the-update-4

1 year ago by

C’est un peu comme si notre séjour à Los Angeles avait remis ma vie en perspective. “On n’a plus de vie !” me disait Eva Chen tout à l’heure au défilé Phillip Lim. Je suis tellement d’accord. Je ne sais pas comment vous faites, vous. Mais j’ai parfois l’impression de me faire absorber par mon téléphone…

Et à New York, on a presque l’impression que c’est normal, de faire tout à deux mille à l’heure. On ne voit pas les jours passer tellement on en fait, et ça ne nous empêche pas de nous coucher en se disant qu’on n’en a pas fait assez.
Los Angeles m’a vraiment calmée, m’a fait me poser plein de questions sur le sens de ma vie, et ça s’est traduit par… vachement moins de posts sur Instagram.

C’est comme ça. À chaque fois qu’un truc vraiment intéressant se passe, mes médias sociaux deviennent muets.

N’empêche ! Il y a eu quelques instants où j’ai réussi à me sortir de mon Insta léthargie. Comme par exemple pendant ces longues heures passées à bosser au Butcher’s Daughter de Venice, “a highly Instagrammable place!!!” qui est exactement mon genre, niveau déco.

Butchers Daughter Venice Photo Garance Dore

C’est-à-dire le genre de tout le monde, je sais, ça va. Le côté blanc-maison-de-vacances-légèrement-hippie-avec-plantes-et-hamac. Mais comme c’est mon genre depuis toujours et que ça restera mon genre même quand ça ne sera plus à la mode, je ne lâche pas le morceau.

The Line Los Angeles photo Garance Dore

Il faut que je vous le dise, à Los Angeles, j’ai eu l’impression de renouer un petit peu avec mes racines du Sud. Ça doit être dû à la douceur de vivre qui y règne (les New Yorkais disent : Les Angelenos sont des glandeurs ! Personne ne travaille !) le fait qu’on y conduit, ce qui rend la vie facile (les New Yorkais disent : on passe sa VIE dans les embouteillages !!!) ou la météo (les New Yorkais disent : ouais en fait là non pour le coup, ils n’ont rien à dire, ahah)(IL A FAIT -17 À NEW YORK HIER) mais je me suis sentie chez moi. Et c’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles les seules photos que j’ai postées sur Instagram ont été des photos de déco. J’ai commencé à avoir des rêves de grande maison ouverte, décorée comme j’aime, j’ai pensé à créer des racines, j’ai été un peu bouleversée.

The Line Los Angeles Floor photo Garance Dore

Et j’ai pensé au fait que je n’arrive pas à vraiment me sentir posée à New York. J’aime bien l’appart dans lequel je vis en ce moment, mais… Il y a toujours un mais.

Donc, je rêve d’une déco qui me ressemble enfin.

Irene Neuewirth Kitchen photo garance more

J’étais donc là, dans ma petite bulle ensoleillée, quand j’ai fini par prendre l’avion pour New York. Quand l’avion a traversé les nuages et que j’ai atterri sous un ciel lourd et gris, il faut que je vous avoue, j’ai versé une larme.

Et je n’ai pas atterri qu’à New York, mais aussi en pleine Fashion Week.

Evidemment, la fashion week n’est plus ce qu’elle était, pour moi. J’ai commencé par prendre des photos dans la rue et maintenant, je ne vais plus qu’à une très petite sélection de défilés, que je choisis. Tout à l’heure, juste avant d’arriver à un défilé, il neigeait, et je voyais mes copains photographes, en parka et le visage enfoncé dans leurs écharpes, courir après les filles aux tenues colorées (printemps/été, quoi, normal !) pour attraper leur photo.

Ça m’a rappelé des moments géniaux (vous vous rappelez de cette vidéo ? Je suis là, en train de courir sous la neige pour prendre des photos, EN TALONS, la meuf) et aussi, à quel point tout ça, c’est du travail. Du travail éprouvant, inconfortable, et souvent pas très fructueux. On plante une photo sur deux, on est dehors par tous les temps, et, pour ceux qui n’ont pas un site comme le mien (la plupart des photographes de streestyle aujourd’hui travaillent à la commission et vendent leurs images à des banques d’images ou à des magazines, payent eux-mêmes leurs billets d’avion, leurs hôtels, ou partagent des apparts – on est loin de la vie glamour qui est présentée de l’autre côté de l’objectif), on n’est même pas sûr que nos images préférées vont trouver preneur.

Bref, je suis allée faire un tour à la présentation J.Crew dimanche, et c’était un peu the place to be. Dizaines de photographes à l’extérieur, tout le monde de la mode à l’intérieur, et Jenna, toujours cool, à passer son dimanche à dire bonjour à tout le monde.

Jenna Lyons photo garance dore

Habillée tout en rose, l’une de mes couleurs préférées (vert kaki clair, rose et or, si vous voulez savoir), Jenna, comme toujours, on adore.

Ce jour là, c’était la Saint-Valentin, et mon Valentin et moi, on a décidé de passer une nuit à l’hôtel, et ça a été génial. Même si, je vous jure, une seconde avant de partir de chez nous, on s’est dit tous les deux : “On ne serait pas mieux à la maison ?” On s’est quand même bougés et on s’est retrouvés parachutés au Soho Grand, et je ne sais pas comment expliquer, mais ça fait vraiment du bien de sortir son couple de chez soi, tout en étant dans la même ville.

Bref, je ne vais pas rentrer trop dans les détails, ça a été le cliché total de la nuit romantique, et à un moment, on était tous les deux assis sur le lit, et il y avait un miroir en face de nous, et c’était vachement joli, et comme à chaque fois que je vois des trucs jolis, j’ai pris une photo.

Garance Dore Chris Norton photo

Chris m’a dit “Tu vas la poster sur Instagram ?”
J’ai répondu “Mais non ça va pas ?”

Et puis j’ai réfléchi deux secondes, et je me suis dit pourquoi pas. Cette photo, elle est jolie, et c’est nous, et, ben… Des fois on peut se montrer sous un angle différent, non ?
J’ai donc fait ce que je fais dans ces cas-là et j’ai texté ma congrégation d’amies pour leur demander ce qu’elles en pensaient (oh, vous ne saviez pas ? Je suis connue par mon entourage comme “G qui ne sait pas prendre une décision”), et à part une amie qui m’a dit “ça ne ressemble pas à ton fil Instagram de d’habitude !” elles m’ont toutes dit “ouais mais trop cute vas-y poste”.

À ce moment-là on n’en était donc à peu près une demi-heure sur mon téléphone à répondre à mes copines (mon Valentin, lui aussi, était sur son téléphone, QUAND JE VOUS DISAIS QUE C’ÉTAIT UNE NUIT PARFAITE ET ROMANTIQUE) quand soudain j’ai commencé à penser au texte que je pourrais ajouter à cette photo un peu sexy et suggestive pour montrer que j’avais quand même de l’humour et que je ne me prenais pas du tout au sérieux comme tous ces autres gens sur Instagram. Aucune idée, je suis nulle en textes courts, je suis spécialisée dans les posts fleuve. J’ai donc re-texté mon groupe d’amies, qui m’ont offert ces quelques suggestions textuelles :

“Moi et mon Valentin tout sexy bien au chaud dans un NYC qui gèle” *emoji* *emoji*”
Oui bon ok mais ne montre pas assez que j’ai du recul sur la situation et de l’humour, j’ai répondu. Et proposé :

“Moi et mon Valentin juste avant…
De regarder la télé toute la nuit”.
Pas mal non ? Ouais bof, ok. Quand soudain j’ai reçu celle-ci, de ma copine Marcela, que j’ai adoré :

“Vous ne trouvez pas que Chris a des jambes sublimes ?”
Ce qui m’a fait mourir de rire, mais Chris n’a pas trop aimé, je ne sais pas pouquoi…

À ce moment là, on en était à peu près à 1h de débats pour une photo. Bon, ok, c’était assez hilarant de lire toutes les suggestions de mes copines mais quand même il ne faut pas perdre de vue l’aspect ridicule et la mise en abîme de la situation. Surtout vu ce que je vous ai raconté au début de ce post. C’était quand même LE SOIR DE LA SAINT-VALENTIN.

J’ai fini par la poster avec le commentaire (fait maison, quand même):
“On a pris une chambre!!!” (Aux US, on dit “get a room” quand deux personnes sont trop démonstratives en public).

Ensuite, j’en ai eu marre, j’ai posté, j’ai jeté mon téléphone, je n’y ai plus pensé, et j’ai pu retourner à ma soirée romantique, non mais bon sang quelle victime d’Instagram je fais quand même.

Conclusion : Aucune idée !!!

Je vous embrasse !!!

Shop the story

55 comments

Ajouter le votre
  • Awesome pic! So natural and authentic! So right for having posted it!
    Xxx

    Julie, Petite and So What?
    http://www.petiteandsowhat.com/

  • i try to not post my private life on social media: bf and all friends included! :)

    http://littleaesthete.com/

  • sometimes it’s good to have another better relation with the social medias !

    http://www.heroika-magazine.blogspot.fr

  • I really like it that we’re finally learning to slow down a bit and really live. The past few years with social media growing and growing were just hectic and way too much for all of us, I think.

    Also, when I saw your caption the other day, the thing I thought was precisely « oh, Garance has such a great sense of humor » – so you nailed it ;)

    http://www.appelezmoiana.com

  • Cette photo est sublime ! On dirait une photo de magazine, quel talent !

    Amélie
    http://charlesrayandcoco.com/

  • Ouf la vidéo n’est meme pas en HD ! :)

    Toujours un plaisir de te suivre, de découvrir tes secrets, et de m’inspirer de ton esthétisme permanent…

    Bisous de Marseille

  • Wait.. who’s legs are those? I thought they were yours!
    Anyway, the photo of you two is sweet. :)

    https://sofaundermapletree.wordpress.com

  • Lmao loved this one – although I love all the stories written by you, Garance. I thought your caption was hilarious when I saw it on Intstagram initially.

    I’m glad you and Chris got to relax in LA. I actually didn’t know LA was so laid back as you say it is until you started writing about it. I only thought it was laid back in terms of fashion rather than also lifestyle. I need a vaca…Paris soon in May ;)

    http://www.dressupchowdown.com

  • As I said previously but in French, LA is so multiple that you’ll find there everything you are looking for. But I find that Garance’s vision of LA is just one snap of it on a short period and in one neighbourhood and it can be misleading. She sees LA as laid back because she was laid back.
    LA is laid back when you have money to enjoy the place, but start needing to support yourself financialy and work on a daily basis and you will see….

  • Love it <3

    ______________________
    PERSONAL STYLE BLOG
    http://evdaily.blogspot.com

  • When i hear you saying that fashion week have changed…i am thinking that it’s exactly what i thought many years ago ..and that every time that a person have reached a saturation.. he feels that the fashion world have changed ..my theory is that we change..first we are fascinating from everything ..than we start to see that it’s all the same.. just different players…
    but actually it’s us who have changed it’s our point of view our life that changed..there will be always new people in fashion that will see this world with a shinning eyes …and than…

    i believe that in every city we can live like tourist and enjoy or we can be absorbed to everyday life and feel that we have no life..it’s up to us to put boundaries!!! it’s up to us to define which life we want to live…and all over the world it’s the same thing…
    with love
    Yael Guetta

    http://www.ftwwl.com

  • Hahaha, his legs)))

  • OMG that VID! so great… welcome to LA! ; )

  • C’est chouette de te lire depuis 10 ans maintenant parce que finalement, je n’ai rien appris que je n’avais déjà senti … Un peu comme l’an dernier quand tu étais partie en Corse (et Croatie je crois, et camping). Bref, chaque retour à la nature te ramène à ta raison d’être j’ai l’impression. Et chaque fois, ce sont les posts que je préfère, authentiques, profonds, beaux. Où on te sent vraiment. Celle que tu es. Celle pour laquelle nous sommes tous si nombreux à te suivre, et il faut le dire, à beaucoup t’aimer !
    Mille bises, continue car je crois que tu es sur la bonne voie, et avec la bonne personne pour te ramener encore et toujours à l’essentiel :)

  • Great inspo. I’m hoping to visit LA this year x

    http://www.wonkylauren.com

  • Haha, I love your personal posts and this one made me really laugh…I kind of had a similar scenery on Valentine’s Day. We really are victims of social media, and I don’t even know what to do about it… :D

    xo Stefanie
    http://www.thefashionrose.com

  • Thanks for the reminder to New Yorkers, « slow down ». We will try, and work on rearranging our lives to move with more ease and comfort. It’s hard because it is expensive and that’s the way city life works. But thank you!
    http://www.pippihepburn.etsy.com

  • Your LA dreams are waiting for you…and they miss you, too.?????

  • Uh, that’s so sad. I’m happy I don’t have instagram. I’m way too much a private person, plus, let’s face it, most photos on instagram are not all that beautiful and/or inspiring. And sorry, neither is this one. Reminds me of prison and I don’t see its point.
    Booking a hotel where you live sounds wonderful, though. Once I’m rich, I’ll afford it ;)

  • Hannnn moi je dis faut arrêter instagram c’est ringard (vaut mieux vivre sa vie que de dire « regardez moi vivre ma vie »)!!!! Et putain quand t’as un mec comme ça dans ton lit t’as beaucoup mieux à faire quoi merde !! ah ah
    http://www.mode9.fr

  • I feel the same way about Paris. I love the city, I love walking down the streets and running all the time is what I do, I’m used to it. Every time I take a few days off though, it’s like breathing again x

    http://jessicawoods.fr

  • Je crois qu’il n’y a pas pire que les résaeux sociaux pour passer à côté de sa vie ! Quelle invention http://mademoiselleglamour.fr/blog/

  • Je ne saurais mieux dire !!!

  • I love reading your posts, Garance. They always make me laugh! I’m a bit addicted to Instagram myself, but I’m not sure my boyfriend knows how it works exactly. He only gets annoyed sometimes when we’re at a restaurant and he has to wait for me to take a pic before he can eat.

    http://stylestandpoint.com

  • Garance, tu sais que tu vas partir de NY n’est-ce pas ? Grand mais alors grand max. 2 ans. Et ça sera bien. Pas à cause de NY mais parce que le prochain chapitre se tient autre part pour toi. <3

  • Finalement ça fait presque envie d’aller habiter à LA ! Je n’aurais pas pensé à quel point c’est si différent de NYC. J’aime beaucoup ton regard sur cette ville et ta comparaison entre les deux. J’ai hâte de découvrir la Californie :)
    http://mademoiselleglamour.fr/blog/

  • I’m waiting with baited breath for your move to LA. How soon will it be?

  • I think that we have to go back to this kind of authentic instagram post. Great Letter !
    https://stylishwishes.wordpress.com/2016/02/11/how-to-experiment-with-your-style/

  • Garance and Chris,

    I loved this instagram photo of you too, it was very beautiful. Reminds me a bit of one of your illustrations excepts its real in the way your legs are actually that beautiful and (long)elongated…and I thought it felt you two were unified/changing each/metamorphizing/submitting to compromising/lots of metaphors here. I thought it was bold, but still an image. Must be complicated to be a public figure through honesty/innovation and try to remain private/hidden/ and hold an honesty a piece for yourselves and the present. Have courage for art, newness, the moment, and know what is dear with sometimes exposing(but this is silly-its reminding us of intimacy and that is beautiful. all good for sharing with others and then us. I loved this image, I can’t stop looking at how pretty it is! Like a painting!

  • J’adore la photo de vous deux! Elle est si spontanée!

  • I totally understand you! I am currently living in Australia and I have everything that I used to dream of, but there is always a « but » like you said.. I think we have to start focusing on what we have and be happy in the moment! xx

    http://kajahoglund.blogg.no

  • Merci Garance !
    Tu m as evite de parcourir tout un chemin … J en ete sure qu il ne Valait pas vraiment la peine !
    La vie c est autre chose !
    Quel bonheur quand tu dis que …

    a froute ! C est cette deco que j aime !

  • Oh how I´ve wanted to do that many many times, but I also thought it was a strange idea to be in the same city. Still, spending the night in a hotel makes it sexy and different.

    Loved it.

    I would have loved the picture with you alone in it. Chris looks very awareand totally posing, you look cool, natural and skinny.

  • I dislike the white-slightly-hippie-vacation-home-with-plants-and-hammock thing. It’s overdone. It’s everywhere. Your whole instagram is becoming white-with-green-plants. I go to Giovanna Bat for relief.

  • I always look forward to reading your personal posts!
    http://theavantguardian.com

  • Merci de parler de ces photographes qui continuent à photographier des beaux streestyle, ce serait sympa que tu nous les fasses rencontrer et discuter avec eux de l’évolution de ce métier que tu as connu au tout début. J’adorerais. Enfin c’est une idée !
    ps : j’ai adoré cette photo, vous êtes sublimes. Tu ne peux pas nous raconter votre rencontre et votre demande en mariage sans pouvoir nous glisser des photos de vous deux, ça n’aurait pas de sens !

  • Ah Instragram, parfois j’ai l’impression d’avoir mon téléphone greffé à ma main. Comme un besoin systématique de voir combien de likes, ce que font les autres, ce que je pourrais mettre comme photo. C’est chronophage et parfois intrusif dans sa vie privée. J’ai même vu qu’il existait des cures de désintox digitale! ah ah ah je serais curieuse de voir ce qu’on y fait!

  • I think your looking to ‘nest’ somewhere and find a place to call home,you and your partner’s proper HOME.Maybe for a baby to come into!!?
    I feel that our priorities change throughout our lives and sometimes a change of place and pace is required.New York suited your running around career/fashion life but now is may be time for a new chapter in your life.Having worked in London for many years I moved to the countryside in Northern Spain and found the peace/pace of life I was looking for to live the other half of my life.We do get older and hopefully wiser and need other experiences,people and environments to compliment that evolution.

  • Ana @Champagegirlsabouttown 17 février 2016, 9:21 / Répondre

    Half way through your post I thought « are you moving to LA Garance »? I feel like this about London more and more. The relentless pace that doesn’t slow down even when I’m on holiday. This year in the summer for the first time in 5 years I will be able to turn my phone off for two weeks. Which of course won’t happen because I’ll be on Instagram the whole time. I used to go home and my father would say « put the phone down ». Now he’s got his own account (he’s a photographer so it kind of makes sense) so we both hanging out, both on our phones with my mother saying « you both, put your phones down »!
    Ana
    http://www.champagnegirlsabouttowm.co.uk

  • L.A. is more laid back if you don’t work in Hollywood. If you do, you have no life. None. It’s all about the « industry. »

    I live in Rome now which suits my Caribbean island background more.

    I love New York City but don’t think I could live there again because of the unrelenting pace. Rome is crazy but even in the chaos there are moments of peace. People here are not defined by their job. It’s actually considered rude and kind of boring to be at social gathering and talk only about work.

  • You’re the best. I love the photo. And I think you should move to LA for a bit or at least get a second apartment there. :)

  • You don’t need to move out of nyc to get out of the rat race, you just have to make a decision to do it. You can create any life you want here, build your own nyc, there’s plenty of diversity for you to find your tribe and niche. I made that decision 4 yrs ago and don’t regret it. But I learned though, that getting yourself out if the race has a price, in some people’s eyes you will be a « failure » since you won’t be reaching for these almighty goals we are all supposed to aspired to (well though luck) and you might have to change some friends, etc since you will have a different lifestyle from them and as such won’t have a lot of things in common. in any case, the location has nothing to do with it. It’s something that comes from within and a choice you make on your priorities and how you want to live your life and spend your time.

  • So true! … and not only for NY … But sometimes it is easier said than done, but on the other hand it is always worth to try it, right? … it’s our life…

  • Hi Garance,
    I am loving all these posts about LA. it is really nice to hear about your experience there, and see all these lovely snaps of California life. You have inspired me to visit there! You mentioned in a few earlier posts that you rented a bungalow/apartment in Venice Beach during your stay. Do you mind posting a link for the rental if it’s still available?
    xx

  • Ce post est excellent, spécial merci à Marcela qui m’a fait hurler de rire !

  • Très très jolie photo… Etait ce bien utile de la partager sur Ig ? Je ne sais pas, j’ai un doute vu son caractère si intime.
    j’apprends tardivement à connaître ton univers et ton parcours et je dis RESPECT !!!! Incroyable … Génialement fantastique !!!
    Cette photo confirme à quel point tu es douée…

  • C’est ton taf d’être sur Instagram.
    Si finalement si tu mélanges un peu vie privée et ton boulot y a rien de mal. Ca rend les deux choses plus agréables. C’est juste mieux d’assumer dès le début et c’est pas nécessaire de mettre les copines en branle bas de combat pour ca. Le texte soit bon ou pas c’est vraiment tes amies donc elles aimeront et/ou comprendront le post.
    Dernièrement je trouve que trop monde est ds l’autojugement et l’ autocensuration juste pour se donner l’impression d’être quelqu’un de qualité, un peu à part de la mouvance massive, mais sans pouvoir sans passer en même temps.
    Alors que dans le fond tout ca n’est qu’une question de fraicheur…

  • you’re both adorable. if you need some good interiors inspiration (she’s really knowledgeable about the history of decorative arts, super funny and dying) read http://www.havesomedecorum.blogspot.fr

    marcelita’s caption was hilarious but yours is also great :) incidentally, my hubs and i frequent the soho grand even tho it’s a 20 min walk from our apartment. we love staying there on a sunday night! recognized that mirror immediately ;)

  • J’ai remarqué que je suis de moins en moins active sur les réseaux sociaux. Je suis venue à me demander: faut-il vraiment raconter jusqu’à ça, faut-il montrer jusque là… Je crois qu’il faut retrouver une certaine pudeur, nous les narrateurs et nous les lecteurs. Parce-que ce n’est pas du virtuel ce que l’on expose sur internet. C’est bien notre véritable intimité. Réapprenons à nous préserver… Et à ne pas faire de l’étalage… Parce que la web a bouleversé nos repères et maintenant on s’y perd facilement. Et on croit qu’on fait des choses extraordinaires… Et loin de sublimer le quotidien, on est entrain de le banaliser. On dégrade en quelque sorte notre vie. Je trouve tout de plus en plus banal et il n’y a plus de place dans la vie pour le mystère. Et le mystère c’est pourtant bien le moteur de notre existence… Bonne nuit à tous!

  • Love you! xoxo
    I hope you come back to LA soon!

  • Yeah, i like the chris words, to let it viral on insta for the reason though.

  • Comme c’est vrai ma ch?re Garance, mais dis-donc tes postes il me font toujours r?flechir..;) j’adore tu es vraiment une personne passionée..Chouette. Bises Monia

  • PHOTO MAGNIFIQUE! tout simplement. Il n’y a rien du tout de choquant, si ce n’est deux belles personnes.
    Votre site est consacrée à la beauté, sous toutes ses formes, et quoi de plus beau qu’un couple?!
    MERCI de l’avoir partagé.

  • Carolyn Duryea 15 mai 2016, 10:30 / Répondre

    bonjour!
    somehow i missed this lovely post, and would love to find out where you shot the beautiful tile floor?
    i must track down those gorgeous tiles~!
    love you blog.
    merci~!

From the Archives

On The Road
  • On The Road
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
vacation garance dore photo

Vacation

Wide Open Road

Wide Open Road

kazu harry makino blonde redhead horse riding equestrian fall garance dore photos

Run Wild

Upstate team retreat Garance Dore studio photos

Smells Like Team Spirit!

road trip maine neada garance dore photos

Road Trip To Maine

road trip beauty photo garance dore

Beauty On The Road

Southampton Getaway

Southampton Getaway

hitting the highway road trip audrey hepburn garance dore photos

Hitting the Highway

upstate guide travel garance dore photos

Weekend Guide : Upstate