Gratte Ciel

7 years ago by

L’Oriental Pearl Tower, Mélinda l’appelle La Boule Disco.

Comme vous allez pouvoir le constater, j’ai été légèrement fascinée par les immenses immeubles shanghaiens… Ainsi que leurs incroyables mises en lumière. À Shanghai les gratte-ciel permettent aux petites françaises perdues de se repérer. Il s’en construit un plus haut toutes les trois minutes, donc la prochaine fois que j’irais le paysage aura certainement changé, mais pour le moment la skyline est comme ça :

Je ne connais pas son nom, mais Alexandra a prénommé celui-ci L’Ananas. Notez les rétro-laser qui partent du toit. Respect L’Ananas.

Deux anonymes. Trop pas cool, va falloir leur trouver un nom.

EDIT 17h54 : WOP ! On a retrouvé le nom du premier ! Le Jin Mao Da Sha (merci Sin !) Mais on ne sait toujours pas ce que ça veut dire – Gratte ciel tout en fer tout droit échappé de Gotham city, peut-être ?)

EDIT 18H06 : Clarisse propose LE DOIGT pour le deuxième immeuble sans nom. Chris me dit « Ah oui, ça ressemble à une main ! » Vous en pensez quoi ?

Le Shanghai World Financial Center, la plus haute tour (pour le moment hein une tour encore plus haute est en train de se construire à côté) (Quand tu prends l’ascenseur t’as l’impression que tu vas atterir sur la Lune) (Ouais, ok. Alunir) où se trouve aussi le Park Hyatt, mon hôtel, dont la piscine est à l’étage 93. Surnommé par Virginie Le Décapsuleur.

La Skyline depuis le restaurant Jean-Georges (Ce nom ! Pfiiiiu, ça ne s’invente pas). Les immeubles à Shanghai servent d’écran de pub géants. Total Empire State of Mind, quoi. Irréel. Fascinant.

AH, LA FOLIE DES GRANDEURS…

88 comments

Ajouter le votre
  • must be a breathtaking sight! thanks for sharing!

  • L’ananas, ça lui va très bien :)
    C’est mon préféré.
    Comme j’ai le vertige, vu d’en bas, c’est parfait.
    Tout de même, je n’imaginais pas que de telles visions existassent (ouille) ailleurs que dans l’imaginaire d’écrivains de SF et les effets spéciaux de films futuristes.
    Je me demande si tu as simplement bougé géographiquement ou si tu n’es pas dans une autre dimension parallèle et lumineuse…
    Reviens !!! Youhou ! Garance !
    Bisous
    Anne
    PS dans notre univers normal, sur Chic and Geek, on peut gagner des flacons collector roses de Viktor & Rolf… c’est plus petit bien sûr mais c’est joli aussi et ça explose (peut-être)

  • Les couleurs sont magnifiques !!!
    Ville du futur

    http://melledubndidu.over-blog.com/

  • Uh, you are great not only in fashion, but also architecture journalism too. Love it!!

  • Wow, also some pretty good pictures of them!
    The skyline is also what I miss the most of Asia ;-)

  • JusteRyma 17 mai 2010, 3:41 / Répondre

    A ta tros de la Chance c est Magnifique je sui préssez d aller un jour car déjâ en photo c est MAGNIFIQUE alors en vraix sa doit étre Sublime mdr

    Bsx Bsx JusteRyma

  • It’s very fascinating, especially at night.
    I hope you’re having a great time!

  • Ahhhh ! Ohhhh !
    Voici mes réactions ma chère Garance. Je suis vraiment bouche bée devant tant d’étages. C’est spectaculaire.
    Bonne soirée,
    Charlotte
    PS : Merci de nous avoir indiqué votre réaction pour l’ascenseur. Moi, c’est le genre de chose qui m’effraie.

  • on ressent bien ton émerveillement, à chaque regard posé sur tel immeuble, telle lumière..le nez toujours en l’air, les yeux grands écarquillés, pour ne pas perdre le moindre détail…ce doit être le grand dépaysement, un autre monde, merci de nous le faire partager.
    bises

  • These pics, and the one you posted when you first arrived in Shanghai, have made me want to go there so bad. The scale of it looks amazing! Never really thought of it as a holiday destination before, now I’m planning my escape in the next few months….thanks for enlightening me!

  • this is the modern Shanghai.. If you have time, have a look around the French concession area for stately homes from the 1920s and tree-lined streets..

  • Mélanger architecture futuriste et humour, bravo ! Garance ou comment rendre poétique et sympathique une tour kitsch qui donne le vertige ;) J’aime que tu aies pris les photos de façon non conventionnelle, de travers : les tours ont presque l’air de se pencher pour papoter !

  • Merci pour les photos!

  • thank u for sharing
    i haven`t been there yet, but i really want to go
    these sights look amazing, but i think if i go i`ll want to visit the old part

    Cheers!

  • wow. Really really fascinating..Never been to Shanghai, but your pics are amazing and I’m already planning in my mind a trip there..Night must be so marvellous there..just a bit frightened by the super sonic elevator..;-) msbx

  • Your pictures of Shanghai make me want to go there on holiday.

  • C’est franchement barjo la hauteur des tours !

  • Wow, great photos of the skyline! I love seeing photos of places I have never been to =) x

  • WHOA! I’m trying to imagine 87 floors and the elevator ride up.

  • Le 1e des « inconnus » c’est le Jin Mao Da Sha (je connais pas la traduction en français/anglais) que je surnomme depuis toujours 88 car 88 étages… (je sais, pas très original -_- )

  • J’adore l’immeuble I LOVE SH ! Ca doit être merveilleux ! Bisous.

  • Je suis transportée ! Mention spéciale à l’ananas, en effet. Quelle énergie…

  • L’ananas ou l’artichad, c’est selon. L’ananas est sans doute mieux. Ton billet donne l’impression qu’il y a beaucoup de grands bâtiments et assez peu d’architecture ! Il y a pourtant un opéra intéressant derrière le Bund et un ou deux bâtiments en bord de fleuve du côté de Pudong, ou sur la Ren Min square qui me semblaient bien quand j’y suis. D’un autre côté, quand je vivais en Asie, tous les temples avaient le plus grand bouddha : le plus grand bouddha debout, assis, couché, en or, en plâtre, en pierre… J’imagine que la taille doit avoir dans leurs sociétés une signification culturelle qu’elle n’a plus nécessairement en France.

    http://davidikus.blogspot.com

  • Clarisse 17 mai 2010, 5:02 / Répondre

    Magnifiques photos!
    Je propose LE DOIGT pour l’immeuble sans nom!
    Bonne continuation, c’est toujours un plaisir de regarder des photos
    Cordialement.

  • fabulous city…fantastic pictures

  • Wow! ces tours sont impressionnantes! « La boule disco » est superbe et typique.
    Merci Garance pour tes cartes postales! ;-)

  • J’adore l’Ananas :)

  • Breathtaking. Seriously intimidating. But now I want to visit.

  • I’m going to Shanghai in two weeks – for leisure! Now that I saw your photos, I became even more excited.

  • Jin Mao Da Sha is « Golden Prosperity Tower » – it has its own Wikipedia page. http://en.wikipedia.org/wiki/Jin_Mao_Tower

    The second nameless one is a « something » Culture Hotel – I can’t discern the first two characters from your photo!

    I love Shanghai…but not in the summer!

  • KAZUMI ^ ^ 17 mai 2010, 6:31 / Répondre

    I really like the second one ! It can look like pineapple but I can see lotos flover :)

  • Jin Mao Da Sha means, appropriately enough, « The gold and luxuriant tower », hehe. Fantastic photos :) hope to see more! (Do you get to visit the Expo as well?)

  • Coucou,
    Je ne suis jamais partie en Asie, mais sa à l’air super ! Peu être prochainement, un voyage au japon, mais pour le moment, pas de grand voyage en vue, au pays du soleil levant.
    Tes photos sont, comme d’habitude super… As tu vue le film de la maison Dior (Lady Blue Shanghai by David Lynch and Dior). Qui se déroule exactement dans Shanghai ?
    Bisous. Ciao.
    Juliette.

  • J’aime bien l’ananas, mais je ne pourrais pas vivre là-bas !

    Trop haut, je me sentirais une petite fourmi…

  • Complètement fou et … fascinant !
    L’ananas déchire tout ! =)

  • isabelle 17 mai 2010, 6:57 / Répondre

    il m’empêche que Sh s’affaisse de plusieurs cm d’années en années, voir de 7cm sous les immeubles Jinmao… Shanghai est une plage, sous laquelle sont des déposés des milliards de tonnes de gravas sur une petite surface. ce phénomène existe dans toutes les villes asiatiques mais Sh étant sur un delta, et avec la montée des eaux du réchauffement climatique, un conseil allez voir cette ville avant une 50aine d’années.

  • I love Shanghai, a funny tram with a light show gets you back and forth under the water. A fun place to eat is 1931 (the name) beautiful food and like a step back in time… Ladies of Shanghai… Have fun!

  • Le rendu de tes photos est impressionnant!

  • le centre financier de shangai ressemble étrangement à un homme en veste ouverte et polo.
    dress code jusque dans la façade? intéressant..

  • The pineapple building is the Westin =)

  • trop fou mais chiant quand l’ascenseur est en panne !!! :)

  • Like something out of a surreal movie…please keep putting up pictures Garance, they’re amazing so far!

    http://tovogueorbust.blogspot.com/

  • J’aime beaucoup tes bleus!

  • Il faut que tu visites la piscine du 93ème et tu nous montres! :)

  • Virginie 17 mai 2010, 9:14 / Répondre

    Wouah, ça donne le tournis! C’est cependant très beau!

  • Sappuccina 17 mai 2010, 10:07 / Répondre

    Le Doigt est parfait. The Finger. J’ai eu la même pensée en voyant cette photo ce matin. Donc je plussoie.

  • Je me suis reconnue dans tes émotions à Shanghai c’est beau, magique et totalement extra ordinaire au sens propre. J’ai juste envie d’y retourner et j’y retournerai !!
    PS c’est pas un ananas c’est une fleur de Lotus : les chinois en sont fous et ils en mettent partout :))

  • the world financial center = the electric razor.
    it’s a gigantic gillette advertisement.

  • did you go to shanghai for the expo???
    loving the pineapple.. inspires one to do a tribal dance around it :D

  • so surreal… back to the future!

  • I cannot stop staring, I think the mood you must have while there is so amazing! I definitely am going to put this on a must travel too destination someday.

    Thank you for sharing your wonderful adventures Garance xo

  • yes shanghai has a distinct out of this world skyline. i always navigate my way around the city by looking up (eg im near the bottle opener now, i must be nearing jesse restaurant). my friend told me that local authorities require that buildings have distinct « toppers » to be approved.

  • Good photos of the SH skyline.

    the second photo is The Bund Centre aka. The Westins Hotel.
    The third photo is the Jin Mao Tower.

  • A frog in China 18 mai 2010, 4:27 / Répondre

    La prochaine fois, tu m’appelles …. on se fait un tour en side car …
    Tu imagines un peu ces tours le jour de l’ouverture de l’expo. Un immense embrasement.
    Une Shanghaienne qui adore tes photos

  • Welcome to Shanghai

  • C’est magnifique !!! Je ne serais même pas dire lequel est le plus beau tellement ils sont tous magnifiques !! Mais bon je n’imagine pas la vue qu’on peut avoir tout en haut… en fait dans ton hôtel c’était piscine panoramique ? ^

  • wahou, c’est merveilleux !
    et t’es déja rentré sur Paris ?? tu dois etes crevé !
    bonne nuit :)
    Bisous, bisous, Alizée G.
    http://alizee-gaie.blogspot.com/
    http://alizee-gaie.blogspot.com/

  • The forth pic (or 2nd nameless) is JC Mandarin Hotel on Nanjing Xi Lu!

  • je connais un jean-Jonathan, pas fameux non plus !!!!!
    bon voyage en Asie !!!

  • So, Garance, hi, I must ask you. I have never been in US, but I visited Hongkong and Shanghai. So, I thought they build their buildings coping NY style or so. I was also facinated, impressed, shocked by the architecture. But you who being in NY are facinated too? So, the architecture and skyscriber are different in Asia? What is the difference?

  • Ta dernière photo est magnifique Pudong illuminé. mes amis et moi avions donné des nom plus étrange que toi pour les tours, entre la tour rugby (celle avec deux tige qui partent d’en haut comme une cage de rugby) l’oeil de Soron… enfin Shanghai est une ville magnifique.
    Vas au quartier français tu verra c’est encore plus magique… Bon voyage

  • Le « décapsuleur » me fait penser à une tondeuse électrique… mais c’est moins festif!!!
    Magnifique photo, ça donne envie d’aller jeter un coup d’oeil!

  • je propose Tour E.T. (celle qui resemble au doîgt :))))

    Thank you for photos and Jean-Georges :) !

  • beautiful and grand!and maybe you should dig into the historical places as well.they’re fantastic,too!

  • Tu me donnes terriblement envie d’aller faire un petit tour du côté de cette ville!

    des bisous

  • the pineapple u called there, we shanghainese call it the lotus. the building is the famous Westin hotel, n i love that cute lotus!

    and the JWMarriot near People’s square is also an awesome skyline of shanghai.

    Hope u love ur shanghai trip!

    Ashley – a shanghainese gal living in madrid

  • Hi Ashley!
    I felt tempted to take a peek into this great (and rather atypical for Garance) « tourist-eye » post just to show how people’s lives are intertwined in such a curious way…
    I am a Spanish living in SH for one year and I am already in love with this city after just a couple of months. Yes, the Bund is definitely one of the coolest spots in Shanghai, both for visitors and locals. The skyline is awesome (indeed, I’ll have to take a cue from Garance and start taking pictures the right way!) and I always itch with excitement when browsing through the bookstores in nearby Fuzhou Road. But that’s about all I like in the modern downtown area. I must admit, as impressive as all those neon-light avenues packed with stores may be, they are starting to get on my nerves to the point that I don’t want to step back into a mall for the next 20 years!
    So, for your next visit (all of you readers now) (désolée, j’aurais du écrire ce com en français mais avec l’élan du moment, je n’y ai pas pensé) (en plus, maintenant cette fierté fiévreuse et bizarre est partie donc j’ai la flemme de le traduire) (bon, ça devient n’importe quoi, là) for your next visit I recommend the old Shanghai area, specially the ancient French Concession… You can get a glipse of busy local life mixed with a cosmopolitan vibe. La classe, quoi.
    By the way, this is my first comment on the blog and I have been an assiduous reader for only a few weeks but it’s my new favorite! Félicitations Garance!

  • Garance,
    tu devrais aller à Moscou, tu serais mille fois plus fascinée. I swear :)

  • To answer your question:
    J?n Mào Dàshà
    literally « Golden Prosperity Building »

    I don’t speak Mandarin, though! I lifted this off Wikipedia.

    http://davidikus.blogspot.com

  • Garance,
    Au sujet de Jean-Georges. Eh bien je suppose qu’il s’agit de Jean-Georges Vongerichten. C’est un chef français super connu aux USA. Donc je suppose qu’on lui a demandé d’ouvrir un restaurant à Shanghai.
    andreaspicks.blogspot.com

  • According to Wikipedia…
    Jin Mao Da Sha = Golden Prosperity Building

  • Bonjour Garance,

    Ca me rappelle de très bon souvenirs de voir tes photos de Shanghaï. J’y étais il y a 3 ans et c’est la ville de Chine que j’ai préférée. N’est-ce pas que la vue sur la « nouvelle ville » à partir du Jean-Georges est magnifique? Le contraste entre les immeubles impériaux du Bund face à ce spectacle futuriste est stupéfiant!
    As-tu mangé chez Jean-Georges? Ca demeure, encore aujourd’hui, mon meilleur festin à vie! Si tu as envie d’une très bonne bouffe pour pas cher (le Jean-Georges c’est vraiment pas donné non!), je te suggère le Moonshaw, dans l’immeuble en face du 3 On the Bund (c’est en face de Armani, Hugo Boss, Spa Evian et Jean-Georges). Excellent! Tu auras ton propre chef et ton escouade de serveurs personnels. Au rez-de-chaussé, il y a une galerie de mobilier contemporain qui vaut le détour.

    En terminant, tu devrais faire un tour à l’Expo Universelle qui se déroule en ce moment. Il y a aussi Millenium Park qui est une belle oasis de verdure, tout près du magnifique Opéra de Shanghaï.

    Bon séjour!

  • glad you enjoyed the shanghai so much ;) the finger building is « JC mandarin hotel » on Nanjing Xi Road

  • Je suggère « Le rasoir électrique » pour le 5e…
    Pour le 3e, je trouve qu’il a la forme d’un orgue et de ses tuyaux…

  • Moi je dirais l’escalator pour le premier et le doigt d’honneur pour le deuxieme haha

  • Tom Tuttle from Tacoma 20 mai 2010, 2:58 / Répondre

    good eye to focus on these lit pinnacles for buildings. i’ve been on cloud 9 in one of those towers – hyatt, i think. but you feel very distant from the scenery below, due to the way it’s built. not so scary, i suppose.

  • Valentine 20 mai 2010, 12:14 / Répondre

    AWESOME. le premier anonyme ressemble à une robe de Nicola Ghesquiere. pourquoi pas le Balanciaga ?

  • Alejandra 21 mai 2010, 6:44 / Répondre

    Oh! I just arrived in Shanghai yesterday and yes!! the view is completely breathtaking! Its enough to render anyone speechless
    I hope you enjoyed your time here, any tips? By any chance are you still here?

  • Clemclem 21 mai 2010, 8:20 / Répondre

    Je ne poste jamais mais je lis assidument ce blog génial :)
    Et cette fois je voulais ajouter ma petit pierre à l’édifice. Quelqu’un a surement répondu mais j’ai la flemme de lire les 80 com!

    Bref bref, l’Ananas est en fait la « crown tower » qui abrite le West’in hotel!

  • I live in Shanghai and i love it!!!!!!!

  • je pense la première tour anonyme ressemble à la cathédrale du film disney « la belle et la bête »…

  • The East side where the huge skyscrapers are is only about 20 years old. For Shanghainese it doesn’t really feel like Shanghai there.

    Where’s the Bund? That’s the face of Shanghai.

    You have to go to the Bund early, while the city is waking up. Listen to the big clock sing every hour… The big old one from London on top one of the biggest building. I remember the sound in my childhood memories. And you’ll see old shanghai ladies exercising. walking backwards and shaking their hands. weird things like that. Hopefully they still do that there.

  • I’m pretty sure the first John Doe is the Jin Mao Financial Tower – otherwise known as the Bamboo Shoot. :) I’d know it any where!

  • Supers ces photos et commentaires! Je suis tombée dessus en cherchant la différence entre « building » et « gratte-ciel »… que je n’ai pas encore trouvée: simple traduction ou nuance?

  • Architecture fascinante

From the Archives

Recipes
  • Recipes
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Lexie’s Olive Oil Cake

Lexie’s Olive Oil Cake

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Ruby’s Cheeseburger

Ruby’s Cheeseburger

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Malibu Farm’s Paella

Malibu Farm’s Paella