From the Beauty Closet

What’s that smell?

4 years ago by

L’autre jour au studio, on a toutes levé la tête quand Garance est arrivée, laissant dans son sillage un nouveau parfum

« Garance, c’est quoi cette odeur trop géniale ? » s’est-on toutes exclamées tout de suite (et à l’unisson, car nos trois corps se partagent un cerveau unique).

Elle nous a répondu : « Quoi ? Vous connaissez pas cette odeur ? ”

Honteuses, on a lamentablement reconnu que non, en effet, ça ne nous disait rien (toujours à l’unisson). Garance nous a donc dit que cette odeur divine, c’était la fameuse Eau Dynamisante de Clarins, une fragrance archi-connue en France.

Bref, on est maintenant toutes complètement accros et on se fait régulièrement des petits sniffs. Le plus drôle, c’est que son odeur nous rappelle à chacune quelque chose de différent…

Christiana dit que ça lui fait penser à une grand-mère chic, Emily pense à des draps propres et moi, je trouve que c’est l’odeur fraîche par excellence, comme si on venait de sortir de la douche.

Et vous, vous connaissiez ? Est-on vraiment les seules à ne jamais en avoir entendu parler avant ?

87 comments

Ajouter le votre
  • Growing up in France, this was a household product. My mum would spray some on our backs and give us a good rub as we’d step out of the bath. My kids spent their first few years in China but I would never get on the plane before stocking up on this fragrance at Paris airport…and guess what, I spray it on their backs and give them a good rub as they step out of the bath. :-)

  • C’est mon parfum du printemps ! Depuis …. Le début en fait .
    J’adore cette fraîcheur, ce flacon, cette couleur de flacon unique !!! Quelle imaginations,
    quelle originalité !
    Du rouge pour ce grand coup de frais, il fallait oser casser les codes, non ?
    :)

  • Of course I Know it !… Je suis française ça aide…
    Et il existe 3 déclinaisons des eaux de Clarins.

  • C’est la fragrance familiale! Toutes les femmes de ma famille en portent plus ou moins en permanence : Mère, tante, sœurs, moi même : c’est un classique familial, « l’odeur des femmes » de la famille! j’adore forcément!!

  • Quoi??? Vous ne connaissez pas eau dynamisante de Clarins???? Shame on you!
    Au cas où il y en aurait d’autres que vous ne connaissez pas lisez mon eau de toilettes review.
    http://modadiandrea.blogspot.com/2013/06/prendre-les-eaux.html

  • Je suis française et pourtant je ne connais pas … mais j’ai très envie de sentir cette eau dynamisante maintenant!

    http://www.laurablogmode.com

  • In answer to your last 2 questions ~yes !!!! You should know about this, but then probably you are all too young and maybe it shows ones age if you remember the launch ! I was in South Africa at the time and it was given HUGE publicity and everyone was buying it as a gift that year…must have been mid to late eighties. It was marketed differently from other fragrances, more as if it had health benefits so lots of rich bohemian free- spirited types were buying it and also older people were receiving it as gifts for it’s energizing promise. It was a very expensive luxury product for South Africans in the 80’s , it still is but has been overtaken by even costlier brands.

  • I love it too! I even spray it around the house! #lovely

  • My boyfriend’s French mother gave this to me as a gift a couple Christmases ago. At first I was not super impressed with the name (kind of reminded me of a men’s deodorant description), but once I tried it, I was hooked. I had no idea it was such a well-known fragrance until now!

  • Gosh…haven’t even smelled this yet, but now, I feel like I need to get it too!

  • c’est le parfum de ma mère et ce depuis que je suis toute petite ! à chaque tentative de sa part d’en porter un autre mon frère, ma soeur et moi-même hurlons, parce que cette odeur en + d’être la sienne et du coup nous rappelle plein de souvenirs, laisse effectivement un sillage de fraîcheur fantastique ! le sent-bon par excellence ;-)

  • ahaha, this is the only product my mum uses and has been loyal to ever since i was born and maybe before. She’s the least ‘coquette’ woman I know, but cannot function without her eau dynamisante!

  • Ah l’eau dynamisante…Pour ma propre petite histoire, ma grand mère a offert cette merveille à ma mère quand elle avait 25 et était enceinte de moi…ma mère l’a porté pendant toute ma jeunesse et me l’a offert pour mes 25 ans…c’est une fragrance sublime et vraiment intemporelle et je sais d’avance que je la transmettrait à ma fille si j’ai la chance d’en avoir une un jour.
    Merci pour cette petite déclaration à cette merveille de Clarins, je file m’en refaire un petit sniff! :-)
    Bises
    Melodie
    http://sevenlivesandmore.blogspot.fr/

  • I grew up in Mexico however my mom (and therefore my sister and myself) have been using clarins for ages.
    I love all of their products I use nothing else.

  • always have had it – the deodorant version…. it’s great.!

  • C’est le parfum de ma belle-mère.
    No comment.

  • Never heard of this particular perfume, but I’m intrigued and I’ll go to the store first thing tomorrow. I sure hope they have it here.

  • absolutely never heard of it here in the Midwest (and I consider myself somewhat knowledgeable about perfumes-how embarassing!) – will have to check it out next time I’m at the department store. Thanks for the tip!

  • ah oui!!! le parfum de cette eau!!! la crème Nivea de l’eau de toilette, quoi! c’est d’anthologie, ça!

  • Le grand classique indémodable.

  • J’adore cette eau. Son odeur me rappelle l’été, le soleil… J’aime sa fraicheur. C’est presque culte chez nous, un incontournable. Vous ne connaissiez pas????

  • I have never heard of this perfume before, but now I’m curious ;) xx

    http://www.creativityandchocolate.com

  • Clarins use this during their facials – love it!!! I immediately relax when I smell it … happy blissful sigh.

  • I bet Garance nearly passed out when you guys didn’t know this one! Yes is a total classic, in the UK too.

  • C’est certainement les filles parce que vous êtes trop jeunes. Quand je suis arrivée en France il y a vingt ans – c’était déjà l’eau de toilette de la mère de la famille qui m’a hébergé.))

  • Incroyable !!! Je viens d’en mettre à l’instant !! Je la piquais à ma mère quand j’étais enfant et je ne m’en suis plus jamais séparée !! Pas le meilleur parfum pour séduire mais plutôt celui de la fraicheur, celui de l’intello chic :) Merci Garance de réviser nos classiques !!

  • Effectivement c est vieux comme le monde ! ( mais ne doit pas avoir passé l atlantique ! =p

  • L’eau fétiche de ma mère dès qu’il fait plus de 25 ° :) (que je lui pique de temps à autre)

  • J’adore cette eau… Ca me rappelle mon enfance. Ma grand-mère m’en avait donné un flacon plein et elle a donc été mon premier parfum, à l’âge de 8-9 ans.
    Je ne pensais même pas qu’elle existait encore…
    Retour en enfance avec ce post, Merci ! :)

  • De mon Montréal (Québec), c’est mon parfum d’été que j’utilise dès les beaux jours avec chaleur en prime…Comme nos étés sont souvent brefs, j’en profite à plein en utilisant le gel douche, la crème hydratante plus l’eau! C,est dynamisant et c’est vraiment mon sillage d’été. C’est vrai que ça soulève des commentaires très positifs de mon entourage.

  • Je cours en acheter demain !

  • Coucou,
    J’ai compris que la France avait vraiment quelque chose de différent quand un jour (il y a 5 ans environ) dans un magasin de parfumerie à Buenos Aires, une amie m’a demandé ce que je portais sur le moment, devant une vendeuse semblant être très intéressée par la réponse… Je lui ai répondu que je ne portais pas de parfum mais l’eau dynamisante de Clarins, la vendeuse m’a regardé d’un air circonspect et je crois que je l’ai bloqué pour sa vente… en tous cas pour ses conseils!!! mon amie (polonaise) ne connaissait pas… aujourd’hui (encore à Buenos Aires) je la porte en déo…
    A bientôt !

  • C’est ça la France, girls !

  • When I was 16 or so my boss’ wife bought all the shopgirls perfume for Xmas. And I got this. And I was all ‘urgh… Ugly bottle, what the? Why couldn’t I get Clinique happy like the other girl my age?’

    And then because I didn’t have any other perfume I wore it…. And I fell in love with it. It is just the BEST. And it lasts so long I find if I put it on after a shower, when I get in the shower the next morning the heat gives me one last blast of lemon and rosemary. Haven’t had a bottle for a while now. I know what my next perfume purchase will be!

    I so owe my boss’ wife. Best work Xmas gift ever.

  • Claudia Mimi 25 juillet 2013, 9:55 / Répondre

    This is a family treasure! it’s my daily go-to perfume…it’s definately a must have! xxx

    http://www.via-del-mare.blogspot.com

  • I love it – it was « my scent » for many years in the ’90s :) Very clean.

  • I’m a Canadian who loves perfume and spends a lot of time sniffing around fragrance counters and reading perfume blogs and I have NEVER heard of this. Now I’m very curious.

  • You guys are definitely Martians. I’m from Australia, and have been using this as my everyday fragrance for over a decade, and I’m not a fragrance person. It’s fresh smelling and well priced.

  • I never heard about that fragrance before and I am French ! Well shame on me… I gotta try it on now !!! xxx

  • Un classique, j’en ai mis des litres quand j’étais jeune! C’est super pour l’été, surtout qu’il n’y a pas d’alcool dedans.

    Mafalda ?
    http://mafaldadotzero.blogspot.fr/

  • have it!:) it was a christmas gift from my french boyfriend’s mother!:)

  • C’est vrai qu’en France, c’est très connu. Pour moi, il me rappelle ma maman dans les années 90.

  • Impossible de ne pas connaître l’eau dynamisante en France ;-) Je piquais celle de maman quand j’étais ado !

  • OMG, Garance. How is it possible you don’t know about this? I’m in Australia and my best friend has been wearing this for over 20 years. As young university students it was a MUST in all our backpacks, especially in summer. There’s also a foaming bath lotion which is sensational!
    x

  • Odeur d enfance ! Ma mère l’a porté , je trouve que ça sens le jardin, les plantes aromatiques !
    Je le porte en été quand il fait très chaud. Il y a un petit côté proche de l eau d orange verte d hermès …

  • I had never heard of it either! But it sounds good…. I might have to try it! Xxx

    K a t e C r o s s | Modette
    modetteblog.com

  • Girls ! It’s so famous in France. My grandma wears it, my mum wears it. It is the smell of a fresh woman. The one you admire so much when you are a little girl.

  • Effectivement, c’est l’odeur de mon petit papa depuis toujours, meme en créme aprés rasage !
    Toute la gamme des Eaux de Toilette de Clarins sont à tomber par terre !!!
    Je confirme : ARCHI CONNU en FRANCE :)
    Bises à toutes

  • Just got a new bottle last week – this is my summer favourite

  • I just found out about it myself, they had it at a hotel in St. Barths. I really thought I was onto something. Stupid me! It appears that I’m late to the party again or a Martian. (Ok, I don’t want to be late to another party-I’ll be a Martian.)

  • J’en ai une bouteille sur mon bureau, c’est avec elle que je me reparfume en journée.
    Non seulement elle a cette qualité de pouvoir se porter même en ayant mis un autre parfum le matin. Et en plus elle a un côté rafraîchissant unique! Je l’adore ;)
    Malo
    http://www.sohappymalo.com

  • Ce parfum, c’est ma madeleine de Proust de ma maman ! :-)

  • Ahhhh… for once, I feel like I am « in the know » here! But perhaps that is just because I’m older than you girls! Yes, I love this fragrance and I use it – it has a very spa-like calming and aromatherapeutic scent, IMO, and works on all ages and during all seasons. It’s brilliant!

  • The Very Big Sheep 26 juillet 2013, 10:04 / Répondre

    Ma mère s’en vaporise après la douche. C’est un de ces classiques que j’associe à ma mère. J’adore cette odeur. Génial de voir quelle traverse les frontières.

  • The Very Big Sheep 26 juillet 2013, 10:06 / Répondre

    Ma mère s’en vaporise après la douche. C’est un de ces classiques que j’associe à ma mère. J’adore cette odeur. Génial de voir qu’elle traverse les frontières.

  • Only perfume I’ve ever used or ever will use – as long as they keep making it. Please Clarins…

  • Cette odeur me rappelle mon enfance !! Elle est très célèbre en France …Je suis d’accord avec vous …c’est un parfum pour lequel chaque personne peut avoir sa référence ! son souvenir …

    http://www.carnetchic.com

  • aussi en Espagne est superconnue!
    On l´a eu toujours chez ma mère…
    Clarins and also Sisley were the first brands, or some of the first, which worked with really natural products…before this, now fashionable, eco-tendendcy which is everywehere…
    Great brands and products.

  • I love it – especially because it doesn’t contain any alcohol and has lots of lovely oils that are good for your skin. So good!

  • Lena Kapaki 26 juillet 2013, 12:29 / Répondre

    Eau Dynamisante used to be my childhood fragrance! Sweet memories :)

  • I absolutely detest that fragrance! lol I don’t know why, but I do. My parents however, LOVEEEED it, and would use it all the time. Perhaps being from an island with a heavy french backgroud/culture (Saint Lucia) triggered some sort of childhood memories for them. I was a miserable kid. I wonder if I smell it now whether my opinion would change….hmm…

  • Thanks – I’m going to check it out as I’m sure it will evoke good memories. My mom used the products and I love everything from Clarins. Recent post on my blog (see link below) was on PRIMERS. I think they invented the very first one although it was not called a Primer then. Genius product! xo

    http://intrigueimports.wordpress.com/2013/07/25/beauty-product-review-primer-time/

  • La madeleine de Proust qui évoque toutes les femmes qui nous ont fait grandir.

  • venezia30123 26 juillet 2013, 3:25 / Répondre

    best summer scent ever and an absolutely life saver(it has to be in every household like Aspirin).and there are scented candles too(amazing)!!it`s everywhere in europe very well known.these are the type of secrets you get to know from your mums,so let`s blame them if you don`t knew it!!!!!!!!

  • Lisi Müller 26 juillet 2013, 4:35 / Répondre

    C’etait le parfum prefere a ma mere. Je l’adore:)))

  • Je me souviens encore quand Clarins a lancé le produit. J’en ai toujours une bouteille 1. parce que ça sent vraiment bon 2. parce que je trouve que c’est vraiment dynamisant. Parfois, si j’ai un coup de barre, surtout dû à la chaleur, un pschtt sur les bras et le décolleté, et hop, ça repart.

  • Never heard of it either! Maybe I’m a martian too/// :P

    https://newbornfanatic.wordpress.com/

  • oui je l’ai! ma maman en mets plutot
    j’aime aussi le flacon!

  • ben quand meme oui, quand on est francais on connait l’eau dynamisante de clarins, je sais pas comment ca se fait parce-que c’est pas a cause de la pub parce-que y’en a pas, c’est juste que c’est comme ca!!!

  • Oui je crois bien que vous êtes les seules a ne pas connaître :-)))) mais c’est plus facile quand on est française car c’est un classique. Et le bonheur c’est que ce n’est pas photosensible je peux donc continuer à en profiter pendant ma grossesse.!!!!

  • Bien sûr ! Garance a raison, cette eau est très connue en France.
    C’est agréable de remplacer son lait pour le corps et son parfum par cette eau parfumée quand arrive l’été et surtout les vacances….

    Béatrice

  • Another Australian here (with French parents) & I LOVE , LOVE , LOVE this scent, which I wore many years ago (pre children), over 15 years ago and had forgotten all about until now. The next chance I get , I am going to buy myself a bottle.

  • L’eau dynamisante de Clarins existe depuis des lustres mais ne se démode jamais! Pour moi elle est synonyme de Sahara…ça semble bizarre mais c’est l’eau de toilette emportée dans mon sac de voyage vu que l’on ne pouvait pas se laver vraiment pendant dix jours!! Désormais lorsque je la respire,je ferme les yeux et la magie opère chaque fois: je suis dans le désert…

  • emmanuelle 27 juillet 2013, 5:38 / Répondre

    un petit bout de France qui fait le tour du monde
    ça met du baume au cœur
    pendant longtemps j’étais accro mais maintenant l’été c’est herba fresca de Guerlain (je reste dans la fraicheur)
    merci Garance

  • Je dirais que l’Eau Dynamisante fait partie du ‘patrimoine beauté’ de la femme française. Plus qu’un parfum, c’est aussi une eau de soin aux propriétés dynamisantes… Absolument culte !

  • Les parfums Clarins sont très frais, et parfait pour l’été! De là à dire que tout le monde connait en france… je ne pense pas. Contrairement à d’autres marques, Clarins ne fait pas des pubs spectaculaires et ne vend pas du rêve comme Dior ou Chanel. Donc je pense que ce parfum est… connu de celles qui ont un intérêt pour la cosmetiques. Si toutes les lectrices de Garance connaissent, je ne suis pas sure qu’on ait le même résultat en faisant un sondage dans la rue.

  • I love this perfurme… I use it every morning to give me good vibes for the past 3/4 years…

  • I wore this after college and everytime I smell it, I miss it. Going to go purchase some this afternoon. It’s not expensive either which is the best part :-)

  • Jamais un été « sans »!!!!! mes garçons ne portent que çà :)

  • I purchased this myself after reading all of these lovely comments! It truly is refreshing, quietly elegant and uplifting to wear. Merci, Garance and Alex! xox

  • j’allais m’épiler dans un salon de beauté à coté du métro Tolbiac à Paris. J’ai acheté cette eau par hasard … De ceci fait, il y a…douze ans ? …je la garde comme un bijoux ;-)…

  • L’Eau Dynamisante, je crois bien que chaque famille française en avait une bouteille dans sa salle de bain à la fin des années 80 et au début des années 90 !! Ce n’était pas considéré comme un vrai parfum, on pouvait en porter l’été sans problème car elle n’est pas photosensibilisante, et surtout c’était vendu en 200ml pour un prix correct. A sa sortie, il y a eu ENORMEMENT de publicité autour du produit, mais plus maintenant, c’est certainement pour ça que vous ne connaissez pas, vous êtes trop jeunes ;-)
    Je n’ai qu’une envie maintenant, aller m’en acheter un flacon !!

  • My mother use to wear this fragrance when I was little. Just thinking about it makes me smell it! I loved it so much I use to beg her to let me wear even just a little!

  • L’eau dynamisante? Je la porte été comme hiver depuis 25 ans! Hum, ça sent la fixette… Avant, j’étais avec « L’eau de cédrat » de Guerlain. Mais c’est comme ça. Tant elle est agréable à porter: elle ne fait pas d’écran entre vous et les autres. Elle est là, mais elle ne vous écrase pas. Elle transforme n’importe quelle écharpe, veste, foulard en quelque chose d’élégant discrètement, avec cette idée de « propre », de sportif, d’aéré. Je l’achète par flacon de 1 litre, la transvase en vapo ou en flacon verre, petit mais bien lourd. Et que de splash avant de commencer la journée. Vous n’avez jamais essayé des splash avec de l’Eau dynamisante placé auparavant au frigo quand il fait chaud. Roooh, essayez…

From the Archives

Recipes
  • Recipes
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Lexie’s Olive Oil Cake

Lexie’s Olive Oil Cake

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Ruby’s Cheeseburger

Ruby’s Cheeseburger

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Malibu Farm’s Paella

Malibu Farm’s Paella