etiquette_part_2_garance_dore-1

The Evolution of Etiquette / Thank You

11 months ago by

Photos

Pia Moore

Donc vous avez été invité à ce fameux dîner. Vous avez apporté le cadeau parfait, conversé équitablement (et on l’espère, agréablement !) avec vos voisins de table, dansé, bu du vin, et avez pris congé lorsque votre hôte a suggéré qu’il était temps de partir.

Désormais, il ne vous reste plus qu’à écrire ce fameux mot de remerciement exquis. Faut-il juste envoyer un bristol, un autre cadeau ? Un texto ponctué d’emojis est-il acceptable ? Et où est-ce qu’on trouve du papier à lettres personnalisé ?? Autant de questions qui n’ont plus de secrets pour notre expert en étiquette, Jeffrey

_______________________

La tradition du remerciement écrit est tout à fait charmante. Mais à l’heure du numérique, des e-mails pressés, des textos bourrés d’abréviations ou des émojis, je ne vous surprendrai pas en disant que c’est un art qui se meurt. Si les mots manuscrits sont presque aussi désuets que les pigeons voyageurs, c’est que l’on manque souvent de temps pour exprimer notre gratitude en prose ! Et finalement, ce qui compte, ce n’est pas tant la façon d’exprimer sa gratitude que de l’exprimer tout court.

Est-ce qu’on envoie toujours un mot de remerciement ?

Idéalement, le mot de remerciement doit être posté le lendemain du dîner ou de l’événement auquel vous avez été invité. Cela étant, de manière plus réaliste, si vous le postez dans la semaine qui suit, c’est tout à fait suffisant. Et je pense qu’il n’est jamais trop tard pour envoyer un mot de remerciement. Quant à savoir quand envoyer un mot ou non, il n’y a pas de règles précises. Faites ce que vous avez envie de faire. Si vous avez été vraiment touché ou que vous avez aimé quelque chose, exprimez-le.

E-mail vs. Lettre manuscrite

Faites ce qui vous semble le mieux. On dit parfois qu’il faut répondre comme on a été reçu. Mais un mot de remerciement manuscrit est toujours beaucoup plus marquant qu’un e-mail. Prenez ces mots au sérieux, investissez dans des bristols personnalisés, ça vaut le coup. Mais quelque chose de simple, juste pour dire MERCI !

Où les envoyez ? Au bureau ou à domicile ?

Si la correspondance a débuté à titre professionnel, on peut penser qu’elle continuera un temps de la même manière, jusqu’à ce que la relation se poursuive sur une note plus personnelle. En cas de doute, mieux vaut rester professionnel. Ne faites pas envoyer de bouquet chez quelqu’un dont vous n’êtes pas sûr qu’il est là pour le recevoir. Dans un bureau, il y aura toujours quelqu’un pour réceptionner cette petite attention.

Qu’est-ce qu’on envoie, combien dépenser ?

Comme pour le cadeau qu’on apporte à un dîner, faites aussi simple ou extravagant que vous le souhaitez. Le plus important, c’est de penser à ce qui ferait plaisir à celui/celle qui vous a reçu et de trouver un cadeau qui reflète cette intention. Moi, j’aime bien envoyer une orchidée ou une amaryllis, qui dureront plus longtemps que des fleurs coupées. Ce qui permettra au destinataire de penser à vous plus longtemps ;)

Qu’est-ce qu’on écrit ?

Soyez simple et authentique ! Exprimez ce que vous ressentez. Vous pouvez revenir sur tous les petits détails qui ont contribué au succès de la soirée ou écrire une simple phrase exclamative sur le carton, du type « C’ETAIT FABULEUX, MERCI ! ou TU ES PARFAITE ! XX. Tout dépend de votre proximité avec l’hôtesse, de la dose d’humour/d’affection que vous souhaitez communiquer. Cela étant, si vous pouvez, ne commencez pas par « Merci », et évitez d’utiliser le « Je ». Vous pouvez faire mieux que ça et ce mot est censé parler d’eux plus que de vous.

Some of Jeffrey’s favorite personalized stationary:
Dempsey & Carroll
Mrs. John L Strong
Mapleshade Press

Shop the story

12 comments

Ajouter le votre
  • C’est tellement chic, d’envoyer une carte de remerciements! Surtout manuscrite (et si en plus on sait faire un peu de calligraphie, là, c’est parfait). C’est mieux qu’un cadeau à mon avis, parce que ça n’embarrasse pas celui qui la reçoit.

  • I think these suggestions are very clever and very useful!

  • Un petit mot manuscrit c’est vraiment le summum de l’attention ! Prendre le temps de prendre son stylo et d’écrire( aujourd’hui) montre bien l’attention portée à la personne. En plus on trouve tellement de jolis papiers.

    Amélie – Charles Ray and Coco
    https://charlesrayandcoco.com/

  • I never send thank you notes, but this post opened my eyes to a old way of doing something elegant :) Thanks for sharing.

    Find out my favourite over the knee boots to go shopping.
    http://www.mgluxurymarket.com/shooting-christmas-shopping/

    Have a lovely day! MG

  • jane with the noisy terrier 14 décembre 2016, 4:41 / Répondre

    Could not agree more! When I still worked in an office, I used to keep a box of thank you notes in my desk so I could jot off a quick note of appreciation on the spot. And not just for a meal or a party, but to the hairdresser after a great haircut, a particularly helpful sales person — anyone who deserved appreciation for a job well done. And when it comes to hostess gifts, I avoid bringing cut flowers as the host is busy enough without trying to find a vase and cut stems. I stock up on pretty pots when I see them at HomeGoods and add a potted plant. Or bring two pints of ice cream so the host has something to enjoy after cleaning up, once everyone has left!

  • I think you meant embellished, not embezzled. I like the phrase emoji-embellished though. And good topic…

  • i love these etiquettes posts-
    thank you for including them on your blog-they are some of the most helpful posts i’ve read.

  • Si l’usage du mot par lettre se perd un peu, je pense toujours à remercier par un petit sms. Sauf si je suis invitée en grandes pompes dans les règles de l’art !!! (mais ça devient très rare)

  • Fantastic picture!

  • Le mot de remerciement est appelé « lettre de château ». Sur le blog Apprendre les bonnes manières, nous l’avons rebaptisé « lettre de château 2.0″ ou  » sms de château ».
    Comme dit votre invité, il est important de remercier. On laisse tomber les règles du « comment remercier » pour simplement « ne pas oublier de remercier ». En un sens, c’est triste. Autrefois, il aurait été impensable de ne pas remercier pour une invitation. Aujourd’hui, les personnes qui prennent le temps le lendemain pour envoyer un mot (texto, mail ou carte) sont celles qui se distinguent.

    Belle interview ! Je vous remercie, c’est un plaisir de la lire :)

    A bientôt sur le site :
    http://apprendre-les-bonnes-manieres.com/

  • I love the idea of sending a thank you note but my handwriting is horrible

  • Une petite carte manuscrite, surtout quand elle est inattendue, quel bonheur ! Un peu le même charme désuet que la carte postale, en moins kitsch !
    Un joli stylo plume est surement dans vos vieilles trousses et n’attends qu’un regard de votre part pour ré-écrire de plus belle !

    Alix
    http://a-tire-d-elle.blogspot.com

From the Archives

In her words
  • In her words
  • How To...
  • Things I Learned
  • Three looks
  • Career Stories
  • Morocco!
lifestyle in her words tahiti atelier dore photo

In Her Words: Tahiti Huetter

lifestyle in her words caitlin weiskopf atelier dore photo

In Her Words: Caitlin Weiskopf

laura nolte in her words garance dore photo

In Her Words: Laura Nolte

In Her Words georgia graham grarance dore photo

In Her Words: Georgia Graham