The Vent

I Don’t Need You to See Me

2 months ago by

I Don’t Need You to See Me

Ce n’est pas trop mon genre de commenter sur les sujets de société. En général, je préfère parler de moi. Ahah.

Mais ça n’empêche que je lis et que j’aime le Marie Claire français. Et que j’ai été très étonnée par le scandale inutile dont nous avons été abreuvées en France depuis la sortie du numéro de janvier.

Pour résumer, pour tous ceux d’entre vous qui n’êtes pas Français, Yann Moix est un écrivain que je n’ai jamais lu et qui ne m’a jamais particulièrement intéressée. Il a fait des émissions de télé où je l’ai vu créer un débat vide et grimaçant, et j’ai assez vite compris qu’il aimait beaucoup choquer les gens, et moi, les gens qui aiment choquer les gens avec du vide grimaçant, ça ne me fait rien, mais alors rien du tout.

D’ailleurs, ça ne m’a absolument rien fait quand il a proclamé, dans Marie Claire donc, qu’il ne coucherait jamais avec une femme de 50 ans car son corps n’est « pas extraordinaire du tout » et qu’elle est « invisible ».

Je me suis juste dit : « Tiens, encore un vieux démodé qui parle trop fort. »

Le problème et la tristesse que j’ai ressentis, c’est à la lecture de l’éditorial de Marianne Mairesse, que les propos de M. Moix ont plongée dans une réflexion déprimante (elle dirait probablement : réaliste) sur l’état de son corps et les choses « qui lui restent » (les fleurs, le ciel, la littérature, ses enfants).

Ça, ça m’a choquée et attristée.

Le pouvoir et le désir, il est en nous. La séduction nous appartient, à vingt ans comme à quatre-vingts///. Séduire, cela se choisit à vingt ans comme à quatre-vingts///.

La beauté, l’éclat, c’est la confiance en soi.

COMMENT SE PEUT-IL QUE JE LISE ENCORE DES CHOSES PAREILLES AUJOURD’HUI DANS MES JOURNAUX PRÉFÉRÉS ?

Moi, j’ai quarante-trois ans et je suis loin d’être invisible, croyez-moi.

Sauf quand je veux être invisible, et là, personne ne me voit.

C’est s’assujettir au regard de l’autre qui nous vole notre beauté.

Alors après, on peut choisir de livrer notre pouvoir à des cons qui, en trois mots, le désintègrent, sous prétexte « d’honnêteté ».

On peut choisir d’étaler les goûts sexuels d’un homme dans un journal féminin.

M. Moix donc, a un goût pour les jeunes et les asiatiques, ce qui est tout aussi insultant pour les jeunes, pour les vieilles, pour les asiatiques et pour les autres, et nécessiterait probablement une bonne thérapie. Mais je ne pense pas que Marie Claire, journal historiquement féministe, soit le lieu pour publier des choses pareilles sans un bon décryptage ou une bonne moquerie bien sentie.

On peut donner la voix à des tas de vieux cons démodés comme Donald Trump, qui valident tous les autres vieux cons démodés qui, effrayés par la beauté des femmes, ont besoin de prêt-à-penser et continuer de colporter que « la jeunesse, c’est merveilleux » (super faux, chaque âge est à la fois violent et merveilleux).

Mais y apporter une quelconque importance et pire, contempler « ce qu’il nous reste » par contre, s’il vous plaît, par pitié.

Ça fait honte à tous les hommes merveilleux, ouverts, sans goût particulier que celui d’aimer, que je croise et que je vois tous les jours.

Chère Marianne, vous êtes belle, vous êtes jeune, vous êtes talentueuse et on vous fera l’amour jusqu’au bout de votre vie.

Si VOUS le désirez.

43 comments

Ajouter le votre
  • I hadn’t heard of this incident but it sounds disgusting.
    I’m 45 and I don’t want to be excluded of anything because of my age.
    But I do see that women become invisible after a certain age. I think it’s unacceptable.

    One of the things we can do is to speak up.

  • The thing is, I’m just so SEXY in my 40s. Because I’m full of joy and spark and life. Why would I waste any of that fabulousness on a fatuous idiot like this one? (Trust me, I got tired of those guys in my 20s.)

  • Magnifique. Essentiel. Et si bien écrit.

    Merci, Garance!

  • I thought he sounded full of himself. Tiresome, just looking to shock. Far too many of those types out there.
    He’s no prize physically, either. At what–50? 51? years old, he might prefer to sleep with young Asian women but I doubt they want to sleep with him.
    Yes, it’s amazing to become invisible. But, since I’m in my 50s, I’m used to it–when I was in my 20s and 30s, sexism was rampant and young women were ignored. We were finally hired but it was like we weren’t actually there. I could say something in a meeting and it was like my voice was in a frequency that men weren’t able to hear. Except they inevitably did, and repeated good ideas as their own.
    At least I don’t have to put up with getting hit on by Yann Moix and his ilk.

  • l’un des textes les plus pertinents que j’ai lu sur cette affaire!

  • « tous les hommes merveilleux, ouverts, sans goût particulier que celui d’aimer, que je croise et que je vois tous les jours. »
    j’aimerais tellement en rencontrer, ne serait-ce qu’un!

  • Alors vous me le presenteriez, n’est-ce pas?

  • A la fois très très vrai mais… c’est quand même bcp plus répandu chez les hommes que chez les femmes d’etre attiré par la jeunesse chez son partenaire sexuel.
    Ce n’est pas que Moix et c’est le cas d’hommes bcp plus intéressants que lui. Mais ça va changer ! L’indifference féminine pour l’age sera la nouvelle norme.

  • Garance, GOOD MOVE, good move on speaking out about this! I am ‘young’ in age years but I too view growing older as “glowing older” as we go! These downsized opinions that age is unattractive is fear based thinking and projection onto others. Thank you thank you, I just got so energized from reading this. Sharing with all my friends r now too! Love you G ??

  • You make a good enough point but then contradict yourself by using the phrase « old out of touch idiots » to describe a man! We can’t have it both ways. We either leave ageism out of the equation or we don’t and if you get to do it, then I guess Yann Moix can too!

  • I, like you, Garance, do not want to give this person any more time or attention than he has already gotten. I have better things to do. All I can say, as a woman of “invisible” age, is this: perhaps he has done us all a favor by not sleeping with us. He sounds like he would a terrible f*ck. Bisous!

  • Dear Garance, I am really glad and thankful that you are not afraid to stand up and raise your voice against such issues. Use your voice and lead a way – we need people like you who bring the light of consciousness and shape the world into a better place. Love, Bo

  • je suis assez d’accord avec tout ce que tu écris: on réduit trop le machisme (et ses sources) à la SEULE faute des hommes. Or si les femmes ne changent pas elles-mêmes, si elles ne s’arrachent pas toutes seuls aux injonctions débiles le la presse, de l’éducation et de tout le reste et de restent éduquées que comme des « filles » bien dans les cases, de toute façon, RIEN ne changera jamais et surtout pas le regard d’abrutis comme Yann Moix!!!

  • I don’t feel invisible. Nor do I care that the writer expresses a personal preference for young Asian women. It certainly doesn’t constitute an insult to anyone else. Nor do we need « proper analysis » (vs « improper » analysis??) to tell readers what to think and to project counter opinions in mockery. That is a swift act of silencing voices that don’t agree with your own. If as a democracy we value free speech, we accept the fact that we don’t all think as one. If the magazine editor’s power and self-concept are so shaky that she can be left depressed by such a piece of writing, she has a very serious problem of her own. How ironic that the very thing you are finding deplorable, you resort to yourself: insulting President Trump by calling him « old ». He’s 72, is that too old? Dragging your political tirade into this piece does nothing but show

  • To A Woman Of A Certain Age- I couldn’t agree more! Very well articulated!

  • Tout à fait d’accord avec toi et merci pour ton franc-parler. Ce mec est sale, le problème n’est pas dans ce qu’il dit, sinon de qui le relaye comme ça objectivement. On imagine qu’un mec dise « ouai, j’aime bien qu’elles aient moins de 18 ans ». On serait choqués non? (et c’est surtout interdit…)

  • Tellement parfaitement écrit
    Bravo Garance, tout est dit

  • Je n’avais pas lu l’édito. Il est complètement déprimant ! « Mon corps devient moche parce que je vieillis ». Un homme me dit que je suis invisible, « que faire de cette VERITE ? » . « Mon homme regarde les filles de 20 ans dans la rue »…
    Au secours !
    C’est vrai Garance, j’aurais aimé un édito en forme de bras d’honneur bienveillant et apaisé, et pas ce renoncement amer qui ne se l’avoue pas…
    De la part d’un magazine féminin qui se veut féministe, c’est édito est une belle occasion manquée de faire passer un message d’affirmation et de confiance en soi.

  • You go, girl! Own your beauty.

  • Well said Garance! I read about this when it happened and all I could think was, what a complete fuckwit! Why is anyone paying any attention to this idiot? I’m disappointed as well that Marie Claire gave any power to M. Moix and his misogyny.

  • Great commentary on our times, Garance.
    I have also become invisible since I turned 50.
    Invisible to men who are idiots and judge beauty by age.
    Invisible to men who realize that with age you are no longer a target for the nonsense and harassment that a younger woman might put up with.
    Invisible to women who feel threatened by blooming strength and beauty and the selfknowledge that makes you irresistible to men (and women) who have open hearts and eyes.
    If becoming invisible to morons is what happens, I’m all for it.
    Loving life at 51 as much as at 21,
    S.
    xo

  • Brava, G! ??? It’s really sad for Marie Claire Fr, which I used to enjoy :(

  • Française et bien suivi cet épisode peu glorieux du début d’année…
    Un Yann Moix frustré, aigri, de 50 piges, pas très engageant physiquement ni moralement, qui ne s’accepte pas et ne veut pas vieillir…et qui par peur du miroir scotch sur les jeunes asiatiques (vieux poncifs, comme lui, d’une autre époque, démodé…), j’ai 39 ans mais je peux vous dire que j’en connais des caucasiennes, des noires, des latines de 50 ans sacrément sexy !
    Mr Moix est formaté comme un vieux libidineux des années 70…à la rue !
    Bisettes !

  • Very interesting that you invite commentary. I did comment on this article–nothing mean but simply an intellectual observation, which is very different than something written in malice, but simply part of an intellectual dialogue, which is what I thought Garance was engaging in here, but my comment was not posted. Apparently, the only truth you are interested is your own–unless, of course, what is written is in total agreement with you. That is a very false sort of openness, isn’t it? Women are censured in far too many ways and somehow I thought this was a site that engaged in equal voices to all women but I find that not to be the case at all! Shame!

  • Veronica 20 janvier 2019, 7:55

    Hi Lynne, Your original comment has been posted. Sometimes we get back logged, or the comments go into a spam folder. Thank you for engaging in our community. Let me know if there is anything else I can do for you. x Veronica

  • Exactement….Et pour citer Stendhal,  » la grâce serait plus belle encore que la beauté car elle aurait les charmes de l’imprévu… » C’est ce que l’on est à l’intérieur qui révèle notre beauté, notre charme à tous les âges !

  • Merci pour cette critique intelligente de cet incident. J’ai lu toute l’interview, et tous les propos sont insultant: pour les jeunes asiatiques, pour les femmes, pour les bébés, et surtout envers lui-même. De manière générale, beaucoup de magazines féminins « féministes » ne servent pas vraiment la cause des femmes…

  • Chère Garance,
    Votre article sonne tellement tellement juste. En plus…
    En plus … des femmes de 50 ans ont voulu faire un pied de nez à YM, comme Colombe Schnek: montrer un corps ne ressemblant pas à celui d’une femme de 50 ans ! Elles sont rentrées dans le cliché exigeant des femmes un corps impeccable. Les filles, non, non, non et non! A 50, nous avons des corps qui ont 50 ans de plein de façons. Pas un corps paraissant 25 alors qu’il en a 50.
    En plus … je suis une femme de 45 ans, et nbre d’hommes de mon âge sont de nv en couple avec des femmes de minimum 18 ans de moins! Discussion ce we: « N’importe quoi, je ne me soucie ni de son âge, ni si son corps est jeune. « Redis-moi l’âge de celle que tu épouses dans 6 semaines? » « 24 ans, pourquoi? N’éxagère pas Mel, regarde celle d’Olivier, elle en a 21 !!! »
    Pendant ce temps, je me fais (trop) souvent draguer par des hommes charmants … de 60 ans !?
    En plus et surtout… tellement de femmes de 50 ans sont totalement imprégnées par l’idée qu’elles deviennent inutiles et invisibles. 50 ans = ne plus enfanter alors qu’elles ne le veulent pas. Il faut sortir sortir plusieurs cricks pour qu’elles parviennent à se libérer de ce raisonnement.
    Alors oui, j’espère que cette tempête dans un verre d’eau nous permettra à toutes de sortir la tête du sable, et nous réapproprier notre vie. Toute notre vie.
    Merci Garance de mettre vos mots sur cette apologie de la jeunesse.

  • Anne-Louise 21 janvier 2019, 10:56 / Répondre

    Love you! a-men :)

  • Patricia Resl-Rojas 21 janvier 2019, 1:02 / Répondre

    Very well said Garance!
    Bravo!
    Merci! Patricia

  • Dear Garance
    Love this post. I’m turning 45 soon. I will lie if I say that haven’t been thinking about aging and how i have changed not only inside but also outside. I am taking it much harder than I would have ever thought I would. I am coming to loving it and stop being so obsessed in finding more grey hair each day. The life is far from over, it’s just not easy to accept the changes for some of us. I am lucky to have a man in my life who loves me as I am… I am grateful for that. But I know the power to let someone to love us comes from our love to ourselves. And it is the hardest thing for some of us. Thank you for this post!

  • Duh…what is left!? Come on! What is still to come, to do, to experience, to love, to everything else. It’s never to late for anything and old doesn’t exist! Be kind to others and to yourself and do whatever makes you happy! People with limited and conditioned (frustrated) opinions should simply be avoided. (@fabiduister)

  • Common, normal people don`t take such losers. Here all are telling, ok, so we hope for mister he`ll find kind of enough blank bimbo to manage his old wrinkled over fifty disgusting ass. You know? Someone having problem with his own age, nothing else.

  • Garance, you literally put down in words what I’m thinking in these days. I’m 28 and precisely as you said every age is both beautiful and difficult at the same time. I can’t wait to see what’s next and am not scared at all about ageing. That’s what makes us more profound, more true and more beautiful every day. As you said, beauty and sexiness comes from within.
    Once again, thank you for being truthful and honest and beautiful!

  • Amen!

  • Les choses que les femmes continuent de subir !…….
    Tellement ancree cette peur de vieillir, d’etre seule, de n’etre rien sans homme, etc….!
    Quelle honte ce Moix ! Mais je suis surtout choquee par la reaction de la directrice de Marie Claire : elle aurait du « lui clouer le bec », elle en avait toutes les possibilites.
    Que de chemin a parcourir……..

  • I find it surprising that Marie-Claire would publish that…Not impressed!

  • Elizabeth Duran 23 janvier 2019, 7:10 / Répondre

    Heureuse de te lire Garance car moi aussi j’ai réagi comme toi à cette nouvelle, sans connaître l’écrivain en question. J’ai pensé que c’était dommage de donner une tribune à ce genre d’opinion , qui me paraît très dans l’air du temps, “trumpienne” en ce sens que c’est de la bêtise raciste, sexiste , qui s’affiche fièrement . Ayant passé avec bonheur la cinquantaine, ayant vécu la maladie, le décès de personnes proches, mon regard sur la beauté , ou plutôt les canons et diktats a bien changé. Je dirais que maintenant il y a une immense tendresse pour le genre humain sous toutes ses formes, à tous ses âges , seule la bêtise enlaidit et alourdit. J’oubliais, la méchanceté aussi.
    Il fait pitié ce Yann Moix, on sent sa peur de la vieillesse, de la maladie et de la mort. A chacun sa stratégie , la sienne me paraît vouée à l’echec, le regard des jeunes femmes asiatiques lui renverra un jour ou l’autre une image moche de sa condition d’homme suffisant, limité, peureux et fuyant.
    PS. Je suis asiatique et j’ai fui toute ma vie les attentions des hommes qui ne recherchaient que mon groupe ethnique. Racisme à l’envers, fantasme colonialiste , qui sait, mais en tout cas c’est bien repoussant .

  • You are so right Garance and it’s about time we stop giving a voice, no a megaphone more like it, to these dinosaurs whose thoughts do not interest us in the least, but who sadly still have an impact on women’s self confidence and self approval. Wait, just wait, feel the wind shifting, big time and women 20 to 80 standing up one by one, rallying, holding hands, this rhetoric is being dissolved more rapidly than expected and it’s a good thing. So, as someone said, let the clown be, just stop going to the circus, his red nose is about to fall off.

  • And I quote Clueless’s Cher Horowitz, “As if!” He is so not worth it.

  • Dear Garance, Thank you for putting things into an important perspective. You are so right. However, it still remains a fact that only a tiny portion of pioneering fashion brands reflect the average age of their customer. My latest resecarch in instagram branding shows that there is still a lot for the business and media to learn, before they master this. As you point out, its a moving target, but right now the laggards are numerous.

  • Catherine 3 mars 2019, 4:34 / Répondre

    Croyez moi il y a une grande différence entre 43 ans et 50 ans passés… La ménopause n’est pas forcément un cadeau pour beaucoup de femmes… Personnellement je ressens cette invisibilité.

From the Archives

New York vs Paris
  • New York vs Paris
  • This or That
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoréDoes
  • How To...
  • Things I Learned
This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore le meridien art of love chapter three the date

Art of Love / Chapter Three

Art of Love / Chapter Two

Art of Love / Chapter Two

le meridien art of love atelier dore

Art of Love / Chapter One

madewell sezane paris new york tee tshirt garance dore photos

Two Cities

tour triangle paris herzog de meuron garance dore architecture

Touch the Sky

caroline de maigret speaks fiaf garance dore photos

See Caroline!

melissa bon style story garance dore photos

Style Story / Melissa

Garance Dore Illustration

Things Parisians Do