everyone had their coffee and we’re telling jokes, and we all get ready to head out. The sound tech told me to wait three minutes, that he’s going to put my microphone on… He’ll grab his stuff from the front door.

You see where I’m going here.

Yeah.

Seriously.

I hear someone yell from the front door,

“Heeeeeeyyyy!!! What’s going on! THIS GARBAGE IS VIBRATING OVER HERE!

Oh my god. My Rabbit wasn’t happy to see itself tossed out like an old sock and staged its rebellion. And it vibrated to the max-orgasmic, so much so that my garbage was doing leaps of joy in the front hall.

What would you have me do?

I cracked up laughing.

And here’s how I found myself explaining, to 12 people that I didn’t know, what was going on in my garbage can: and I did so exactly how I just explained it to you.

Was I blushing? Me? No, NEVER!!!

Translation : Tim Sullivan

192 comments

Add yours
  • Charlotte October, 29 2009, 7:43 / Reply

    Best story ever. Very gracefully handled.

  • raimunda October, 29 2009, 8:36

    This is your best drawing ever, Garance!

  • Charlotte from Sex & The city ? Is that you ?

    ;-)

    Thanks for the story !

  • Garance you’re the best.
    ça sonne un peu comme un épisode de How I met your mother…

  • Trop bon Garance, ça parait presque irréel cette situation! Mais comment ce genre de chose peut arriver juste à ce moment là! Bon l’avantage est que ça a dû bien détendre l’atmosphère, bien, bien même! Merci pour cette rigolotte histoire!

  • Pascaline : merci !!! Une amie m’a conseillé cette série, je crois qu’il va falloir que j’y jette un oeil !

    Nathi : Non mais c’est ça qui est dingue : ce genre de truc arrive toujours dans ces moments là ! Je te raconte pas la tête des gens dans mon salon, à entendre parler du Rabbit à 9h du mat… Ahah ! Et encore j’ai eu de la chance : trois minutes après et c’était filmé :-)

  • Juste un gros MERCI pour ce fou rire du matin!

    On t’aime Garance!!!

  • ChervelleCamille October, 29 2009, 7:53 / Reply

    first off, I like your reference to the first person who commented “Charlotte from Sex & The city ? Is that you ? ” ahaha. you’re on your toes!!! hahaha
    secondly, that is halarious! I probably would’ve laughed so hard just of being embarrassed and looking at the other persons facial expression holding the bag. hahah. Great moment to rememebr. Good thing you right this stuff down in your blog so you can look back in rememberance huh?!!

    Ciao

  • J’ai bien fait de me dire tant pis si je suis en retard je fais un tour chez garance avant de partir: eenoooorme!
    C’est le karma , non? Quelle est la probabilité pour que cela arrive? Tu l’aurais écrit pour un scénario, on aurait: naan… trop…. trop quoi!….
    Merci merci pour cet éclat de rire matinal
    Et pour ton humour ;-)

  • Alizée : MERCI à toi ! Moi aussi je vous aaaaaaime !

    ChervelleCamille : Thanks a lot ! I asked myself about writing that on my blog (how embarassing) but it was such a funny situation… I had to :-)
    But you’re right ! Good way to remember that !

    Cerises : merci !!! Je me dis, mais personne va me croire, c’est trop énorme ! LE truc honteux que tu essayes de cacher depuis des mois, et là, paf ! Mais bon, J’AI DES TÉMOINS ;-)

  • Bonjour Garance !

    Excellent cette saynette ! Je t’imagine bien super contente de toi, de ton ménage… pour faire croire à tout le monde que tu es une as du rangement… et là patatra la vérité sortant du ventre d’une poubelle !
    Et alors, on va pouvoir te voir à la télé, en action ? Cool!!! J’attend ça avec impatience !

    Gros bisous Garance !

  • Voila je laisse mon 1er commentaire ici (peut etre le 1er d’une longue série), j’ose enfin, parce que quand même ce jeu de mot “plus abcisse qu’ordonnée”… ahaha!! :)

    Et que je trouve l’illustration (surtout le visage) super!

    Bonne journée!

  • C’est vraiment énorme!!! Lorsqu’on a de l’humour, on arrive à se sortir de la pire des situations.
    merci pour ce fou rire matinal !

  • Ah ouais ca c’est vraiment une histoire que tu finiras pas de raconter!! Le probleme avec ces trucs la c’est que tu as beau dire qu’on te la offert, les gens sont toujours soupconneux…

  • aaaah ça fait du bien…merci!! et bonne journée à toi! Vivement que l’on te vois à la télé.

  • If only it had bee caught on camera

    thanks for sharing the tale in any case

  • au fait?? Taddéï ( c’est bien comme ça que ça s’écrit?) ?

  • Ta vie est un songe !!! et pas un cauchemar…
    Merci pour ce fou-rire du matin !
    La télé, les flashes, tout ce monde qui parle de toi… et tu n’as pas changé.
    T’es un peu telle Jacques Villeret dans Papi fait de la résistance ;)
    ça y est, je me marre toute seule.
    Désolée.
    u m’as mise en joie !
    Bisous
    Anne

  • bon bah on verra bien si en plus cette scène dans le vie de Garance passera ou non dans le reportage qui te sera dédié…!!!

  • Cute story! What a nice treat on a Thurs (real early!) morning. LOL! XOXO

  • Quelle aventure…bien drôle et sexy à la fois!!!

  • Ha ha ha !! ^^
    C’est trop trop drôle comme histoire !!! ça provoque un gros fou rire de bon matin ( de vacances !! )
    Ton dessin est magnifique et la tenue superbe
    Mais pourquoi est tu traquée par des cameras ???
    Merci et bonne journée

  • Sunny Side October, 29 2009, 8:11 / Reply

    La TV à tes trousses ? Le phénomène Garance Doré ??? Comment vit-elle ? Où? Quand ? Comment est-elle née ? Sa grand mère, ses débuts , sa love story et … sa rabbit poubelle ! Finalement ça te ressemble, pas la poubelle hein, non l’hilarante imprévisibilité de la VIE !!! Et la sexyness de tes copines ! La honte sur ce dessin ? Non juste un coup d’oeil sur douze personnes qui se gondolent de rire !!!

  • :)

    mais en fait c’est terrifiant les objets qui prennent vie tout seuls, comme ça… surtout ceux-là.

    D’ailleurs, ça pourrait être le début d’un bon film d’épouvante de série z : “The Revenge of the Enraged Dildos” (affiche avec une pinup terrifiée dans l’ombre d’ un Rabbit vibrant , façon Créature du lac noir)… Ou “The Cannibal Dildos from Outerspace”, façon Ed Wood.

    Brrr,vous l’avez échappé belle.

  • merci pour ce méga fou rire dès le matin (mes enfants ne comprennent pas et je peux pas leur expliquer….) :D :D :D
    chouette dessin!

  • OMG, this is too good. Garance you are the best;)
    xx

  • Ahahaha trop drôle! La même chose m’est arrivée en voyage, en rentrant dans un hôtel assez chic, mon sac vibrait de bon coeur, ill m’a fallu un petit moment avant de comprendre… bon c’était moins fun, c’était ma brosse à dents à l’intérieur et il n’y avait pas autant de témoins!

  • Ahhh j’adore! Je crois qu’effectivement la meilleure chose à faire reste de rire dans ces situations! C’est toujours quand on a un truc un peu honteux à cacher qu’il se retrouve exposer au grand jour dans des situations disons inapropriées! La vie est bien faite quand même… hi hi

    Ces gens dans ton salon te suivent pour quelle émission dis?!

    Bonne journée, bises à toi et ton rabbit.
    Heu non, à feu rabbit.

  • Hahahah that’s a good way to learn to get comfortable with strangers FAST! I was laughing out loud while reading this!

  • oh no! so funny! at least it seems they all were open minded about it!

  • Very amusing but well played ^^

  • Lamirose October, 29 2009, 8:33 / Reply

    Hahahaa …en voilà une bonne manière de se mettre à l aise avec les gens ! Une vraie scène digne d un sex & the city .
    Bisous Garance

  • Lord Brummel October, 29 2009, 8:35 / Reply

    Ce que l’histoire ne dit pas, c’est si du coup tu as réhabilité le rabbit…

  • Vraiment à mourir de rire! Garance tu fais fort… Biiiiiise

  • You’re such a vixen!! heheehe… and oh so charming.

    blushing.. no, never!! wow and …prude.. I LOVE this post and U!!!

  • comme on dit : ça, c est fait!

  • That is one hilarious story! Love it! x

  • charlotte October, 29 2009, 8:58 / Reply

    “je suis plus abscisse qu’ordonnée”
    <3
    tellement drôle!!!!!!!

  • Very nice told story!

    When and where will this be on TV?

  • Ah! Ah! Très drôle cette histoire de Rabbit en folie ! Quand est-ce qu’on te voit à la TV ? Ce sera quelle émission ?
    Karine

  • laurence October, 29 2009, 9:02 / Reply

    hahaha, j’adore!! et en plus on a droit à un dessin, chouette! cette jupe… et cette coiffure!! par contre, je ne vois pas de lapin là… ;-)
    bisou!

  • Et on n’a même pas droit à la photo du rabbit?? ^^

    J’espère que tu es suivie par une chaine dispo chez moi…
    Ou est-ce pour le cinéma? Mais oui, évidemment, September Issue version garance Doré, je suis certaine que ça sera beaucoup plus drôle que l’original! Surtout avec un lapin en guest!

  • ptithollandaise October, 29 2009, 9:09 / Reply

    aaaaaaaaaaaaah Garance, good to know Paris is not all about seriousness and impeccable women. This sounds like something that could happen to me…

  • That is hysterical – what a funny story – and thank you for sharing!

  • so funny! love the story haha :o)

    http://www.maisondepeanutleigh.com
    {uninhibited fashion}

  • Bertille October, 29 2009, 9:17 / Reply

    Merci Garance pour ces minutes de fraîcheur à la lecture de chacun de vos billets ! Je n’oublie pas de passer chaque matin faire un petit tour par chez vous ;) c’est un régal !

  • Hahaha, Garance, you are too funny! I would’ve become bright pink just like the Rabbit, but I’m sure you pulled it off gracefully & nonchalantly, haha! ;)
    xx

  • C’est à hurler de rire !!! J’espère qu’ils vont pas le couper au montage… Je plaisante… ahah.
    Bises
    Ps : C’est d’inspiration Celine / Phoebe le top du dessin ? J’aime bcp.

  • j’aime cette histoire de vie. C’est amusant et ça fait sourire.
    bonne journée !

  • premiere fois que je poste, mais tellement de choses a dire. Tout d’abord: ca y’est, tu est bel et bien hissée au rang de star puisque tes t shirt pour gap se vendent sur ebay et j’ai pu en degoter un pour au moins le double de son prix. Et a ce prix la, il me manque la dedicace, rdv pris pour le petit grafitti ok???
    et puis ton histoire, mais quelle histoire ca ne pouvait arriver que dans sex and the city justement, ou à toi!!! et puis en fait, toutes tes histoires qui ont l’air d’etre sorties tout droit d’un conte de fashion fée!!!
    voila sur ce, grosse bise

  • Ca me fait penser au jour où comme toi j’ai fait un grand vide, je jette quelques vieux jouets des enfants, la journée passe, on va se coucher et puis en pleine nuit j’entends “meuuuuuh”… ???? “meuuuuuuh” ?????
    je me réveille, un peu paniquée quand même, je descends, rien, je remonte, me recouche, cinq min plus tard “meuuuuuuh”…
    je redescends, je cherche, rien, puis mon regard est attiré par le sac poubelle que je dois sortir, je l’ouvre et là que vois je ? La vieille ferme déglinguée que j’avais jetée, mais dont le bouton “meuuuuuh” fonctionnait encore très bien, lequel était coincé par autre chose qui appuyait dessus !

    Et au fait,
    – quelle est donc cette TV qui te suit ?
    – oh que oui je te conseille S&TC ! :)) un conseil regarde tout depuis le début, fais un peu le forcing au début car on accroche ou on n’accroche pas (ce qui était mon cas) mais je me suis forcée et vraiment je ne l’ai pas regretté ! La meilleure saison est la dernière, la 4 est vraiment bien aussi, mais la 5 est triste because of the September 11th. La saison 5 a été filmée juste après les événements et ça se ressent.

    Bisous et bonne journée !

  • De toutes façon, des gens en train de manger des pains au chocolat ne peuvent pas être bien méchants.

    Merci pour le “mdr” de la matinée !

  • That’s brilliant! so funny! :) You just brightened up my morning!

  • Garance, star parmi les stars !

  • au fait,

    j’espère que dans le reportage tu nous dévoileras ta choré perso de Dancing Queen

    ;)

  • hahaha, that’s really hilarious! I was really seeing the garbage bag taking huge jumps with little rabbit ears hanging out haha! nice story, so personal! love the drawing too.

    Love

  • C’est “vibrations maxi orgasmiques” ne donnent-elles pas des regrets ? Moi, elles me laissent rêveuse…
    Merci pour le rire du matin et bravo pour l’ illustration: j’adore les couleurs et la délicatesse du trait !
    Rose.

  • Là, GaRance, c’est du grand Art !! mErci pour le gros éclat de rire du matin !!!

  • _ Ah Ah Ah. L’histoire que tu pourras raconter à tes petits enfants quand ils seront petits, tous assis sur des coussins par terre, toi en train de leur tricoter des pulls . . . Sympa ?.

  • Garance t’es notre modele… à chaque fois que je lis tes articles je ris… j’ai fais un blog avec ma copine si tu pouvai aller jetter un coup d’oeil et nous dire ce que t’en pense sa serai le plus beau cadeau du monde ! j’ose en rêver… :D
    continue d’être aussi geniale tu nous régale !!!

    Marseille ne te manque pas trop?
    Viens nous voir !!! hahahaha

  • Garance, Garance, comment veux-tu que je passe pour une bibliothécaire sérieuse en pouffant de rire devant mon ordi, au vu et au su de tous ?!?
    Impossible, heureusement, car bibliothécaire + sérieuse ça ferait beaucoup seulement pour moi.
    C’était mon 1er comm, mais là, ça s’imposait !
    Merci Garance :)))

  • garance, when i first saw the word “rabbit” i was like – is she really going to talk about this? :))) wow! this is fab and certainly made my morning!

  • Merci pour le fou-rire ! Tu as géré la situation avec brio ! :)

  • La télé? Quelle télé? :)
    J’adore ta vie en fait Garance!

  • Garance, I never comment on here because I feel like you get so many comments and you are so busy that I can’t imagine you have time to read them all (same with scott!). buuuuuut i just wanted to say that I’ve spent the last 10 hours cramming my head full of facts (half of which I don’t even want to know!) for a huge exam I have tomorrow and just now, in bed, I decided to check your blog because it always cheers me up and makes me smile.
    Once again, you’ve cheered me up across the globe (i’m in california!) and I am so, so, so glad that you continue to write. Merci Merci Merci!

  • Life of A French Fashionista in Milano October, 29 2009, 10:06 / Reply

    On a tous/toutes eu un moment d’embarras total. Mais je trouve que tu t’en es sortie admirablement en racontant tout l’histoire depuis le début.

  • j’aurais bien ris aussi !!! c’est pile poil le genre de comique de situation qui m’arrive tout le temps et qui me fait marrer alors qu’il y aurait aussi de quoi raler.

    ça rend dingue mon copain que j’en rigole ^-^

  • Valentine October, 29 2009, 10:11 / Reply

    “Objets à piles avez-vous donc une Âme…” Lol

  • Ta réaction a été CLASSE! BRAVO! Le rire et l’honnêteté sont les meilleures lignes de défense! CHAPEAU BAS pour ta maîtrise de la situation plus que burlesque!
    Tes copines savent maintenant ce qu’elles doivent te racheter pour NOËL!! ;)
    En tout cas merci pour le rire du matin!
    HAVE A NICE DAY!
    TAKE CARE belle Garance
    ps: c’est quoi cette histoire de tv? tu nous diras hein???!!! :)

  • Superbe histoire! I bet Scott laughed like a drain!

  • énooooorme cette histoire m’est arrivée aussi, avec une amie qui m’aidait à déménager : “mais heu, c’est normal que ta chaussette vibre ?” …. merde pas assez bien planqué !

  • Garance,

    Figure toi que j’ai vécu le même épisode à la douane de l’aéroport !! Déballage de sac complet devant toutes les personnes de mon vol, j’étais heu… comment dire….

  • mouhahaha !!!
    j’espère qu’ils ont filmé la scène

  • Je suis morte de rire! La situation est embarrassante mais… super drole quand même! Merci pour cet éclat de rire du matin! T’es trop forte Garance!

  • Pauline à Stockholm October, 29 2009, 11:02 / Reply

    HAHAHA!!! C’est tout simplement hilarant! Et tu as une façon de raconter les histoires vraiment parfaite, on s’y croirait presque! En tout cas t’as bien fait d’en rire, c’est toujours le mieux à faire! xx

  • Oh my god.
    VDM.

    Bref, je voulais te dire, car je n’ai pas l’habitude de commenter, que ton blog est ton simplement génial. J’aime suivre les histoires de ta vie, les potins fashion, et admirer tes superbes dessins et photos.
    BRAVO. Ton blog est sensationnel.

    Moi, pour me présenter en 3 mots (oui, bon, un peu plus), j’ai 14 ans, et je suis une fan de haute couture. Je fais de nombreux de dessin s de mode, je fais de la couture, et je prend quelques photos, vite fait. Je suis une grande fan de toi. :)

    Voilà, voilà. J’ai créé récemment un blog. Pas très complet, mais il risque de se remplir rapidement. Voici le lien, passe y faire un tour de temps en temps :)
    http://margauxnajjar.blogspot.com

    A bientôt!

  • Oh tu ne connais pas encore How I Met Your Mother? Tu devrais regarder, c’est vraiment très frais& drôle.

    Et puis diantre, cette anecdote est divine, merci de m’avoir fait rire! ;)

  • Caroline M. October, 29 2009, 11:20 / Reply

    mouhahahahahaha

  • Je viens juste de découvrir ton blog et je le trouve extra ! Je ne suis pas vraiment une connaisseuse en matière de mode, mais tu me donnes sérieusement envie de m’y mettre ! Je pense que dorénavant, je viendrais te rendre visite régulièrement ;)

    Ah, et puis concernant la petite histoire, elle m’a fait beaucoup rire :D (tu devrais la poster sur VDM ^^)

    Je te souhaite une bonne continuation pour ton fabuleux blog !
    A bientôt !
    Solène

  • Caroline M. October, 29 2009, 11:28 / Reply

    de 3 choses :

    je note tout de même que tu as une femme de ménage, raaa le bonheur, j’en rêve, peut-être lors de mon premier salaire qui sait!

    le rabbit fallait pas le jetter, parce que moi je l’ai et il n’est pas inutile du tout, même plutôt formidable!

    et abscisse plutôt qu’ordonnée…..lol

  • Caroline M. October, 29 2009, 11:29 / Reply

    mais je note aussi que tu taffes le DIMANCHE ce qui est une infamie, tu la fais quand ta grasse mat???

  • Héhé. Ahah. AhahHéhé.
    J’imagine la scène et le GRAND moment de solitude que tu as dû vivre.
    Mais qu’est-ce que ça devait être drôle!

  • Wow. That is embarassing!

    Gaelle
    http://beinglovingdoing.wordpress.com

  • Pas mal… mais finalement le lapin rebelle, tu l as garde ou tu l’as vraiment jete?

  • merci garance jai éclaté de rire de bon matin

  • Oh garance merci pour ce fou rire! C’est tellement une situation de séries ça!

  • au moins ça met l’ambiance dès le matin ;)

  • Bé ya eu un bug! Je te remercie pour ce grand eclat de rire, so VDM!

  • Ahahahahahahahaha!! Merci Garance pour ce moment de grand fou rire!
    Je lis votre blog depuis quelques temps et déjà, vous êtes géniale!

  • lol that made me giggle xxxx

  • Ahahahahah!!! OMG too funny!

  • You crack me up Garance! *LOL*

  • Excellent! Du Susan Mayer à l’état pur! ;)

  • énormissime et digne d’un des meilleurs épisodes de sex and the city^^

  • Isabella October, 29 2009, 1:09 / Reply

    hahahhahaha, incredible!

  • L’affaire du RABBITGATE!

    ENORME…bonjour l’embarras et l’anecdote croustillante que l’équipe de tournage a à se mettre sous la dent! fais leur signer un contrat d’extrême confidentialité sur ce point précis…

    Sonja
    http://uneideecommeca.com/2009/10/lhiver-approche-compensons-nous/

  • hilarious!! Thanks for sharing

  • You are hysterical. You make us hysterical. And I hope that we get to see the TV show . . .

  • Garance, you are a wonderful (wonderful! fabulous!) illustrator and photographer, but I think perhaps you are an even better writer! You are hilarious!

  • Brittney October, 29 2009, 1:53 / Reply

    I had to come out of my comment seclusion and let you know that you just brightened my day with your story. You handled the situation perfectly. :)

  • ah…do explain the TV presence?!!! ;))

  • Très drôle ! C’est quoi cette histoire de télé, dis-en plus !

  • Dis Garance, tu nous previendras quand tu passeras a la tele, hein? S’il te plait.

  • Garance, you are adorable! I feel like I’ve added you to my too-short list of friends in Paris. Can’t wait for your book — “Adventures in fashion, Paris and life!”

  • well played! This story just brightened my day!
    -jessie

  • PARFAIT !
    Ca peut paraitre nul, mais j’adore ce genre de situations où on se sent tout seul : parfait. Etre dans l’embarras un peu, on se sent vivant.
    Bisous !

  • Jérômine October, 29 2009, 3:09 / Reply

    Un vrai scénario de série ton truc, j’aurais payé pour voir ta réaction :-D

  • Merci beaucoup Garance, you made me LAUGH!

    xx Patrick

  • Merci pour cette histoire, Garance; il vraiment semble que nous sommes vos chères amies!

  • Mercu Garance!!! c’est super drole cette histoire!!!! ;->

  • J’etait un peu deprimé aujourd’hui, pour dire la vérité, mais cette histoire est tellement bonne que maintenait je suis ravis! haha

  • villamizar October, 29 2009, 3:40 / Reply

    hilarious! this story made my day!
    thanks for sharing

  • hahahhahahahaha on a tous nos petit moments de solitude…!!!
    Mais il faut te dire que ç’aurait été bien plus ambarassant s’il l’avait trouvé coincé dans les coussins du canapé!!!

  • I love this story, thanks for sharing it. You brightened my day. :)

  • Garance: I hope I get to see the TV show you’ll be on in the US. You are so charming. Love your site. Thanks and best of luck to you.

  • Et personne n’a voulu le récuperer?

  • Je t’ai mentionné ainsi que ta collection pour Gap sur mon blog, j’espère que cela ne te dérange pas! (bien sûr un lien a été prévu vers ton site :))

    Merci de nous faire rêver!

    D.

  • Love this story!

  • The first laugh I have had all day…I needed it. Merci!

  • garance doré, je vous vouvoie parce que j’aime le vouvoiement ( cest distingué, ) mais je pourais facilement vous tutoyer si vous voyez ce que je veux dire.
    Bref, je suis votre blog depuis heu.. longtemps. Jamais osé laisser de commentaire ( je ne vous connais après tout ni d’Eve ni d’Adam) mais je voulais vous dire que je vous admire parce que vous n’êtes pas posh du tout et que vous êtes une fille normale ( si si si) et c’est justement ça qui fait tout un point c’est tout.

  • hahahahahaha

    noooooo! i would be terribly embarassed!!

  • Hilarious!! lol…love the story…lol…

  • Hilarious! That is definitely a story to tell over and over…

  • Connais-tu le site de la METROP, toi qui est une fashion victime?

  • il n’y a pas de meilleur remède à l’humiliation que de la partager!! parfaite réaction.

    A quand un garance doré show ?

    Au fait, dans mon sud ouest on dit “chocolatine”. Le pain au chocolat, eh bien, c’est une baguette… avec du chocolat dessus. C’est complètement différent!!

  • that is so funny :D and sounds like it should be used in a sitcom story line!

  • tellllleeeemeeent drooooole !
    j’en pouffe encore de rire !

  • I don’t know how you do it. You just made a story about a used vibrator in the trash charming, adorable, and appealing. I guess that when one is charming, adorable, and appealing, everything they produce is, too.

  • :)))))))))))))))))))))))))))))) ! beau dessin !

  • Ce post est excellent : si drole !
    Jolie illus, j’aodre les couleurs.

  • Oh that’s a brilliant story.
    Nicely handled though, I would have totally acted like it wasn’t mine.

  • AHAHAHA great story :)

    xxx from kissmequick

  • ha ha ha! thanks for sharing this story – put a smile on my dial! x

  • AHAHAH, énorme!! :)

  • what a funny story.
    I thought that things just happens in movies.

  • So funny!

  • LOL! I wish I was there to see all that! Snifff

    Link me
    @ MaisonChaplin.blogspot.com

  • Loll!!!! Tu m’as beaucoup fait rire! ça à du etre très embarrassant comme histoire :s

  • Je rigole, je rigole, je rigole! Je me marre comme une bossue d’imaginer ton embarras et l’orgasme de ta poubelle. Moi, j’trouve que ta poubelle et son contenu ont eu une belle fin de vie: un orgasme du tonnerre et hop, la mort!
    Certes, c’est pas aussi beau et poétique que de mourir dans les bras de son aimé mais il ne doit pas y avoir beaucoup de poubelles qui connaissent ça, de toutes façons. Alors claquer après une bonne partie d’éclate, moi, si j’étais poubelle, je ne dirais pas non.

    J’imagine que tes 12 apôtres, Dimanche, ils ont pas dû te lacher avec cette histoire-là. Et la journée de shooting a dû être longue pour toi dans ces circonstances, non?

    Je me marre, je me marre…

  • So funny!
    If I am ever in that position, I wouldn’t be able to handle it with such grace.

  • GARANCE TU ES MA DÉESSE.

  • That’s what you get for throwing out the Rabbit! It’s sacrilege!

  • HAHAHAHA VIVE L’HONNÊTETÉ ! c’est très american pie, cette histoire ! salut de malte ! x

  • Ah ah, mais maintenant tout l’internet sait ce qu’il s’est passé dans ta poubelle :)

  • I imagine it would be bad form to donate your used vibrator? Seems a shame to throw away such an expensive gift. Hee.

  • J’adore toujours autant la façon dont tu racontes les choses, merci ! :))
    Tu es ma lecture quotidienne pendant le petit déjeuner (enfin non pas ce matin, je pensais que tu n’allais pas poster, je me suis levée trop tôt ou tu t’es levée trop tard, l’un ds l’autre…), m’enfin bref : un grand merci ! :))
    Le blog de Garance, c’est joli, c’est drôle, c’est gentil et c’est bon enfant, j’aime !

  • I wouldn’t be surprised if they added that to the new SATC movie they’re filming right now. HILARIOUS!!!

  • You are a very good writer.. Cracked up at the end reading it..

  • i have never commented here before. and now, after that, how could i not? how ribald! how saucy! how perfect (to read)! i love it!

  • Très bien, très bien le rangement. Félicitations, même. Mais pense aussi aux autres: recycle, donne (ton Rabbit), échange, enfin développe durable quoi! Merci de la part des autres:)

  • alala tu as vraiment le don de me faire rire Garance !!

  • ohlalaaaaaaaaaa
    moi je serais partie en courant….
    tu me diras je risque pas de jeter un truc comme ça moi!

  • ça a dû être comique je l’avoue!!!
    Néanmoins, je te conseille d’apporter tes affaires à emmaûs plutôt que de les “jeter”!!! y compris le rabbit, ça pourrait faire une heureuse! non sérieusement, je trouve ça super important de faire un grand ménage de tps à autre, mais surtout de “recycler!!”
    mais j’adore tjrs te lire!!
    à plus

  • I love it!

  • Oh yes, Mr. Rabbit..I guess he couldn’t find any carrots in your garbage;P
    You make me laugh G!

    barboradudinska.blogspot.com

  • That put a smile on my face. You’re terribly charming. xoxo

  • omg! that is classic! so funny…
    i haven’t laughed so hard inawhile…thanks!
    sounds like something that would happen to me! xx

  • Hee hee ha ha tee hee. You write the best posts ever, whether they’re about boots or incidents like this one! Thank you for cheering up the greyest of weeks in a way no-one else could

  • hehehe – what a great tale. I would rate that as a ‘most embarrassing’

    Did I ever tell you about the time myself, my new man, and someone I hardly knew ended up shaking hands in the hall, all naked, middle of the night. I dreamt the bed was full of spiders, my man simultaneously dreamt the bed was on fire, and screaming we ran from the room to find the house owner trying to save our lives.

    That was my most embarassing ;-) Keep up the fabulous work!

  • Oh my … god (!), un rabbit ne se jette pas, je te l’accorde, il se converve bien à l’abri de la lumière; mais toute femme qui se respecte doit avoir un rabbit bien à elle!!!! Même si l’usage de ce dernier est obselète…lol
    En tout cas, j’imagine bien la scène ! bravo ! (et la photo du rabbit en question aurait pu être très drole, si, si, si !)

  • Oh la la lol ! The poor Rabbit! It just wanted some attention! :P Anyway, I loved this story. You are very cool, ma chérie, very cool. Merci beaucoup et bonne journée !

  • Holy shit that’s hilarious!

  • Bon Garance, t’es mignone mais tes fringues de luxe t’aurais au moins pu les donner, tout le monde ne peut pas s’offrir le Coppola tu sais.
    Derrière ton air de blasée on voit tous que tu es ravie d’avoir deux reporters qui filment ta vie Passionnante…
    Bref, bonne chance quand même avec tes 5 prochains tee-shirts dans un coin pommé de chez Colette.

    LM

  • oh! my! god! ;))
    my face would have been as red as a tomato!
    but i really love this hilarious story :)

  • monalisa magatti October, 30 2009, 11:06 / Reply

    garance’ you are my hero for the day…everytime i read your stories i smile, today, i was laughing like a hyena…this is the best ever…by the way, you and scott are perfect together, wish you all the best…

  • La Clodette October, 30 2009, 3:00 / Reply

    Quelle anecdote :D ! Tu m’as donné le sourire pour un bon bout de temps !
    Et ton dessin est top. (je veux la même tenue ! )

  • Oh my!!! This is way too funny!

    landofcuteseas.blogspot.com

  • Mort de rire.

  • holy shit…that’s the best story ever.

  • hahha! Tu fais ma journée Garance…. :-)

  • Il ne faut pas rigoler, après ça peut nous arriver aussi (dit-on chez moi)!!! ;-)))
    (entre nous, je l’ai apprécié un max!)

  • ….et le dessin…. pourquoi personne ne parle de cette merveilleuse illustration qui orne ce post? hein?

  • aaaah Garance! c’est tout à fait le genre d’histoire qui pourrait arriver à une héroïne de “sex & the city”! la prochaine fois présente toi au casting, tu as sûrement tes chances…
    x

  • this is the best story I’ve heard all week! lol

  • Pour je ne sais quelle raison, je suis tombé sur ces fameux rabbit au “passage du désir” à Paris, et le soir en rentrant je tombe sur ces lignes… J’adhère et j’adore ^^

    JF

  • HAHAHAHAH, thanks for sharing it garance, haahahaha

  • Hahahahahahaha!! I’m glad I read this at home because I laughed out loud so hard! Your stories are always so funny — but this one especially! Love it!

  • OMG ! Énorme ! J’imagine trop le flippe du gars dans le hall d’entrée !
    Continue à nous faire autant rire et rêver !
    Nico

  • Très drôle mais rien ne dit si le lapin a été sauvé de la mort????

  • HAHAHAHA! I love it! You are a master story teller and this was amazing!

  • Chère Garance
    J’adore vos dessins : celui-ci, d’inspiration Céline, est tout juste désirable. Je vais bientôt me précipiter chez Maje car j’ai lu que vous avez illustré un foulard. Avez-vous déjà sorti un recueil de vos dessins ?
    Bravo pour votre blog.
    Patricia

  • Cette histoire est eeeeeeeeeeeeeeeeenorme !!! Mais avec un soupcon de fibre ecolo tu y aurais echappé: les piles doivent etre jetées dans des contenaires speciaux (qu’on trouve souvent dans les super marches, monop & co), car tres toxiques pour la nature. Bref tu aurais du enlever les piles, pour t’en debarasser dans un lieu “approprié”… Conclusion, c’est la nature qui t’as punie :p

  • Jennyrobs November, 2 2009, 5:12 / Reply

    BRAVO!!!! :) :) :)

  • J’ai eu une journée TOTALE POURRIE!!!!!! et cette histoire “just made my day” =D
    Garance est Génialissime :D

  • That was the most beautiful confession to a scandalous object I’ve ever heard ;D

  • Omg you are absolutely hilarious!!! I am feeling sick and nauseous but this made me laugh so hard! Thanks for that ;)

  • I LOVE THIS STORY!!!

    Garance, you are making me wish I had Rabbit just to be able to have a similar experience and then share it! I suppose I thrive on these types of scenarios.

    Reading your bit reminded me of a Communication Studies project I had to present my senior year of Uni that went completely and utterly WRONG…

    Thank you for this!

  • “Comme je suis plus abscisse qu’ordonnée”… ooooh mais faut pas me dire des choses comme ça à moi la matheuse ! Déjà j’adorais ton blog, mais alors là, si tu commences à dire des mots doux… ;-)

  • I am a big fan of your blog. I would love it if you would stop by my blog sometime and check out my original fashion illustrations. thanks!

  • daisybabie November, 7 2009, 6:51 / Reply

    ROFLMAO!
    priceless story!
    lol
    gosh, i really needed a laugh today.
    thank you very much for sharing!

  • ton dessin miss, c’est total look Céline!

From the Archives

Recipes
  • Recipes
  • In Her Words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Lexie’s Olive Oil Cake

Lexie’s Olive Oil Cake

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Ruby’s Cheeseburger

Ruby’s Cheeseburger

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Malibu Farm’s Paella

Malibu Farm’s Paella