From the comments

Vous me faites trop rire !!!

5 years ago by

On s’est vraiment marrées aujourd’hui en lisant vos commentaire, du coup on s’est dit qu’on en publierait quelques uns.
Merci de nous faire rire et de ne surtout pas prendre ce que je dis trop sérieusement, j’adore.
Vos commentaires font ce blog ! (et ils nous rendent très heureuses) donc merci !

Je n’ai pas eu le temps de les traduire donc ils sont brut de décoffrage mais si vous avez le temps et envie d’aider, n’hésitez pas à poster vos traductions dans les commentaires, on les insèrera dans le post.

Bisou !

——

« Les Birkens c’est uber cool ! J’ai les noires vernies et il ne faut pas du tout sous estimer le potentiel de ces chaussures. Quand je prends l’avion en plein hiver pour un pays chaud je porte chaussettes et Birken (noires donc, rapport au verni) et arrivée à destination, j’enlève les chaussettes ni vu ni connu.
Je suis mariée à un physicien allemand, donc lui trouve ça absolument sexy !! » – Clara

——

« Bon à la limite avec les chaussettes, ça a un petit genre qui se prend pas la tête. Mais s’il te plaît, pas pieds nus! et pas vernies non plus… Faut garder un style de local, quand même ;)
Bisous Garance!! » – Math

——

« Un classique c’est un classique. Tout est une question d’attitude.
Un petit sac Chanel porté avec un jean sur un fille cool: coolitude ultime.
Un sac Chanel sur une fille cliquante bijoux-faux ongles-fausse bouche -rajouts etc…: beurk.
Des Havaianas sur Giselle Bundchen: une evidence
Des Havaianas sur un gros touriste suant en ville l’été: hum, comment dire…
Ben les Birks c’est pareil, eh oui.
On en jettera toujours une paire après avoir vu et revu des foules moches et sans style les porter, accentuant le mollet trop fort, la jambe lourde etc….
Et il y aura toujours une mannequine “entre 2 castings” toute grande et maigre et belle et stylée qui nous les fera racheter dans un élan de grungitude branchée décontractée.
Parce que finalement, on a beau etre une fanatique du stiletto, une hysterique de YSL, une inconditionnelle de Louboutin…. etre bien (et vraiment bien, pas genre “même pas mal en talons de 12?) c’est une quete ultime.
Alors moi je les porte en chaussons chez moi, en feutre gris, et j’assume le coté look infirmière! » – Mel

——

« oulala, attention Garance, tu vas bientôt avoir un super envie de Crocs vert pomme! » – Lara

——

« Garance, I love you–I mean, yeah, you’re okay kinda, I like you, (practicing the French cool thing), but these are a definite NO. Have you had your fashion shower today? ;)  » – Annie

——

« Non, non, et non. And I’m sorry, but even Ms. Philo can’t save those fugly shoes. My future caretakers in my old age know my rules: Make sure my wig’s on straight, wipe the tapioca off my chin, and NO BIRKENSTOCKS! » – Jane with the Noisy Terrier

——

« I had a pair in the 90?s too!! They were red and super comfy and I would wear them with shorts and white/navy tshirts… And even Heidi Klum made a special collection, do you remember that? They were trendy… and after a while I got tired and hated them. But now… who knows? Maybe I will like them again. Who am I kidding? I can be brainwashed in a minute, I just need a good add, nice colours, a catchy slogan ang a cool blogger wearing them once… I have no personality, sigh! » – The Slow Pace

——

« I’m taking a risk here , but I think AdR would prescribe for you, and others thinking of heading down this ‘dark’ but ‘comfortable’ ‘no style’ road, to immediately DESIST STOP, THINK,REMEMBER WHO YOU ARE, YOUR SOLEMN DUTY TO THE WORLD OF STYLE AND FASHION !!!! Since a fashion shower could not begin to cure something this big and horrible…as an AdR self appointed for this fashion emergency only…very, very unofficial…but worried…
…With Heartfelt Prayers for Your Safety and Sanity, I am, Sincerely Yours,
annabella » – Annabella

34 comments

Ajouter le votre
  • On peut commenter des commentaires ? :)

  • On peut commenter les commentaires et les republier et les recommenter !!!
    C’est Internet ! Le royaume du méta ;)

  • of course we’re gonna comment on the comments! :)

    http://lilaesthete.wordpress.com/

  • Yes! Bientôt les crocs vert pomme!!! Hahahahahahahahaa j’adore! But who am I kidding, I had some plateau sandals in the nineties, much like Birkies, with the cork insole, by Buffalo. Do you remember them?

  • Tose brickenstocks are ALL OVER THE PLACE here in argentina, and they come with HUMONGOUSLY BIG platforms, and they look horrible!!!!! Seriously, it is like watching a girl walk on BRICKS, and they sound CLOC CLOC CLOC CLOC

    O_O

  • You’re the best garance! This is so sweet! The comments are hilarious!

    Theresa
    http://bomamma.blogspot.com

  • i only understood half of those :D hmm birkenstocks? i havent’ read your post on them yet…i’m anticipating it now!

    http://newbornfanatic.wordpress.com/

  • *Eheerm* C’est quoi cette référence (péjugé) à un physicien allemand…? =)

  • Wow I can’t believe people actually wrote that stuff, but yeah… it is pretty funny!

  • Excellent.,.and I prefer to call them Jerusalem cruisers, because it makes me laugh. Fashion has cycled since then and it will continue.

  • Je suis tout a fait d’accord avec Annie, n’oublie pas de pendre ton bain de fashion lol.
    xo
    Rachelle
    http://pinksole.com

  • I agree, what the hell, I have never and would never put them on, those and clogs…..

    xo
    Melissa

  • It’s fun reading other peoples posts. Stop by & check out my 21 pics for 21st birthday post, my son is in Paris right now…so jealous!! http://lisapetrarca.blogspot.com/2012/11/jullien-turns-21-today.html

  • Wow! My comment is there!! Thanks! Now that I think about it…. the only time I admit I wore something ugly and after saying that I add that I have no personality and Bam! There you have it, in Garance Dore’s blog.
    Oh, well… So me.
    :-)

  • I really had a good time reading these comments. I haven’t spoken French for some years and I tried to practice my pronunciation with them.

    I don’t know what was funnier if the comments or my defective french accent.

    I never had Birks but, a few years ago, I bought a similar pair in pony hair, zebra print, with Swarovsky crystals on the buckles, in Rio de Janeiro. I don’t really care. First, they aren’t Birks, they’re super cool brazilian shoes. Second, I bought them when animal print was just a dream not an every corner statement. (I was cool before everyone. Yey!) Third, I don’t care. I think they’re cool. Perhaps a little kitsch… Well, exotic Brazil is cooler than Germany. I’m portuguese. Brazil will allways be in our portuguese heart and in these days we don’t love Germany that much. :)

  • j’adore ton style Garance !! tes articles sont géniaux , très drole !!
    perso, j’ai un blog voyage szi tu as envie de t’évader un peu :)

    http://www.thegloberunaway.blogspot.com

  • Love, love, love Jane with the Noisy Terrier’s comment – just hilarious. Seriously brightened up my day.

  • Birkenstocks are back because Ugg sales are plummeting. The rules are that there must always be a best-selling fugly shoe that both confuses and revolts.

  • so true!! hilarrrious!

  • cool post ! I always read a few comments before commenting myself, they are usually almost just as funny as your own articles :)

    http://www.tripsandtreasures.net
    new outfit post

  • OH non pitié Garance! Là, il faut dire stop. Jamais de la vie. Mieux vaut encore une paire de Crocs, mais ça, NEVER!!! et avec des chaussettes en plus??? Pourquoi pas avec des collants tant qu’on y est?!

  • Mon ex appelait ça des « beurks »…ça résume bien l’idée qu’il s’en faisait…

  • Niceee!!!

    I’m posting accessories from Los Angeles on my blog!
    Take a look!

    http://www.thegavlaks.com

  • Did you hear what happened when the woman went to the pharmacist looking for a contraceptive? He said I am sorry we are all out but we have Bikenstocks on aisle 4! :)

  • I’ll remember this and LOL every time i see a pair of Birks from now on…. still laughing hard here :D

  • Gosh i totally agree with The Slow Pace :))… like the thing with the sweatpants worn with heels which look sooo good worn by the fashion bloggers i wish i could pull them off… but still, brainwash or no brainwash these shoes are the death of style… not that bad as the crocs though… when i’ll see peolple wearing shiny or i donno… hello kitty crocs on the street (or on fashion blogs) i’ll probably get a panic attack :))

  • Fashion shower! Hahaha
    Sometimes I forget it too!

  • Haha!! These comments are amazing. I understand the French comments, but can’t translate. My thoughts are completely echoing the comments ….. First of all, please leave classic two-strap Birks in the dusty tome of history. The only pair I’ve ever seen look cool is the Gizah (I think that’s it – the one that looks more like a thong sandal). Also Garance, don’t even bother wearing them, because like me, you wear a size 9+, and we are automatically barred from looking cool in Birkenstocks. A hyper-cool model type can make ANYTHING look cool, and I have to accept that I don’t have the same quality! :D

  • Le commentaire de Clara m’a bien fait rire!

  • Garance j’aime beacoup ton blog et ta manière d’analyser le fashion world mais moi je trouve que (etre stylé= avoir une personalité) , si tu trouves que ton confort passe avant tout il fallait peut etre pas attendre que Miss philo t’autorises à porter du plat . Quand est ce que tu ne fera un post sur le UGG? Sinon les Vans et le Converses sont toujours là !!
    bises

  • & pour rire en français >

     » Les gens, vous êtes trop drôles !!!  »

     » Nous avons vraiment bien rigolé en lisant vos commentaires aujourd’hui, donc nous avons décidé de vous en faire partager quelques-uns dans ce mini post.
    Merci de nous faire rire, sans prendre la mode trop au sérieux, je vous aime pour ça, vraiment.
    Vos commentaires construisent ce blog ! (et nous rendent vraiment heureux), alors merci !!!  »

    ***

     » Garance, je t’aime -enfin je veux dire, bon, ça va, je t’apprécie (je pratique le français à la cool), mais là c’est un NON catégorique. As-tu eu ta fashion shower aujourd’hui ? ;)  » – Annie

    *

     » Non non et non. Et je suis désolée mais même Mme Philo ne peux pas conserver ces chaussures si laides. Mes futurs gardiens quand je serais vieille connaissent les consignes : Assurez-vous que ma perruque soit droite, enlevez le tapioca de mon menton, et PAS DE BIRKENSTOCKS ! » – Jane with the Noisy Terrier

    *

     » J’en ai eu une paire dans les années 90 !! Rouges, super confortables et j’avais tendance à les porter avec des shorts et teeshirts blancs ou marinières… Et même Heidi Klum a fait une collection spéciale, vous vous souvenez ? C’était à la mode… mais au bout d’un moment j’en ai eu marre et j’ai finis par les détester. Mais aujourd’hui… qui sait ? Peut-être que je vais les aimer à nouveau. …enfin, qui j’espère convaincre ? Je peux subir un lavage de cerveau en une minute, j’ai simplement besoin d’une pub convaincante, avec de jolies couleurs, un slogan accrocheur et pourvu qu’un blogger cool porte la chose une fois… Ok, je n’ai pas de personnalité -soupir- !  » – The Slow Pace

    *

     » Je vais prendre un risque, mais je pense qu’une AdR prescrirait, à vous et autres personnes prêtes à exposer ces chaussures « sombres » mais « confortables » et « sans aucun style », de S’ABSTENIR, DE PENSER, DE VOUS SOUVENIR QUI VOUS ETES AINSI QUE DU SOLENNEL DEVOIR QUI VOUS INCOMBE DANS LE MONDE DU STYLE ET DE LA MODE !!!! Etant donné qu’une fashion shower ne suffirait pas à traiter quelque chose d’aussi gros et horrible… en tant qu’AdR je veux bien prendre rendez-vous pour cette urgence modesque seulement… de manière très très discrète… mais je m’inquiète.[…]
    Avec mes plus Sincères Voeux pour Votre Sécurité et Santé Mentale, je reste cordialement vôtre, annabella  » – Annabella

    (en espérant ne pas avoir trop égaré le sens des versions originales ! Camille)

  • Bloggers Closet 22 novembre 2012, 9:17 / Répondre

    Hahaha they’re so funny!

    Bloggers-Closet

From the Archives

New York Street Style
  • New York Street Style
  • Only the Essentials
  • Style stories
  • Hair
  • Studio Visits
  • Ibiza!
Do You Uniform?

Do You Uniform?

Elegant Alice

Elegant Alice

Modern Femme

Modern Femme

Something Old, Something New

Something Old, Something New

fashion sissy atelier dore photo

A Coffee Break with Sissy

fashion street style alyssa coscarelli atelier dore photo

Alyssa in the City

fashion street style ally walsh atelier dore photo

Ally in New York

fashion street style anahita moussavian atelier dore photo

Reevaluating the Ruffles

fashion street style silja atelier dore photo

The Summer Jumpsuit