opener

2 weeks ago by

On est d’accord, les mamans, c’est quelque chose. Et au fond, c’est vrai, c’est souvent elles qui avaient raison. Alors cette année, en l’honneur de la Fête des Mères, on a eu envie de partager avec vous quelques-unes des choses que nos mères nous ont transmises. Bonus spécial : l’occasion de découvrir toute l’équipe de l’Atelier bébé ! Bonne fête des mères !

mother's day collage

Première photo : Garance / Ci-dessus, dans le sens des aiguilles d’une montre : Alison, Caitlin, Carie, Emily, Britt, Pia

Garance: Une des premières choses que ma mère m’a transmises, c’est LA JOIE DE VIVRE. Oui, en majuscules, parce que je pense que c’est l’un des trucs les plus importants qu’on puisse enseigner à un enfant. Elle était douée pour ça, elle savait toujours créer une atmosphère spéciale. Quand elle rangeait la maison, c’était toujours en musique, en dansant et en chantant, la cuisine était toujours pleine de rires et d’odeurs délicieuses… et puis elle a un sens de l’humour génial, elle peut se sortir de n’importe quelle situation par le rire. J’espère que je lui ressemble ne serait-ce qu’un peu…

Alison: A travers tout ce qu’elle était, elle m’a appris que ça ne servait à rien de vouloir être quelqu’un d’autre que soi-même. Elle m’a inculqué la bienveillance, la modestie, la générosité et le plus dur… elle m’a appris à accepter les autres tels qu’ils sont, sans les juger… à quelques rares exceptions près.

Caitlin: Ma mère m’a appris ce qui est essentiel (enfin, je crois) : la gentillesse, le respect et la patience. Grâce à elle, une certaine ambiance régnait à la maison, et elle a aussi été un exemple à travers son travail : elle a enseigné dans le public à LA pendant plus de 25 ans. Elle a eu à peu près tous les niveaux et toutes les classes, et a aidé des centaines d’enfants à donner le meilleur d’eux-mêmes… je suis vraiment fière d’elle. Bonne fête, maman !

Carie: Ma mère m’a appris un truc hyper important : être avec quelqu’un avec qui l’on peut rire, ça compte plus que tout. La vie est parsemée d’embûches, faire durer son couple, c’est compliqué, mais quand on rit ensemble, on peut tout surmonter. Mes parents sont mariés depuis 47 ans, et ils se font toujours rire.

Emily: Ma mère m’a toujours dit que tout irait bien tant que je ferais de mon mieux et que je donnerais le meilleur de moi-même. Ça m’aide à prendre du recul… et à prendre mes responsabilités dans tout ce que je fais.

Britt: Ma mère est artiste. Elle passe son temps à dessiner, à peindre, elle voit le beau partout. Elle m’a appris à voir le monde avec des yeux d’artiste, à déceler la beauté dans les petits détails, et à être inventive dans ma façon de penser.

Pia: Elle m’a toujours conseillé de tout essayer. Pour elle, il n’y a pas d’expériences inutiles, on apprend de tout ce qu’on fait. Parce que si on n’essaie pas, on ne peut pas savoir… elle m’a encouragée à découvrir ce que je voulais faire de ma vie, à prendre des risques, à suivre mes rêves (même s’ils ne se réalisent pas), à aller vivre à l’étranger (même si c’est difficile et que ça fait peur), à vivre l’amour de façon entière (même si ça se termine dans les larmes).

Things I Learned from My Mother

Clockwise: Vanessa, Audrey, Natalie, Brie, Tori

Vanessa: Une des choses que m’a inculquées ma mère, c’est de vouloir moins… et de savoir ne rien faire, parfois. Cela ne signifie pas qu’on est paresseux ou qu’on manque d’ambition. Il s’agit juste de ralentir le rythme, d’en faire moins, ce qui permet finalement de tirer meilleur parti des choses.

Audrey: Ma maman… m’a appris à être une boss. C’est une femme, une épouse, une mère, et une femme d’affaires influente qui a réussi. Dans sa vie professionnelle et personnelle, je la vois évoluer avec une force et une détermination sans faille. Elle m’a fait ce cadeau inestimable de ne jamais douter, qu’en tant que femme, je pouvais, et même je devais m’exprimer sans avoir peur réussir tout ce que j’entreprenais.

Natalie: Ma maman m’a appris énormément de choses en montrant l’exemple. Elle m’a appris que rien n’était insurmontable, que la bienveillance est essentielle, et qu’on a le droit de pleurer (quelque chose qu’on fait parfois un peu trop).

Brie: Elle me disait toujours “Patience. Sois patiente.” Il y avait aussi quelque chose dont elle ne parlait pas mais qui venait du fait qu’elle était mère célibataire : “On peut tout faire quand on est une femme indépendante, intelligente, qui a confiance en elle.”

Tori: Ma mère m’a appris tout ce que je sais sur la force et la persévérance. Elle ne sait peut-être pas faire la cuisine, mais elle est capable de réparer à peu près tout ce qui lui tombe sous la main.

Things I Learned from My Mother

Garance, sa plus jeune sœur et leur mère

11 comments

Ajouter le votre
  • Ai-Ch'ng GB 14 mai 2017, 10:55 / Répondre

    Happy Mother’s Day! xo

  • Renee Holme 14 mai 2017, 11:40 / Répondre

    aww thanks honey! (Natalie) I love you very much and I must have done something right because you’re an incredible young lady <3

  • J’adore! ? .. what beautiful stories and inspirational Moms! Most Happiest Mother’s Day .. and everyday’s Moms Days … to all those fabulous Women out there! Merci, Thank you .. ??????? xoxo Cam

  • These are wonderful, beautiful, inspiration-full.
    I lost my mother just over a year ago. Oh, to be able to turn back the clock and tell her a million times more how wonderful she was. Because it was never enough. Hug and kiss yours while you can.

  • Mariateresa 14 mai 2017, 5:59 / Répondre

    Carissime, io la Mamma non l’ho più dal 7 febbraio 2016 e mi manca mi manca tantissimo! I miss Her and I love Her so much so much…

  • Lovely post. Happy Mother’s Day to all that are mothers. I learned so many valuable lessons from my mother. One that has taken me so far is to keep going. NO MATTER WHAT!

  • Being a mum now, I would never make the choices she made but… despite the hard context, her ability to enjoy each and every little wonder of the day helped us keep the head up; the color of a flower, baby animals, the taste of the first peach of the year, the perfect water melon, a sun set, a sun rise… Little wonders that helped, not seing everyday’s troubles and fears… Blindness? Yes, to take the best of the day. It’s a shelter like another after all..Thx Mum…

  • Catherine 16 mai 2017, 4:45 / Répondre

    I love this post; it takes a while to realize what your mom gave you. My mom gave me the gift of reading books and learning things, la culture in French! She kicks all our asses at Trivial Pursuit, she knows so much! I used to borrow her books from her bookshelves, but for years now, I’m the one who introduces her to new authors!
    Today, my daughter is 12, she tells me she loves me all the time and when we walk on the street, she’s the one who reaches for my hand to hold! So sweet!!

  • Lovely post and great inspiration! I’ll post one in my mum as well in two weeks when it’s Mother’s Day in Sweden!
    http://www.nouw.com/eulinda

  • Garance’s mom is tres chic. Quel suprise! :-)

From the Archives

Recipes
  • Recipes
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Lexie’s Olive Oil Cake

Lexie’s Olive Oil Cake

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Ruby’s Cheeseburger

Ruby’s Cheeseburger

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Malibu Farm’s Paella

Malibu Farm’s Paella