the-update-2_garance-dore_main

2 years ago by

Alors… J’en étais où ? Ah oui, lors de mon dernier “Insta Update”, je vous avais laissés, pantelants, au moment où Chris m’envoyait une photo de lui nu derrière le sapin.
Et ensuite, beeeeen les vacances ont commencé et je ne vous ai plus updatés.

Pour remédier à ce manque de discipline typique de votre [comment on dit quand un auteur s’auto-désigne ? Serviteur ? Il y a un terme mieux que ça je crois], voici un résumé de mon activité Instagram de ces trois dernières semaines (merde, le temps passe vite) la fin est graphique, âmes sensibles d’abstenir. Je vous aurai prévenus !

the-update-2_garance-dore_9

C’est la fin de ma tournée, je suis épuisée et je dois repartir à Londres direct et donc je décide qu’il est temps que Chris et moi on se fasse faire le massage du siècle, vu qu’on n’en peut plus tous les deux.
Rendez-vous est pris au Peninsula, l’un de mes spas préférés à New York.

Vous avez déjà fait un massage en couple ?

C’EST TROP BIZARRE. C’est bien, mais c’est bizarre. C’est un peu comme si ça ne servait à rien, en fait. On est dans la même pièce mais bon, c’est pas comme si on allait se tenir la main pendant le massage, s’embrasser, ou communiquer, quoi. Les seuls moments qui restent sont celui, un peu étrange, où l’on se met tout nu avant de s’allonger sur la table, et celui d’après le massage, où on a la tête à l’envers et où on est encore tout nus. Et pourtant, c’est quand même bien. Je ne comprendrai jamais ce concept.

C’est vraiment le massage du siècle, avec salle avec vue panoramique sur New York, piscine sur le toit avec vue panoramique sur New York, sauna merveilleux, tout. Je suis fan de spas et je pense qu’il est de mon devoir de vous faire un guide des spas du monde…

the-update-2_garance-dore_10

… Et il est temps de reprendre la route pour aller à Londres, la dernière date de ma tournée.

the-update-2_garance-dore_7

… Je suis dans un hôtel de dingue, le London Edition, hyper méga design, et je donne mes interviews dans cette chambre sublime qui donne l’impression que la vie est une chose simple, belle, organisée et luxueuse et que je suis une star simple, belle, organisée et luxueuse.

the-update-2_garance-dore_3

… Bon, en même temps, j’aimerais votre avis sur cette idée qu’on a besoin de 200 coussins pour être heureux dans la vie. C’est quoi ces lits bourrés de coussins ? D’où ça vient ? Pourquoi ? Comprends pas.

the-update-2_garance-dore_2

Ok, retour à New York après une séance de dédicaces mémorable à Londres, et retour à la réalité absolument pas simple, belle, organisée et luxueuse de notre appart, qui est loin d’être fini, tellement sa taille est démesurée par rapport à mon micro “appart de transition” que j’avais décoré en trois semaines. Là, c’est le work in progress continuel. Promis, un jour, quand je n’aurai plus honte de ce chantier je vous ferai faire une petite visite !

the-update-2_garance-dore_6

Ça, c’est ma vue depuis notre chambre dans la maison des parents de Chris. C’EST PAS FOU ? Trop beau, non ? Tous les matins, je me lève aux chants des canards. La famille est adorable. Le temps passe à deux à l’heure en Caroline du Sud, et c’est exactement ce dont j’ai besoin. Je ne fais rien, à part manger, bien sûr.

On prétend faire du jogging avec Chris, mais ça ne va pas être assez pour contrebalancer le nombre de calories que j’ingère à la minute.
Et je vous rappelle que le Mexique se rapproche, très dangereusement.

the-update-2_garance-dore_4

Malheureusement, j’ai un goût très prononcé pour tout ce qui est Southern Food et je ne veux pas en manquer une miette. Je fais semblant de faire attention et je lis avec le plus grand sérieux un livre sur la nutrition qu’une amie bien intentionnée m’a offert, mais la vérité, c’est que je passe ma journée à grignoter avec un sourire gourmand. Chuis heureuse, quoi !

Il fait très humide en Caroline du Sud, donc je mets mon embonpoint sur le compte de l’humidité. Je m’entends même demander à Doug, le père de Chris, à un moment “Est-ce que l’humidité fait gonfler ? Parce que ce matin, je n’arrivais pas à rentrer dans mon jean.” Chris est mort de rire devant mon air hyper sérieux et mes joues pleines et Doug essaye de répondre que oui, peut-être, c’est possible, enfin bon, dans une autre planète, peut-être…

On rentre à New York, je me pèse, et là, c’est le drame. J’ai pris trois kilos, en plus des kilos d’avant, qui s’additionnent aux kilos d’avant avant avant, qui, par la racine carrée de 12, font que je ne rentre plus dans aucun de mes jeans, même pas mon baggy. JE NE RIGOLE PAS.
Et je pars au Mexique…

Demain.

the-update-2_garance-dore_5

Bah, on s’en fout que les coutures de notre maillot explosent quand le coucher de soleil est si beau.

the-update-2_garance-dore_8

Et puis, on va se remettre au surf et tout va rentrer dans l’ordre, on va redevenir canon !

La vérité c’est que je n’arrive pas à dépasser une étape, niveau surf, là. Je suis coincée, j’ai peur. C’est le moment de me lancer comme une grande toute seule dans les vagues et je suis terrorisée de tout. De me prendre ma planche dans la tronche, de couper la route à un surfeur, de me casser la gueule, de me noyer sous une vague trop grosse…
Je crois que c’est un moment décisif par lequel tout le monde passe, et le moment où on décide de se dire soit : “Oui, le surf, finalement, bof” ou “Oui, je persévère, parce que ça vaut vraiment le coup”. J’ai penché plutôt vers “Oui, le surf, finalement, bof” pendant ces vacances et je m’en veux un peu. C’est tellement facile d’abandonner !!! Non ?

the update 2 instagram garance dore christ norton photos

Apparemment, c’est toujours au moment où l’on s’y attend le moins que ce genre de choses arrive mais un matin, Chris m’a demandée en mariage.
Je garde cette histoire pour plus tard, mais je peux vous dire que ça a été un choc total, pour tous les deux (oui, même pour lui).
C’était fou et très émouvant.

Et ce n’est pas arrivé au moment où mes cheveux étaient sublimes et ma peau radieuse et où je portais la tenue parfaite mais au moment où j’explosais mes jeans et j’avais le teint blafard (j’étais même un peu de mauvaise humeur, ce matin-là). Je ne sais pas si c’est une leçon sur la vie, mais ça mérite d’être souligné, quand même.

La semaine au Mexique s’est ensuite déroulée comme sur un petit nuage rose et merveilleux. Chris et moi virevoltant dans les airs, buvant des margaritas à la fraise fraîche devant des couchers de soleil inoubliables, parlant d’amour du matin au soir et s’éventant avec des palmes, plongeant dans une mer chaude aux dauphins accueillants, goûtant des mets délicieux venus de pays où il ne pleut pas, etc.

N’EN CROYEZ PAS UN MOT.

La semaine s’est super bien passée, oui. Et c’est étrangement merveilleux de se dire que cet homme qu’on aime va être notre famille, oui. On a bu des margaritas au soleil couchant, oui. Mais ça n’empêche pas que, et excusez le fait que je n’ai pas de photo pour ça, mais au terme de notre lune de fiançailles, le pire a frappé, et c’est à se tordre de rire, mais avant de se tordre de rire, c’est à se tordre de douleur.

Nous avons tous les deux été frappés par une revanche de Montezuma du feu de dieu. La tourista, quoi. Vous connaissez ? Vous avez déjà eu ? Vous vous rappelez de Charlotte dans Sex & The City au Mexique ? Et on était où ?

VOILÀ.

On a fini la semaine tordus de douleur, sur les toilettes à tour de rôle, à perdre progressivement les dernières onces de mystère que nous avions l’un pour l’autre. À être à moitié morts de rire, à moitié inquiets à moitié “bon allez je m’en fous de ce qu’il pense là il faut vraiment que je me tape un sprint jusqu’aux toilettes FAIS PLAAAAAAACE AUUU SECOOOOURS” et à se relayer pour se forcer à boire de l’eau. Au fond de notre lit sous la couette dans la jungle au milieu du paradis sur terre, à regarder des vidéos de chats sur You Tube, les seuls trucs accessibles avec notre connexion Internet misérable. LA CLASSE.

Finalement, le test ultime du couple, là, rien que pour nous.

Voilà ce que je vous ne verrez jamais sur Instagram.

Et voilà pourquoi mes Updates existent. Parce que la vraie vie, aussi cruelle soit-elle, est vachement plus drôle que sa version perfection photo. On a survécu, on a vaincu, et vraiment, c’est con mais je pense qu’on est rentrés plus forts.

Ah ouais, j’ai perdu mes trois kilos, tiens, d’ailleurs.

N’allez pas chercher une leçon là-dedans, par contre, hein.

Allez, bisou !!!

white

Shop the story

80 comments

Ajouter le votre
  • Tu as raison la vie est bien plus drôle, amusante et merveilleuse que tous les instagram et autres…
    Merci pour ces tranches de vie toujours si bien écrites :)

    Amélie
    http://charlesrayandcoco.com/

  • exquis. excellent. savoureux.

  • Real life is the best – true!
    I would have been so mad for having to be sick on a great trip. You took it bravely! :)

    https://sofaundermapletree.wordpress.com

  • Pour ma part c’est un conte de fée et pas une vraie vie! :)
    Bravo pour ce merveilleux parcorurs.

  • hihihi, j’ai ri … l’épisode de la tourista, c’est toujours drôle, car vécu (ou car caca ? j’veux dire, l’humour caca, ça reste super efficace :) )

    Pour le surf, égoïstement, tu me rassures ! En fait, j’en suis au même point que toi : j’ai peur d’aller dans la vague, alors je me cantonne aux mousses car je me dis que les mousses, c’est déjà amusant, et je suis plutôt pas nulle dans les mousses, j’ai l’impression d’être surfeuse dans les mousses ! Vive la mousse ! (Mais débuter à notre âge (jeune mais pas si jeune), avoir envie de passer la barre et se lancer dans la vague, c’est pas un peu trop ambitieux ?)

    Vous êtes beaux tous les deux, ça fait plaisir à voir. :)

  • La réalité dépasse toujours la fiction! et dans ce cas, ça nous a bien fait rigoler (surtout que c’est du vécu personnel également).
    Merci pour cette franchise et cet humour!

  • Chère Garance,

    Indeed, il semblerait que votre couple ait passé le test suprême ! Vous allez nous faire une tripotée de Corso-Charlestoniens et vous finirez comblés de bonheur dans une ferme upstate à faire des tartes aux pommes. Entre deux allers-retours à NY…
    Bon, comme je suis deuz dans les commentaires, je me dis que tu auras peut-être une chance de me lire. Tu dois déjà être abreuvée de propositions et de recommandations en vue de ton mariage, mais… as-tu pensé à quelque chose d’autre que « la » robe ? Un jean bleu, un t-shirt blanc, un voile brodé, une mise en beauté rock, pieds nus (dans le sable ?)… Moi j’avais des talons ce jour-là et je n’ai jamais regretté ce choix. Je me suis sentie beaucoup plus moi que le jour de la grande fête, où nous étions plus nombreux, et où je portais une robe que j’adorais mais qui faisait de moi une mariée tellement attendue…

    Je te lis depuis très très longtemps, depuis tes mésaventures d’illustratrice dans tes pénates parisiens. Ton parcours est une vraie success story, d’autant plus inspirant que tu as su rester simple et proche de tes lecteurs. Tu n’as pas oublié d’où tu venais et c’est rare. Merci de rester aussi accessible et vraie !

  • C’est pas glamour..Mais c’est aussi ça l’amour..

  • See, I’m so naive, I thought I could go to Mexico and I wouldn’t get sick because Garance didn’t! Don’t trust Instagram! ;-)
    Great story!

  • Une update haute en rebondissements et toujours cet humour que j’aime tant !
    Félicitations Garance et Bonne annéeeee !!! (oui, oui, c’est toujours le moment de le dire ahah)
    Vivement la suite !
    Des bisous.

  • Haha so I read this as you got diarrhea in the end. Hope your bums are okay!

    http://www.dressupchowdown.com

  • Great post Garance! Super funny and true! I had a similar situation where -alas!- the sufferer was only me.. I was miserable, scared and ashamed and kept shouting KEEP OFF! to my bf who was outside the toilet door trying to console and help me. The night ended with me on the couch drinking watered coke and looking pale, holding his hand. It was weirdly romantic!

  • Ah, yes. To all of this. I love that you relaxed, ate, rested, had fun with his family, saw such beauty and had time with Chris alone. And, then, the sickness. I got exactly that in Mexico. Returned to Christmas vacation in New York and spent most of it in bed or running from my bed. It was a painful misery. And, you do wonder….am I okay? When does this end? What does normal feel like? At one point I was on my floor putting new furniture together thinking I was all better. But, I wasn’t.
    I had major surgery lsat year and my boyfriend took care of me. You really sort of lose everything that you had control over and entrusting another person with yourself in that way is pretty great. Is it glamorous? No, not at all. But it’s life.

    Happy new year, Garance and the studio team! xo

  • This is hilarious AND beautiful at the same time, and such a refreshing change to read something as honest as this.

  • Bonjour Garance.
    Si vous avez de probleme avec les kilos…vous pouvez lire
    http://Www.adiosalabascula.blogspot.com
    Ahora en español: enhorabuena por tu proxima boda!!!

  • Love this update! Life is imperfect and unexpected. Keeping a sense of humor during the painful, not so pretty times really helps one get through them. And taking care of one another , allowing someone to see us at our worst takes a lot of trust and comfort. The part about your tight jeans made me laugh- I’m feeling the same way and got a bit annoyed with myself. But C’est la vie- the number on the scale is going to change again and again and it’s ok, it will go down!
    Enjoying food is one of the best pleasures in life!

  • It’s stories like this that make me love you! My husband spent our honeymoon very sick and vertical. While he slept, I wandered around, ate, and read Batman comics. But it was still strangely a great honeymoon. That’s life and it’s not perfect, it’s what you make of it. And I love that you said, « it’s strange and wonderful to say that the man you love is going to become your family. » That’s what I feel is lacking from talking about getting married. You’re not just marrying someone sexy, you’re knitting your life together with another person.
    Best Wishes!

  • La tourista mexicaine est la pire, redoubtable, le truc indomptable!

    Je vous souhaite une belle et longue route à deux!

  • After this, you will live happily ever after!

  • Ahahahahahahah ahahahahahah j’avais juste envie d’écrire pour dire à quel point j’ai ri. Merci pour ta sincérité, c’est salvateur.

  • pareil pour moi !

    « Et voilà pourquoi mes Updates existent. Parce que la vraie vie, aussi cruelle soit-elle, est vachement plus drôle que sa version perfection photo. »

    je crois que j’aime encore mieux les Updates aux Instagram. Merci Garance :)

  • Jane with the noisy terrier 12 janvier 2016, 11:06 / Répondre

    So I’m scanning your « shop the story » for a bottle of Imodium. That’s real-life romance!

  • Ah ah ah :)
    J’ai vécu ce genre de mésaventure avec mon mec en Sicile, lors de vacances assez paradisiaques !
    Étonnamment, j’en garde un super souvenir puisque ça a donné lieu à des anecdotes très drôles.

    Je suis contente pour tes fiançailles Garance ! Et pour tes 3kg perdus aussi ;)

    Manon

  • Thanks for the Love-venture G, made my morning ;)
    I love to think about making him my family and all of the goofy and profound moments that are what make a relationship!

    Fabu-post!!

    <3 Annaliese

  • A suivre avec impatience ! Le texte est plein d’humour et de realite et c’est pourquoi j’aime ce blog.
    J’ai eu les memes problemes en rentrant d’un voyage au Mexique, au moins j’ai pu profiter de mon sejour mais je l’ai paye tres cher ensuite.

  • Rassure toi Garance: j’ai eu la tourista pendant ma lune de miel à devoir envoyer mon mari à la réception de l’hôtel à 3h00 du matin pour un ravitaillement en papier toilette et à passer les 4 jours suivants à boire du coca et de l’eau!! souvenir mémorable!!!

  • Merci pour mon fou-rire de la journée hahaahhahahahahahahhahaha

  • Je comprends!!

    My husband is French,and we spent two years traveling back and forth from the US to France before we were able to settle into life here in the States. We had this awesome rock and roll wedding day in NYC, flew to France the next day for celebrating with family, and then set off on our honeymoon through the Alps. Having been long distance and never lived together, there was definitely a good amount of that romantic mystery there… until I ate something horrible in Italy… I spent close to 24 hours huddled in our B&B bathroom, vacillating between chills and being burning up, turning on the AC, bundling up, sleeping on the cold tile floor, not knowing which part of me needed the toilet first… it was HORRIBLE and so unromantic, and I was sick as a dog from Italy all the way back to France… but you know what, my new husband was THE best. He trekked to the pharmacy without knowing a lick of Italian, wasn’t embarrassed one little bit, tried to help me make the best of the rest of our trip, and nursed me right back to health. Despite the fact that the end of our honeymoon was far from sexy, it just confirmed that he was the man I wanted to be with, you know? Kindness and compassion are so important… and it’s good to be able to laugh about it together.

    So bravo to you and Chris for surviving this little episode – you’ll be that much closer and stronger for it :) And we’re certainly glad you’re feeling better!

  • I’m cracking up right now! So sorry you guys got so sick, but it does make for a hilarious story!

  • J’ai adoré, c’est bien d’oser. Voilà la vraie vie : se taper une tourista dans un endroit sublime. Et le souvenir qui restera, ce sera pas le merveilleux coucher de soleil mais la merveilleuse crise de fou rire

  • Parfaitement drôle et vivant ! Merci.

  • ahhhh. you are not a couple for life until you have patiently (or not so patiently!) nursed each other back to health—and lost 3 pounds together! Thanks for sharing!

  • THIS is why we love you.. just when you and the blog seem too perfect for comfort – you are brutally honest and human and funny.. oh and congratulations how wonderful despite !

  • …so what you’re saying is I need to get food poisoning to loose my holiday weight gain… Hahaha!! Jk
    Great story cannot wait to here the end ????

  • Love your blog, loved your book,
    Love that you are so honest funny & real
    Would love to know if you got engaged the French way sans ring or like a New Yorker?

    Congratulations
    Sue

  • I love real life!!! And I love your funny stories!

  • Congratulations Garance!!! I love your pictures it most certainly started out as the perfect vacation. I LOVE that your fiancee is from NC! I’ve been living here for the past 12 years and I would NEVER leave, its perfect. So after reading that tidbit I know he’s not only super handsome but a really cool guy with manners too.AND a trumpet player? only the best type of jazz musician. YAY YAY and YAY!!
    Love your new life with Chris it gets better and better and better when you are married. I highly recommend it!
    xo,
    Camille

  • « Tourista » does bring couples closer, I think! I went on a trip with my boyfriend and I got a terrible case of tourista. I spent the night on the floor next to the bathroom so 1) I would be close to the toilet and 2) I couldn’t make it much further anyway. My boyfriend was so caring and helpful, making me drink fluids and eventually trying to get me to eat. I saw a new side of him and I really appreciated how much he cared about me. I think I’ve never loved him more!

  • Bonjour Garance, j’aime ENORMEMENT votre Blog que je trouve très inspirant et positif !!!
    Pour le prochain article sur les SPA du Monde ;), je viens de tester celui de l’Hôtel SACACOMIE au Québec, à l’extérieur par -20° avec vue sur le Lac du même nom……un endroit Exceptionnel, paradisiaque avec leurs massages en Duo Magiques ! Merci pour vos partages….Je m’apprête à acheter votre livre j’ai hâte de le lire ! Continuez comme ça !
    http://www.sacacomie.com/
    http://www.mademoiselleglamour.fr/blog/

  • Loving each other through tourista is love!

  • Love Love Love…..
    all we need is love…
    xoxo
    Yael Guetta

    http://www.ftwwl.com

  • Superbe ! Tu me fait toujours sourire. J’adore que tu parle directe de la vie – ça me remonte le morale comme la sœur que je n’ai jamais eu. Bises xxxx

  • Haha, en effet, une bonne tourista (ou la fameuse gastro de Noël/jour de l’an sous nos latitudes moins exotiques) a un double avantage :
    – faire perdre ces trois putain de kilos superflus
    – faire tomber les dernières barrières dans le couple (faut arrêter le délire du mystère, si on est appelés à passer une vie ensemble, il va bien falloir parler de caca à un moment – lisez Belle du Seigneur, tout y est).
    J’ai fait le coup à un mec au bout de 15 jours de relation, avec hospitalisation à la clé, c’était très convivial, je vous le recommande. Il a été parfait. On a fini par faire un enfant. Le test ultime, donc.

  • La tourista en couple, c’est l’épreuve tu feu… Si ça passe, ça veut vraiment dire que c’est pour la vie ;-) Sinon je vais souvent au Spa Castle Premier sur 57th street et Lex. Un havre de paix high-tech, plein de saunas différents, une piscine et un rooftop de folie, des massages au top. Et on peut y passer toute la journée, pour se détendre c’est le rêve absolu. J’avais même fait un post dessus tellement j’adore :-)

  • Ah j’ai adoré lire les aventures mexicaines quel fou rire la course aux toilettes ! N’empêche, c’est pas drôle quand ça t’arrive…
    Félicitations, et vive les margaritas !

    Amalia_Okia
    https://amaliaokia.wordpress.com/

  • mademoiselle mauve 12 janvier 2016, 3:02 / Répondre

    vous êtes faits l’un pour l’auuuuuuuuutre :D

  • Merci Garance, encore une fois tu me fais sourire jusqu’à montrer mes dents, je dois avoir l’air niaise sur mon portable. Tu es géniale! Jamais j’aurais osé raconter un épisode dans le même genre qui m’est arrivé pendant notre lune de miel, parce que je n’ai pas ce talent qui fait que tu rendes tout jubilatoire!!! Merci

  • Ahaha Garance tout d’abord félicitations pour vos fiancailles (j’attends la part 2 avec impatience!) et tu viens de me faire exploser de rire, j’habite au Mexique depuis un peu plus d’un an maintenant, et des vengeances de Moctezuma j’en ai vu quelques unes passer, ce n’est jamais tres glorieux…
    Par ailleurs cette idée d’un guide des spas dans le monde est une excellente idée, je pense que tu devrais en effet te dévouer pour nous!
    (J’ai le numéro de la meilleure masseuse du monde qui masse sur la plage a Puerto Vallarta, si un jour tu retournes dans le coin!)
    Louise

  • HaHa trop drôle..j attends la suite..

  • Nice. I’m smiling the whole while reading this.

  • yessss ! your article got me so excited and happy ! thanks for the good vibes and the fun !
    https://stylishwishes.wordpress.com

  • Denise rodriguez 12 janvier 2016, 4:19 / Répondre

    Haha!! My husband and I spent our 3rd anniversary in the same manner in Punta Cana. Beautiful view, warm waters, white sand and lots of bathroom time! Congratulations on your engagement. Remember the wedding is about you and him not anyone else. Good luck with the wedding planning. ????????????

  • It is the water. You have to brush your teeth with bottled water. Not even a drop or well you know…….

  • Garance, c’est quasiment un bon présage la tourista pendant un voyage en couple… mon mari était si malade pendant notre lune de miel qu’à un moment donné il n’est même pas arrivé jusqu’aux toilettes, et -attention, c’est gore- il a explosé de tous les cotés en plein milieu de notre luxueuse suite au bord de la mer Rouge… mais on en rigole encore, 13 ans après!!!
    Soyez heureux, les amoureux :-)

  • Listen up everyone… ALWAYS travel with activated charcoal capsules. You can get them at some drugstores or health food stores or on the web. At the FIRST sign of nausea or tourista (caused by bacteria. Doesn’t work for viruses) , open 2 capsules add the black powder to a glass of clean water and drink. It looks weird but tastes kind of neutral/sweetish. Not bad at all. Keep doing every hour until over. It grabs onto the bad bugs and takes them away. It works fast. Truly, I learned it from the yacht people in Mexico and always have it in my purse. It can save your vacation, your business trip, your family trip or your days at home. However, that was a sweet story, Garance.

  • hahaha that’s funny.( actually it is not funny.sorry!!!) but i and my fiancé got food poisoning from the crep last week when my parents came to france for traveling(its first time) and it was just the day before going to fly beautiful venice. we couldn’t take a plane and all the night felt bad:( it was horrible… now….. its become funny story. :)
    I read your article about Engagement when i was in venice( after we got better ,we went :)) its makes me feel very very happy ??
    ?Bonne engagement!!

    bisou bisou.

  • Tourista, ce ciment du couple ;)
    Heureuse de te voir heureuse, je vous souhaite tout le bonheur du monde

  • Tient moi aussi je vais faire un Update… ;D
    Point un: je sais pas si je l’ai déjà dis, félicitation pour ces fiançailles!!! Et aussi je le dis tout de suite comme ça c’est fait, oui le costume blanc pour te marier c’est une option… (je fais mon styliste hahaha!)
    Autre nouveauté de mon côté niveau job, je fais de moins en moins de design industriel et de plus en plus d’aménagement… et si je le dis ici c’est parce que là je fini un SPA :)) et après je m’attaque à un hôtel, la vie est folle.

    Des bises et je me réjouis de la suite

  • Garance, you get me every time! Your honesty, sense of humor, and just plain realness… I never write comments on blogs, but I just wanted to say, thank you for sharing your life in such a genuine and meaningful way. It’s so refreshing to see someone in fashion who doesn’t have to pretend to be perfect. Bravo and merci! And congratulations!

  • Oh Garance! You make me smile! (:

  • This is why I’m still reading your blog after all of these years. Beautiful. And REAL. This is what life is really like. Love it. You make a beautiful couple. Congrats!

  • On surfing… I’ve been surfing for three years, about once a month. Every single time I paddle out, I STILL get butterflies in my stomach, my hands shake, and I ask myself WHY I ever got into surfing. Every single time. And every single time, I make it past the impact zone, wipe out and score a few waves, and enjoy myself immensely. The beauty of surfing is that it makes you confront and conquer your fears with fun… every single time. From one surfer to another, hang in there ;-)

  • J’adore te lire .

  • :) wish you nothing but happiness…

  • J’adore ton compte Instagram et tes photos! Article super sympa, comme d’hab!

    Bizous, Christelle
    http://www.lipleblog.com

  • I love these little snippets from your life Garance!
    http://www.theavantguardian.com

  • These shots are simply amazing! Loved the most the one with the lake view!
    http://fashion-soup.com/

  • … Garance j’ai tellement rit..le mot c’est dévoué non?

  • Candice de rooij 13 janvier 2016, 7:48 / Répondre

    So Nice that you are so candid and funny. Also love your book! Greetings from Rotterdam

  • Garance your post totally made my day!!!!!

  • Steph à Berlin / luxberliner 13 janvier 2016, 10:42 / Répondre

    la vraie vie est parfois moins parfaite, mais elle est passionnante ! surtout la tienne hihi ! bises berlinoises

  • ahahaha merci Garance pour ce partage, tu m’a bien fait rigolé et ça fait un bien fou! j’adore tes updates!!!!! (et ton humour :-)))

  • I literally love you! Can I marry you, too?! hehe

  • C’est dans ces moments-là qu’on se sent vivant je trouve! Longue vie à votre amour!

    Sinon je voulais juste dire que j’aime particulièrement le passage « Et ce n’est pas arrivé au moment où mes cheveux étaient sublimes et ma peau radieuse et où je portais la tenue parfaite mais au moment où j’explosais mes jeans et j’avais le teint blafard (j’étais même un peu de mauvaise humeur, ce matin-là). »

  • When I was single, I happened to find your site and instantly fell in love with your illustrations, photos, and blog posts… As I went through life: marriage, children, building a family, I stopped going onto your blog because I naturally became wrapped up in that. Now, I find myself on your blog once again, enjoying your blog post, photos, and absolutely thrilled to read that you are going to marry! It’s a bit ironic that it also coincides with the dissolution of my marriage (LOL). No, I don’t feel sadness. I feel acceptance in the matter. Your blog, once again in my life, gives me an odd sense of comfort amidst my chaos. xx

  • MDR! :)

  • great update & congratulations.

  • Mon Dieu c’est trop drôle! Magie – 8000 mais souvenirs pour sûr!

  • pardon… mais qu’est ce que j’ai ri sur le dernier couplet :)

  • Just read your news. Thanks for sharing.
    Very happy for you two.
    Communication is so very important in a relationship
    that will last happily.
    Happy moments forever.

From the Archives

On The Road
  • On The Road
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
vacation garance dore photo

Vacation

Wide Open Road

Wide Open Road

kazu harry makino blonde redhead horse riding equestrian fall garance dore photos

Run Wild

Upstate team retreat Garance Dore studio photos

Smells Like Team Spirit!

road trip maine neada garance dore photos

Road Trip To Maine

road trip beauty photo garance dore

Beauty On The Road

Southampton Getaway

Southampton Getaway

hitting the highway road trip audrey hepburn garance dore photos

Hitting the Highway

upstate guide travel garance dore photos

Weekend Guide : Upstate