butchers-daughter

4 years ago by

Glande intégrale ce week-end, je me suis rendu compte hyper tard que c’était le week-end de Pâques et que je n’avais rien prévu, ce qui est… génial.

Pour une fois, New York semblait endormie (c’est rare) – et du coup, même mes copains qui ont l’habitude de booker leurs week-ends comme des lundis de rentrée étaient tout relax.

Moi qui ne me suis toujours pas habituée au rythme des grandes villes, ça m’a fait un bien fou…

Je n’ai jamais perdu mes habitudes du Sud, où les week-ends on se retrouve au café pour des séances de glande à plusieurs qui peuvent durer des heures et où on finit par rentrer chez l’un ou chez l’autre, se faire un plat de pâtes en refaisant le monde, avec des copains qui débarquent au dernier moment avec une bouteille de vin (ou pas, c’est pas grave).
C’est le truc qui me manque le plus de ma vie d’avant, je crois, les terrasses de café et la glande professionnelle.

J’en ai profité pour surfer mon canapé pendant des heures, me faire faire l’un des Meilleurs Massages Du Monde, découvrir Law & Order SVU avec une copine, commencer un livre sur Zelda Fitzgerald, commencer un programme de gym à la maison (aka : un programme de gym de flemmasse), qui va sûrement vous faire beaucoup rire, texter mes copines pendant des heures entières, hang out (traîner) avec d’autres et je suis même allée faire des courses, ce qui ne m’était plus arrivé depuis 1976.
Ok, j’exagère mais la vie new-yorkaise ne pousse pas à faire des courses, vu qu’on passe sa vie au restaurant ou à travailler ou à la gym pour dépenser les calories du restaurant et le stress du travail, ahah.

Alors, bon lundi si vous avez eu un long week-end, Joyeuses Pâques si vous êtes catholiques – et juifs aussi, non, on dit comme ça ? Ici ça s’appelle Passover… D’autres choses à fêter ? Ah oui ! Bon anniversaire, papa !!!

Pour moi, aujourd’hui, c’est retour au boulot, mais alors, tout doucement…
Vous avez fait quoi ce week-end ?

Gros bisou !

PS : la photo n’a pas grand chose à voir mais je n’allais pas vous mettre une image de mon canap (quoique), c’est une photo que j’ai prise chez Butcher’s Daughter, un bon endroit pour hang out (quand c’est pas noir de monde… !)

82 comments

Ajouter le votre
  • Yes, very true, big cities are hard to relax in. You have to have been there to know what you mean.

    Jennifer
    The White Studio

  • i always have a problem relaxing…

    http://littleaesthete.com/

  • Sounds like bliss :) ‘Remaking the World’ is my new favourite phrase – it definitely sounds better and makes more sense than ‘over-analyzing’, which is what we tend to call it in Canada (to my chagrin)!

    xo Alex
    http://www.ishi.ca

  • lovely image..indeed.. wishing you Happy Holidays as well!

    And adore that French Cafe culture … where you hang around in lovely Cafes with Friends and do some people watching on the streets, and just talk talk for hours and have a blast!

    xo Cam

    Tweet me: @somekindofstyle

    Blog: http://some-kind-of-style.blogspot.de

  • j’ai fait du sport! à la neige…ds les Pyrénées…

  • I need a weekend like yours, Joyeuse paques!

    xo
    http://pinksole.com

  • Le programme du lundi de Pâques ?
    Un tour du lac aux Buttes-Chaumont en amoureux avec le soleil en guest star !

  • C’est ce qu’il y a de mieux dans ce week end de Pâques trainer et manger du chocolat sans culpabiliser :) et en prime se faire arroser ce matin a cause d’une tradition polonaise !

  • Vive la glandouille en terrasse ! (mais au soleil hein !)

    Check out my new outfit post :
    http://hidinginheaven.blogspot.com/2013/04/the-one-with-lace.html

  • nice post! Happy everything!

  • Pareil chez moi, un beau glandage ! Mais qu’est-ce que ça fait du bien :)

    xx.

  • Ça fait toujours du bien des week end relax comme ça! Joyeuse Pâques!

    http://www.laurablogmode.com

  • I am about to leave the US for several weeks so was especially grateful to have a long, lazy New York weekend. I read the New Yorkers that I had piled up and also looked for signs of spring—the brave little flowers popping up everywhere, the change in the light–longer days, more angled, lovely light. And, I watched House of Cards. Successfully lazy though I had to do some work! Glad you had fun in the city–NY can be lazy as well, Garance, as you are discovering—check out Inventing Abstraction at MoMA before it leaves, by the way. xoxoox

  • I spent a super-lazy weekend!! I love the photo, her top and necklace are beautiful!! Happy Easter Monday!
    http://heelsandpeplum.wordpress.com/

  • That is really true and you had a nice weekend. Have a great monday.

    http://www.fashiondenis.com/

  • Perso, c’est canapé dans mon salon, champagne à gogo et chansons italiennes dans mon ipod … et pas seulement le lundi de Pâques !

  • Treees bien!! J’ai vécu à NY pendant 6 mois et je n’ai trouvé personne avec qui aller en terrasse. Étant donné que je vais y revivre à un moment où un autre M. Étant new yorkais, on pourra toujours prendre un pot (voire un apero, cette notion inconnue)
    En attendant je profite de mes terrasses sudistes.
    Joyeuses pâques!

  • Moi aussi les terrasses parisiennes me manquent! Passer des heures à papoter en regardant passer les gens. c’est clair que la glandouille c’est pas dans la mentalité new-yorkaise!!! Du coup je vais à Brooklyn pour retrouver un peu de cette douceur de vivre!
    http://curiosites-futilites.blogspot.com

  • Sounds like you had a nice, relaxing weekend!

    http://www.FashionSnag.com

  • Lundi de pâque pluvieux alors au programme un peu de peinture, un bon film en amoureux sur le canapé et sous la couette et surtout du chocolaaaaaaaat!!!

  • Oh, lazy weekends with lot’s of « remaking the world » (love this expression) are the best ever! Good discussions with friends, laughing together, eating well and just having fun, the best ever! Besides that, I had a chocolate intoxication, very severe form of it ;-) but well, who cares, I will go to a very challenging Yoga Class in a minute! xxx

  • honestly i soak up every single one of your words and create pictures in my head!
    oh yes and i laugh to death by my own.
    probably one day my roomate will abond me thinking that im not a mentally-healhty person.
    oh and yes Happy Birthday to your papa

    Bisous from STYLE FEST

  • Zelda’s only published novel, Save Me the Waltz, is great. :)

  • Tapas, cañas & pintxos – la version espagnole de la terrasse de café et de la glande en famille.

  • Comme toi, je m’y suis mise un peu tard pour booker un week-end sympa …
    du coup, j’ai glandouillé , cinéma , internet , blog ..au moins j’ai préparé ma semaine !

    http://www.isatoutsimplement.org

  • Du classement de papiers en discutant avec mon mari qui repeint une porte, ça c’était hier. Aujourd’hui déjeuner avec des amis avec au dessert des fraises à la chantilly du « Royaume de la chantilly ».

  • Garance what top is your friend in the photo wearing? Its beautiful! Happy Easter!

  • that sounds so restorative, a weekend like that is just what the doctor ordered every now and then.

    abigail
    http://www.farandwildjewelry.com

  • I had a pretty lazy weekend. Watched all kinds of silly shows. Happy Week! I always enjoy reading (with the help of google translate) this wonderful blog. Keep up with the good work.
    xoxo KJ

    http://kjandersen.wordpress.com/

  • ah là là, qu’elle chance tu as, moi, les week-ends sont rarement de tout repos, puisque je les passe en général avec la famille, je suis la première à reconnaître les bienfaits de la glande!!! Bonne Pâque, Garance j’espère que tu as été gâter en chocolat :)

  • stephanie 1 avril 2013, 12:19 / Répondre

    « …The weekend means meeting up at a café to sit for hours, eventually making your way to someone’s house to put together some pasta while talking about anything and everything… » – I live in Berlin and that’s how we usually celebrate our weekends, too – I like it! I think, life style of the New Yorkers, as you describe it, is not my thing… A cheer for good old European (urban) lifestyle!!

  • Joyeuses Pâques Garance! quel est le rituel aux USA?
    Et pour Passover, en français on utilise le terme hébreu Pessa’h, on se souhaite Hag Pessa’h Samea’h :-)

  • Marielena 1 avril 2013, 12:33 / Répondre

    waw, tu connais c’est quoi la Pâque !!! bien sure, moi comme catholique c’est la plus belle semaine de l’année, ici a Beyrouth l’ambiance est super familiale et pieux, donc tout t’aide a vivre la pâque avec fureur!! agneau, bon vin, et gâteux orientales…et aujourd’hui, promenade et marche a la montagne avec les amies…donc joyeuse pâques a tous Garance et toute l’équipe, Scott inclue!!

  • Yes! Lazy weekend….went to an Art Museum! Never get a chance to do that… Had beautiful cafe Latte… Farmer’s market…and cooked! Awesome Lemon Basil/almond/shallot pesto which is now waiting for the perfect piece of salmon…I’m too lazy to pursue the salmon today….

  • Glande aussi mais sur internet à défaut d’aller boire un café en terrasse. Si tu voyais la côte d’azur en ce moment! On se croirait en Bretagne depuis des mois. Très bonne glande et fin de week-end de Pâques!

  • Pas possible pour moi de me passer des terrasses de café ! Lorsque j’étais à NY en juillet dernier on a galéré pendant un bon moment en déshydratation totale avant d’enfin trouver un pub avec terrasse ! J’aime bien NY mais je ne pourrai pas y vivre !
    http://www.mode9.fr

  • Ce weekend je n’ai rien fait ou presque … Non, je mens: j’ai quand même fait une garde de nuit (bah quand on est soignant les jours fériés hein…ça n’existent presque plus). Mais cette nuit de garde était tellement cool et easy (pour une fois) qu’elle m’a semblé très courte. Après cette nuit de garde, … glandouille totale et musique cool, ça ne m’était pas arrivée depuis longtemps!

    Bonne fin de weekend Garance
    xx G.

  • La photo est super jolie !
    N’empêche qu’ici (en France), il fait vraiment froid pour un début d’avril, les terrasses sans chauffages sont justes totalement vides.
    Ce week-end a été glande pour moi aussi ^^

    http://www.judithlngr.fr

  • « Glande intégrale ce week-end, je me suis rendu compte hyper tard que c’était le week-end de Pâques et que je n’avais rien prévu, ce qui est… génial. »

    Mais c’est moi ca!! au dernier moment je voulais rentrer à marseille ( je vis a paris ), mais justement…trop tard! c’est la 1er fois que je fais du hang out à Paques….

    et la photo de ton canap pourquoi pas ecoute… on est plus à ça hein ;)

    Bisous et… JOYEUSE PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÂQUES!!!

  • just relax! :)

  • tripstreasures 1 avril 2013, 1:15 / Répondre

    I worked this weekend, so this text really makes me want to be lazy :)

    http://www.tripsandtreasures.net

  • I know exactly what you mean, Garance! I have been living in London for half a year now and the Easter weekend is just like any other weekend here. All the shops are open, people go crazy in Topshop and Zara, everything is just the same as always. No festive vibe, no extra lazy afternoons, nothing the like… This is one of the very few occasions where I actually miss small-town weekends ;-)

  • ‘Remaking the world’: this is a phrase that will stay with me!

  • Glandage à mort aussi! Et un peu de travail histoire de se donner bonne conscience…Ahem!

  • meilleur roman sur zelda fitzgerald : « Alabama song » de Gilles Leroy!

  • I love this – me and my friends « remake the world » too!! They are the best weekends ever!!

  • For us sunny week-end in Oslo, winter seems to be finally over… Welcome Spring and bye bye parka!!!

  • princessglee 1 avril 2013, 2:18 / Répondre

    I completely forgot about Easter too. Keep your French-ness about you. Continue to go to cafes and remake the world, that’s what makes you, you. The idea of always eating at a restaurant…I’m beginning to understand why chefs have become such a big deal in big cities.

  • I’m a big fan of lazy weekends. But I’ve to say mine was pretty busy, because it was my birthday and I celebrated with a big brunch for my guests. Love the look of the girl in you photo! http://www.flaircat.com

  • Saturday, I lazed around Long Beach, California. My boyfriend was having a bad day and I took him to his first pedicure which made him feel a lil better :)
    Sunday, I got a new york times and had a breakfast date with myself and went on a lazy bike ride on my pink beach cruiser.
    Ooooo then I watched ‘Bridesmaids’ A favorite movie of mine to top the weekend off :)

    Voila! Long live lazy days and fuzzy animals like bunnies and kittens to pet >^^<

  • Lovely article. I spend most of the weekend with my love. Finally! We don’t see each other often enough when we are NOT tired so this was a lovely little break! xx

    http://www.creativityandchocolate.com

  • I never realized how calm a city can get during the Easter weekend.
    Sleepy is a perfect word to describe how SF was this past weekend as well.
    Even though it does throw you off, it’s nice to see a change of pace once in a while

    ps: home gym regime might be lazy but…….. it’s… comfy

    http://bleupoplar.com/

  • It’s great to have these sorts of weekends every now and then! x

    http://currentlylovingblog.blogspot.com/

  • Samedi; ski de fond à 45 minutes au nord de Qc. Il y avait encore 1m30 de neige. Totale boréale + ciel bleu Klein.
    Dimanche; flânage urbain à Montréal où le mercure est monté à 13 degrés. J’ai amené mon chum dans un endroit improbable pour lui; un petit café de cupcakes tout ce qu’il y a de plus chiant en terme de joliesse, de pastel et d’esthétisme fifille. Je lui ai dit; allez mon chéri, c’est Pâques. Nous aurions pu aussi bien glander dans un café. dégustation; banane + beurre d’érable, framboise + crême sure, noix de coco, citron, vanille et cacao avec une petit expresso! Ouf vite brûlons des calories. Marche à travers les charmantes rues du plateau Mont-Royal et sa multitude de petites maisons mignonnes aux escaliers extérieurs. Soir; deux épisodes de Games of Thrones.
    Lundi; glandouille et deux autres épisodes de Game of Thrones. Retour à la maison et lecture à faire pour le travail…
    WE de Pâques parfait!

  • I love grocery shopping and cooking but I can imagine my life would be at a restaurant if I lived in NY. I love the food there. My Easter weekend was full of errands, bar with friends, church on Sunday and lunch at Grandma’s house with all the family. Good times but now I need a major nap. Wish I had an extended weekend.

    xoxo
    http://www.thewrittenrunway.com

  • Prendre le temps de vivre, ça manque.

  • Patricia 1 avril 2013, 4:44 / Répondre

    surprised you did not go out of town for the long weekend. I live in Buenos Aires where life is more relaxed and laid back and we eat late dinners for hours…. I went to 2 milongas(tango dance places) during the weekend and danced until dawn as always ! I am very into the southern lifestyle you described, that’s why I moved from North America to South America, jaja !!!

  • P Slinkard 1 avril 2013, 4:52 / Répondre

    I wonder which book you are reading about Zelda. I am 3/4 of the way through Nancy Milford’s Zelda Fitzgerald: A Biography. Zelda is truly fascinating a creature.

  • Stéphanie 2 avril 2013, 7:43

    I’m wondering too! I’m so fond of this woman… Her life is amazing. I’ll try and post the references I have in my library.

  • Haha toutes ces petites tranches de vie sont géniales! Merci!

    Rien à voir mais depuis quelques temps tes textes français sont traduits ‘bizarrement’, alors c’est chouette que tu écrives en anglais mais je voulais juste te prévenir! ;)
    Biiiisous!

  • Week end très calme , tout en douceur , samedi courses de filles , dimanche soir resto en famille
    Aujourd’hui : rien que lire allongée sur le canap , rêver aux vacances , il a fait du soleil j’ai pris un café
    sur un petit banc , terrasse perso , comme on en a en province…..

  • I wish I had a lazy weekend! I spent all weekend between church, brunches and egg hunts writing an assignment for class. Maybe next weekend!

  • Moi ca a été quelques courses soft vendredi (vendredi c’était férié aussi ici), jardin sous la pluie samedi (enfin en apporter des bouts à la déchèterie), je me souviens même plus de hier (à part qu’on nous a piqué 1h) donc j’ai dû bien glander, et ski sous le soleil aujourd’hui, c’était très cool et J’AI PAS ENVIE D’ALLER AU BOULOT DEMAIN !!
    Heureusement cette semaine est une semaine de… 4 jours ! Oui madame.

  • Au cas où tu lises ça, j’étudie à Upenn et suis extrêmement heureuse que tu viennes nous parler de ton expérience à Wharton vendredi. J’adore tout simplement ton blog.

  • Sounds like a sublime weekend. The ones that aren’t overly planned out are the best! Mine was pretty boring: took dog to vet, bought a ton of lilacs, went to spin/circuit class, took millions of Instagram pics of my lilacs, got taxes done, got depressed after the taxes and decided against handbag shopping, ate too much Mexican food and drank too many margaritas (to forget said taxes), drank berry +Maca smoothies to cancel out the margaritas (inspired by lilacs), made Easter dinner for my husband (lamb), posted lilac pictures on my blog and watched the premier of Game of Thrones.

  • Garance what do you think about TRIA? Have you heard about it?

  • Zelda Fitzgerald is super interesting…. I’m so glad you had a nice, relaxing weekend!

  • The way you describe the French style afternoon makes me want to do that soooooo badly! Sounds so much fun, and plenty of spontaneity involved too.

  • Mais comment résister à l’envie de « farniente » pour un long week-end de Pâques… Entre repas de Pâques et anniversaire, on a en profité pour ne RIEN faire, profiter du temps en plus du lundi férié et récupérer l’heure qui nous a été salement arrachée… ;-) Bonne journée !

    Des bises !

    http://www.vestiaire-de-fille.com

  • J’avais rien de prévu pour ce wkd de Pâques et la vie s’en est chargé pour moi… Il me manque une vitre à ma voiture et un ordinateur, le truc le mieux pour un long week-end. Vive les amis qui te prête un ordi et les assurances qui ont des formulaire de déclarations de vol en ligne. Ah et aussi vive les mêmes amis qui te prête WEEDS et la famille qui te fille 2kg de chocolat (je vais pas faire une dépression pour cause de vol, mais plutôt pour pris de poids excessif). Mais je vais ressusciter et tout ira mieux :)

  • J’ai surtout mangé des kilos de chocolat… on fête Pâques ou pas ;-)

  • glande intégrale : j’aime et j’approuve totalement ;)

  • J’adore! C’est superbe!
    http://www.taimemode-fashionblog.com

  • Clémence 2 avril 2013, 7:13 / Répondre

    Garance, comme très souvent je lis ton blog sans le commenter, juste pour le plaisir des yeux et de l’imagination ! Je me permets juste une remarque sur un abus de langage, trop courant à notre époque : Pâques et une fête chrétienne (et les juifs la célèbrent également sous le nom de Pessa’h – j’ignore cependant s’il existe des différences théologiques ou liturgiques). Les protestants dont je suis, catholiques, orthodoxes et juifs célèbrent donc tous Pâques, et non pas seulement catholiques et juifs ! :)

  • c’est bien aussi parfois de rien faire !! haha

    Moi j’étais du côté de Berlin :)

    http://lanoura.blogspot.fr

  • It’s really nice not doing a thing during the WHOLE weekend, isn’t it? But it’s almost impossible, though. I spent all the time with my family!! Easter has to do with family, bunnies and chocolates!! I ate chocolates all weekend and today I’m actually doing the same!! Love the photo; the necklace is PERFECT!!

    http://modanosapatinho.blogspot.pt/

  • Doing nothing sounds amazing right now!

    http://www.beblacknblue.blogspot.co.uk

  • suis allée voir les cherry blossom à Washington

  • I also « dropped the ball » on Easter. But it’s okay, it was really early this year!

From the Archives

Recipes
  • Recipes
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Lexie’s Olive Oil Cake

Lexie’s Olive Oil Cake

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Ruby’s Cheeseburger

Ruby’s Cheeseburger

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Malibu Farm’s Paella

Malibu Farm’s Paella