The Limits of Control

7 years ago by

Donc voyager c’est bien, pour se frotter à la mode c’est encore mieux, mais reste encore à voir ce qui subsiste de mon style au bout de deux longues semaines de chambres d’hôtel, pas toutes aussi cool que le Fasano, cela va sans dire. Hum… Voyons voir… Et bien c’est très simple, c’est le grand n’importe quoi :


Ce coup-ci, j’ai :

+ Eu l’idée du siècle : Au lieu de préparer mes tenues pour les deux semaines à venir et de surcharger mes bagages, idée : j’allais utiliser la blanchisserie de mes hôtels !
Wouh ! Recyclage de fringues. Trop. Fort.
Aussitôt dit aussitôt fait, j’envoie un petit paquet de linge sale à qui de droit, et je retrouve sur mon lit, le soir, mes vêtements comme neufs, pliés et amidonnés à l’italienne. Idée du siècle je vous dis ! Wooouhou partaAAaay ! Presque le moment de sortir une mignonette de Jack Daniel’s dis donc. De bonheur, je me roule dans mes vêtements neufs.
Et c’est la que je sens un truc se coller sur ma joue. Je le décolle, j’y jette un oeil, et là, il me faut VRAIMENT une mignonnette de Jack Daniel’s : « Quooooiiiii ??? 87€ pour une poignée de tee-shirts ? ». Merde. Va falloir que je me Mac Gyverise ma propre blanchisserie de poche, moi.

+ Eu l’idée de siècle (bis) : Donc je monte ma petite blanchisserie perso, et je lave mes dessous en écoutant Boom Boom Boom des Black Eyed Peas à fond. Une fois propres, je les étends sur le rideau de douche et comme je ne suis pas du genre à faire les choses à moitié, je cale un sèche-cheveux comme je peux et je le mets à pleine puissance, direction mes culottes.

Dans cinq minutes, blanchissage à l’italienne fait maison, foi de Fergie Garance. Je ferme la porte de la salle de bain parce qu’un sèche cheveux à pleine puissance, ça fait du bruit, et je file danser sur My Humps. Je danse danse danse, et là… Boom Boom Boom… Je sens comme une odeur de brûlé. Je me jette dans la salle de bains, où je retrouve mes culottes, bien sèches, nickel. Sauf une = FONDUE. Ça m’apprendra à acheter des culottes chez H&M.

+ Eu l’idée du siècle (ter) : Au lieu de d’empaqueter la totalité de ma garde-robe comme d’habitude, vêtements d’été pour cause de Rio et combi de ski comprise au cas où nous prendrait l’idée de faire un saut à Courchevel entre Milan et Paris*, j’allais tout simplement, moi, Gaga, grande prêtresse du menswear, adoratrice des chemises, des pantalons et des manteaux de mon homme, aller piocher dans ses fringues !!! Trop fort ! Woooouh !!!! Valise commune = idée du siècle !

Aussitôt dit aussitôt fait, je donne total crédit à mon adage perso : « une paire de talons sauve tout »**, et donc un jour, en panne totale d’inspiration et de fringues, j’enfile un pantalon, une chemise, une veste, et je monte le tout (= moi, et en ce moment ça fait du monde, je vous le dis***) sur du 12 en espérant faire un effet boeuf  « Yves Saint Laurent crée le smoking, révolutionne la mode et Garance le réinterprète en l’an 2010 dans sa salle de bains à Milan, dans un élan créatif dont Janie Samet fit un best seller quelques années plus tard appelé « Garance et la mode : histoire d’une looseuse de génie ».

Perchée sur la cuvette des toilettes pour apercevoir mon reflet (jolie chambre, mais certains trucs vitals manquent, les gars : un miroir en pied, des prises de courant, et des MnMs dans le mini-bar), je me souris avec ravissement, et c’est le moment que choisit l’homme à qui j’ai subtilisé mon accoutrement pour rentrer.

« Non mais qu’est ce que tu fais perchée sur les toilettes ? Tiens… C’est quoi cette tenue, on dirait le vieil italien que je viens de shooter, mais sur des talons. Tu as un problème ? Tu veux qu’on parle ? »

Bon, il est mort de rire, mais quand même. J’envoie un regard entendu à l’esprit d’Yves Saint Laurent (« C’est bon vieux, tu peux dormir tranquille, c’est pas demain la veille qu’on va réinventer le smoking ») et je me change, dare dare.

Voilà. J’arrête là parce que je n’ai plus de batterie sur mon ordi ET QU’IL N’Y A TOUJOURS PAS DE PRISES DE COURANT DANS LE PARIS-MILAN et aussi parce que CE TEXTE EST D’UNE LONGUEUR TERRIFIANTE ET C’EST PAS COMME SI ON AVAIT QUE çA À FAIRE, DE LIRE DES BLOGS, mais si vous voulez, je peux vous parler une prochaine fois du versant beauté de mon déclin en voyage, ça vaut son pesant de noeuds dans les cheveux.

————

* On a tous le droit de rêver.

** Voyez aussi le chapitre 1 = Un tube de lipstick sauve tout, et arrêtez immédiatement de croire à tout ce que je dis !

*** Oui, car je vous écris de mon train, je suis entre Milan et Paris, et vous savez quelle est ma plus grande peur à chacun de mes retours ? Me peser bon sang !!! Vivre dans le flou pondéral, voici l’un des cauchemars de ma vie de saltimbanque. Le premier qui invente une balance portative je l’aime pour toujours.

 

136 comments

Ajouter le votre
  • Décidément je ne me lasse pas de tes textes de bon matin.
    Même avant de débuter ma journée, pèlerinage furtif obligé ici.

    Bisous!

    ? http://www.frenchick.fr

  • lienbee 22 janvier 2010, 2:42

    Garance please,

    make them longer, I looove reading your blog, you make me laugh out loud…
    in the train, with other people, who look at me to see if i am insane!!

    X

  • Alors tant mieux et merci parce que j’ai l’impression que mon texte est légèrement incompréhensible… Non ? Bisou !

  • Le versant beauté, quand tu veux :)
    Finalement, devoir être une bête de mode 24h/24, c’est plus fatigant que ce que j’imaginais …
    Bon, mais idéalement, ce qu’il faudrait, c’est de s’habiller local quand on voyage.
    Une nouvelle garde-robe par ville, envoyée à toi-même par colis avant le départ, le rêve non ?

  • J’adooorree tes billets qui racontent tes pérégrinations, je te vois troppp debout sur la cuvette !! Moi je suis sûre que tu l’avais graaavvee réinterprété le smock’, je suis sûre que tu devais être absolument divine, peut être que tout simplement, le monde n’était pas prêt…:) Bises!

  • Pour la balance portative, je suis preneuse, parce que même, enfin..surtout en vacances, je peux pas m’empêcher à chaque fois que je goute un truc, de penser à la mienne à mon retour.Et, je me demande toujours, si les 2 kilos en plus, c’est du « vrai », ou si c’est elle qui est en mode »je me venge parce que t’es pas venu me rendre visite une fois, en 2 semaines!!! »
    Sinon, le look YSL sur la cuvette…un grand moment dis moi, Monsieur a dû se marrer..Les gars doivent vraiment nous prendre pour des allumés parfois..souvent!
    Le mien , il à décider de plus chercher à comprendre.
    Bonne journée, bon retour.t’as la combi, il neige par içi.

  • mdr, j’imagine !!!! et j’ai voyagé du siège de mon bureau, trop fort !!!

    bizzz

  • Ahah, si tel est le cas je décrypte l’incompréhensible, chose que j’ignorais :)). j’ai beaucoup ri avec tes idées du siècle ! Je trouve que l’idée du pressing était bonne mais hors de l’hôtel peut-être pour limiter les frais…
    Et puis je suis sûre que tu étais canon dans ton look boyish à talons ! J’aurais bien aimé avoir une photo de toi en train de te scruter dans le miroir ! :)

    Bisous

    http://www.frenchick.fr

  • maths&jasmin 21 janvier 2010, 8:34 / Répondre

    ouhouhouh ihihihih ahahahahah
    les radiateurs seche serviette des hôtels sont super pour faire sécher les culottes, chaussettes ou autres t shirt de sport dont on fait la mini lessive avec les mini savons dans le lavabo…
    je me dis toujours que les femmes de chambre qui passent 50 fois par jour ne doivent pas comprendre comment on peut venir dans un bon hôtel et laver ses culottes, mais ce petit moment de honte est vite passé face aux hallucinantes factures de blanchisserie!!!!
    Je suis sûre que tu étais jolie habillée en mec sur des talons.

  • ahaha moi j’adore quand tu publies des hisotires où on te vois en plein action, avec fondue de culotte H&m…
    c’est vraiment trop drole ! je me demdais comme tu faisait avec tous ses déplacements dans des pays et saisons différentes à avoir les bon trucs en valise !
    au lieu de la balance portatile , je te conseille d’amener ton pantalon/balance, celui qui te va pile poile, et quand tu sens que ça serre…pesce bollito e verdure !:-)

  • When my husband and I were working in Singapore for a couple of months for another music production company, I hand washed mostly and found an on street laundry service but was completely shocked when the hotel laundry bill came for over $1800. It was a flash hotel but really …. luckily our employer paid … no questions asked!

  • This brought a smile to my face, ma chérie, and I can’t wait for your « Idea of the Century (IV). »

    Also: My condolences for your melted panty. It lived a good life, then went out in a blaze of glory. Vaya con Dios, Garance’s H&M panty.

  • mais c’est que t’as de sacrées bonnes idées marrantes toi! faire fondre ses culottes en chantant et se mirer dans la cuvette des wc, c’est pas commun tout ça…

  • Garance, you are so adorable :)

  • J’adore, j’adore, j’adore!!!!!!!!

  • Le Flou ponderal, j adore….

  • Je connais bien ce genre de problème pour vivre comme Cadet Rousselle, avec mes trois maisons. J’ai la chance que ce ne soient pas des hôtels: je peux y laisser quelques vêtements et une paire de chaussures pour me dépanner. Mais chaque changement de saison entraîne des rotations complexes de garde-robe.
    Le vieux monsieur sur des talons de 12, j’adore ;-)

  • I love travelling but I hate bringing a lot of luggage too! It’s such a downer to have two or three suitcases when trying to quickly run through a town, no no, just one suitcase for me, very tight packing and perhaps the odd bathtub laundry…

  • Wooohooo merci !!! Je me suis relue ce matin en me disant… Non mais n’importe quoi !!! En même temps ce genre de grands moments de solitude (culotte fondue…) j’en ai tt le temps vu qu’à chaque nouvel endroit il faut que je m’adapte. Des histoires d’hôtel, j’en ai des tas !
    :-)

  • Life of A French Fashionista in Milano 21 janvier 2010, 8:54 / Répondre

    Ce billet est tellement drole!

    L’expérience fashionistique est toujours un peu mal vu par ces hommes, je le craint, qui ne comprennent pas souvent notre avant-gardisme ;)

    (Sinon, les culottes H&M sèchent assez mieux en une nuit chrono toute seule, donc pas besoin d’utiliser de sèche-cheveux!)

  • Si si si on a que ça à faire, surtout quand c’est aussi drôle et prenant. Trop long? pas du tout, je pourrai lire un livre entier de tes histoires de voyages!!

  • Excellent et j’adore ce dessin ! Je me sens un peu moins agacée d’avoir hésité sans conviction devant mon armoire, ce matin… à la maison !!

  • Sunny Side 21 janvier 2010, 8:59 / Répondre

    T’as le scénario d’une bande dessinée !!! Un chapître « Garance voyage … en Italie … parce qu’en plus des 12 sur le couvercle des toilettes faut le faire !

  • Perbandt Girl 21 janvier 2010, 9:00 / Répondre

    Garance, on a pas que ça à faire de lire des blogs, mais on arrête toute activité pour lire le récit de tes aventures! J’ai ADORE ce billet, merci de me faire commencer la journée comme ça! Je t’ADORE Garance! (désolée j’ai fait ma fan hystérique). Bonne journée!

  • Superbe recit, moi ça ne me dérange en rien de te lire sur des pages ! Ce qui me chagrine en revanche, ce sont les Black Eye Peas… :-)

  • Bonjour Garance !
    Quelle fougue et quelle énergie déborde de ce billet… j’en suis boostée pour ma marinée ménage hebdomadaire. merci !
    Ton texte est évidemment très compréhensible et drôle… la chicklit de qualité comme je l’aime, à la Kinsella par exemple (si ça se trouve tu détestes, mais de ma part, c’est un compliment et si tu écris du Jane Austen demain, tu deviens mon auteur préféré devant les deux susnommées).
    Je t’embrasse parce que mon fidèle destrier (aka aspirateur) m’attend.
    A bientôt
    Anne
    PS :
    *** j’ai vraiment crû que tu étais enceinte et j’allais te mettre en garde contre le Jack Daniels ;) mais c’est bon, lâche toi ! Et qui se pèse ? est-ce que les formes ne sont pas le nouveau noir ?

  • Oh Garance, you are darling! :)
    I love your Ideas of the Century.

  • Aaaaah merci :-)

    Thanks so much !

    So happy you are not scared by my crazy stories….

  • Ha ha! What a shame about the melted panties :( This must be one of my favourite posts by you – you are fantastic and so funny!

  • Dear Garance. I would happily read ALL of your text and I really wish you would write a book so I can buy 10 copies and give to everyone. Please. xo

  • there are also some disposable underwear that are not that bad: use it and bin it! no stress about washing and leave room for other stuff you will get on the way.
    And you may be able to pick up some new pieces in train stations, airports. etc. just strange, crazy, little things you would not wear while at home but when you are travelling the work wonders!

    Lovely Olivia
    http://longuette.blogspot.com

  • ce qui va t’arriver c’est que bientôt on va te voir dans une pub pour un ordinateur en transit pour Tokyo, et en débarquant de la limo qui t’amènes à leur site hi tech, une foultitude de petits savants va te faire monter sur un écran d’ordi et le monde entier saura combien tu pèses ! et tu diras : je suis Grarance et l’ordi pèse personne c’etait mon idée…
    (j’espère que t’as un Mac)

  • Lovely Olivia : I do buy funny stuff on the way ! Too many I guess ;-)

    Thanks for the text !!! Makes me happy what you say Jeltjie & Ammu ;-)

  • Mouahaha Anna trop fort ;-)
    OUI!!!!

  • Fefe Carioca 21 janvier 2010, 9:34 / Répondre

    A la maison je fais la vaisselle en dansant au son de Boom Boom Boom !! Toi tu lave tes culottes… comme quoi les Black Eyed Peas nous aident à faire les taches menageres moins glam du monde !! hahaha
    Trop fort Garance ! J’adore !

  • Salut Garance

    Je consulte pas mal de blog de mode depuis pas mal de temps et je me decide pour la premiere fois a te laisser un commentaire.

    Il faut que je te dise que tes articles autant que tes photos sont (presque!)(je suis franc jusqu’au bout !) toujours très juste.

    Même aujourd’hui où au debut de la lecture on ne sait pas trop où tu vas aller (je me demande si tu le sais toi même !), au final tu te livres , et en prime tu arrives quand même à nous parler de la Mode, la vrai – si tant est qu’il y en ai une fausse! mais ce serait trop long… Peut être dans autre message –

    Bref Je te dis Bravo

  • Lovely Garance-
    You = Genius + I love the way you write.
    Merci for writing xx
    C

  • Tu vois Garance c’est ça qu’on aime par ici (il me semble), c’est cette simplicité à raconter des histoires toutes plus farfelues les unes que les autres (toutes entièrement véridiques va savoir mais on s’en fout c’est même pas le problème ! Tout comme le fait de savoir si c’est compréhensible ou pas, on s’en fout ! ^^) mais avec une telle simplicité. En fait, on dirait la copine d’à côté, le potin du café, on croit tous te connaître aussi bien que ta meilleure amie/ton homme avec ce que tu écris.
    C’est cette simplicité qui me touche en tout cas et qui fait que je ne me lasse pas que tu sois « shallow ». Ou pas. Continue et écris, shoot, c’est beau, c’est bon, c’est agréable, c’est comme un voyage à domicile (à défaut de pouvoir grimper dans le « Milan-Paris ».) We all stay on board, don’t worry ;)

  • By the way, très bonne cette idée (pêchée dans les précédents commentaires) de livre à écrire :)

  • Garance,
    Ton seche cheveu, c’est un chalumeau ?

  • J’adore tes textes et photos (OMG celles du Brésil!!!) !! Ton blog me met de bonne humeur et à chaque fois je me dis que si tu faisais paraitre un recueil de toutes tes chroniques et anecdotes, je serai probablement une des premières à aller (courir) l’acheter!!!
    PS: serais-je passée à côté…? j’ai un doute….
    Bonne journée!!!

  • Samuel : Un grand merci !
    Carolina : So sweeeet thanks !
    Little L : T’es un AMOUR !!!

    Linda : Mouahaha ! On est tous morts de rire ici : Scott, Chris et moi !!!

  • Mais mais mais…. ton mec, c’est the sartorialist ??????????

  • Déborah : merciiii ! Non pas encore de livre… J’ai à peine le tps de m’épiler ^^Je vous raconterais tout qd ça arrivera, un jour peut-être !

  • Charlotte : Oui

  • GARANCE, I laughed my little ‘humps’ off! This is seriously one of the funniest posts of you (and you have A LOT) yet. I love that you are a little ‘boom boom boom’ but never think we are sick of reading your blog you crazy woman! We love it.

    Have a nice day!

  • Ahhhh merci Garance, moi qui me levait d’un pied grognon, tu m’as redonné le sourire…et oui, il n’y a pas assez de miroir et de prises dans les chambres d’hotel !!! (Mais à quoi pensent il donc ????)

  • Vraiment énorme ce texte, je m’imagine la scène: toi toute excité de ton idée novatrice et ton copain, qui d’un regard tue ta fierté créative. Enorme !

  • Ah mais on veut la photo du smoking réinventé par Garance perchée sur le siège des WC !!!!!!

  • When I came to my computer to night, I thought to myself, « another post from Garance? Surely it is a short one, her life cannot be THAT interesting. » Lo and behold, I was wrong yet again. You live such a life, Garance, how do you ever get yourself into so much troubles? You are so dramatic, it brightens my day!!!!
    I have noticed recently there has been a shift in your writings about scott. You+Scott=Love!!!! Not thats it’s any of my buisness.
    xoxo
    Have a lovely train ride back to Paris!!! You tell those scales who is boss!!! He he he

  • asian freak 21 janvier 2010, 10:10 / Répondre

    Garance,
    J’ai vécue les mêmes désastres:
    – culotte/sèche-cheveux/catastrophe…
    – dilemme valise trop petite/honte de prendre une valise XXL pour un we de 2 jours/ rage de ne pas avoir pris the veste qui va avec les shoes emmenées etc….

    Alors maintenant quand je pars plus de 3 jours, j’achète des sous vêtements sur place. Donc venez dans mes placards faire le tour du monde des culottes (NYC, Barcelona, Roma, Budapest and so on).

    Bisous Garance et merci pour ce billet (toujours aussi drôle).

  • L’histoire ne dit pas si tu as eu assez de culotte pour la fin de ton périple. Ne me dis pas que tu as fini en caleçon aujourd’hui ! Non ne me le dis pas.

  • je vais faire le pénible…je crois que c’est Boom Boom Pow et pas Boom Boom Bomm…;)

  • I totally sympathize with your burned underwear incident. Not so long ago, I was all dressed and late getting out the door (as usual). I decided to have a sip of water before I ran for the cab and… spilled water all over my t-shirt. My brilliant idea to fix the mess was much like yours involving a hairdryer set on high. Great idea until I realized the t-shirt was smoking and what’s worst is that I was still wearing it!! Thankfully I yanked it off and avoided a catastrophe but have never dried anything with a blowdryer since then… at least not while I’m still wearing it :)
    P.S. if you looked anywhere as cool as this drawing you must’ve looked great!

    http://www.sarabbentley.com

  • Garance! super super drole ton article!!!!!! Merci d’avoir mis du soleil dans ma journée de travail!

  • C’est du tout-terrain ton texte, Garance, mais tellement inspirant !!¨si si !!

    Bonne journée!

  • Entre Fonelle et toi on commence toujours bien la journée, comment ça il est 10h14, ben oui j’attends que ma culotte sèche, je n’ai pas de sèche cheveux … ni de talons de 12 … je sais pas quoi mettre !!!
    Belle journée à toi jolie Garance … Tiens le survet de mon mari …

  • Salam Garance ,

    « tiens… C’est quoi cette tenue, on dirait le vieil italien que je viens de shooter, mais sur des talons. »
    Morte de rire!! Hoooooooouuuuhouuuuuuu!!!
    Ma petite princesse me regarde de travers éclater de rire et à son tour éclate de rire avec moi?!!! A t elle compris ???!!!

    Continue tes posts dit  » tranche de vie », j’adooooooOOOOOooore!!
    Sinon, de cheveux bouclés à cheveux bouclés je te conseille l’huile à la lavande de christophe robin, une heure avant ton shampoo, un tout petit peu sur les pointes, bien rincer, pas besoin d’après shampoing ou de masque, cheveux doux , brillants et belle boucles assurées!! et surtout au naturel, oas besoin de coiffant!
    Petite bouteille donc pratique pour voyager.

    Bisous et à bientôt Inch’Allah.
    Allah e kemel Bekheir Garance.
    Bisous!!

  • J’adooore, te lire chaque matin est un vrai plaisir !!

  • Ohlala!!! I am in the office and I am laughing out loud!!!

  • hihi, quelle galère tout ça! Comme quoi il faut mieux emmener toute sa garde-robe (même si on a plus de dos à l’arrivée!)

  • J’adore! Merci pour ce récit!

  • ton texte est p-e long mais en tt cas il est trop drôle!

  • Moi je retiens que je vais continuer à porter des culottes H&M en talons et à laver mes vestes de smoking dans la salle de bain. Si je suis bien, on peut aussi recharger son Mac grâce à un sèche cheveux?
    WAOUH merci Garance Mc Giver ^^
    PS: texte farpaitement drôle, comme d’habitude!!! MERKI!!!!

  • J’adore! OMG I love this post. I laughed my ass off. I’m so happy I came across your site! :)) You are so funny! I love you already!

  • vous vivez dans un univers parallèle, à des années lumière des petites galères quotidiennes. malgré cela, je vous adore et vous me faites rire…une femme qui fait rire, c’est chic aussi.

  • C’est vrai que ton texte est long, mais il m’a bien fait rire :) !

  • Hahaha! I laugh so much with all your posts… I also stoles my boyfriend clothes, he usually don’t say a thing but sometimes give me weird looks… oh, men!

  • Made my day :D That’s real-life satire!

  • Billet drolissime !! Quand on part en déplacement, on a tjs envie d’optimiser un max sa valise mais sans pour autant oublier l’essentiel !
    (En tout cas, ingénieuses idées !)

  • Je crois, que décidement je SUR-AIME ton blog :)

  • Oh Garance! olalalala, for a second there I thought you were going to tell us your hair dryer exploded and you had to dry your panties with one of those icky hand dryers. I love your ideas of the century. For me, it’s not lipstick, it’s dresses that solve everything. :)

  • Ahck!

    Perhaps it is an H&M thing, becase I have set myself on fire TWICE trying to light a cig too close to my oversized men’s H&M sweater…I’m feeling you on two fronts, both love of menswear and distrust of the safety of wearing highly flammable/meltable (is that a word?) clothes.

    Being on a budget is evidently not only a bummer, but also dangerous for your health.

    Love your blog and have for years now, as do the rest of the americaines au Havre.

    xoxoxxxoxo

  • garance, my idea of the century is leave home with almost empty luggage and buy my outfits there! so that, wherever i am, rio or courchevel, i find the right apparel!!! :D
    speaking of boyfriend clothes, you’re lucky because scott’s things fit you, my boyfriend is taller and bigger than me, so i could never put into effect your idea of the century III…! anyway, you are the mirror of us all, women with the suitcase right behind the door. love your blog, always makes me laugh/gives me inspiration/makes me envious…

  • You made my day, Garance, not for the first time :) Loooooooooooooove your sense of humor
    hugs

  • J adore ton post Garance !!! Comme d habitude drole , leger tout ce qu on aime !!!
    Et perso, je prefere quand c est long !!

  • il te faut laisser des fringues dans toutes ces villes chez des copines:)
    http://www.whatdialike.com

  • Oh, Garance. You are just too funny! Your posts always make me smile/laugh. I love it!!

    xx

  • T’es vraiment trop trop amusant!
    J’ai l’impression de me lire en te lisant !
    Ce qui est surement inquiétant pour l’une de nous deux…

    En attendant le prochain post… si j’allais me peser?

  • Très joli billet, Garance. J’aime quand tu laisses filer ta plume, ton style devient alors si personnel et si juste…

  • Je ne suis donc pas la seule à faire Paris Milan en train?!? :-))

  • excellent post Garance, but I think that the knowing look you flashed was to the spirit of not if YSL :) just a minor typo :) sorry to be picky abt it but I read it three times and dont’ think it makes sense otherwise :)

  • Garance je crois que sans le savoir tu as pris la résolution d’être vraiment poilante en 2010 :) Et plus je te lis, plus je me vois dans la vie quotidienne. Tes articles sont vraiment plein de bonheur, continues comme ça !
    J’avoue les M&M’s il devrait y en avoir partout franchement… :D

  • HAHAHAH je suis morte de rire. c’est terriblement drôle mais c’est clair!!! où sont les miroirs dans les hôtel??? ils n’y pensent jamais (quoique parfois c’est planqué dans la porte du placard à côté de la table de repassage —> je viens de trouver 2 solutions: blanchisserie(comme ça tu pourras repasser tes culottes + regardage dans le mioir de pied :D)
    bref pour la balance, comme je suis une experte (puisque je le rappelle je me pèse avec mon appareil photo pour bien voir où est positionnée l’aiguille rouge et que je zoom X10) je la transporte aussi en vacances ! depuis que j’ai compris qu’à mes retours de vacs il me fallait un semi remorque et que je pouvais éventuellement être moi même un excédant bagage à moi toute seule ,je la transporte partout,coûte que coûte… elle est ultra slim et ça m’évite la crise de nerfs à mon retour.

  • Bonjour, Garance!

    Not only do you have a talent for style and beautiful photos, but you are a natural writer as well. Your blog is fabulous and I enjoy your stories the most!

    Katrina

  • aaah les hôtels …. ne sont-ils pas remplis de mystères ? :)
    Au fait, on sait toujours pas comment tu as maigri grace à A. wintour ? Elle a mis un brevet dessus ou quoi ? :D
    Bonne journée Garance.

  • ohlala, Garance, tes histoires sont tellement marrantes, j’arrive preque à te voir dans toutes ces situations rocambolesques!!!! en tout cas, tu m’as fait bien rire!!!
    tu sais, moi je fais ça depuis longtemps, de « recycler » mes sous-vêtements quand je voyage, je lave tout sous la douche le soir, je met le chauffage, et le matin c’est sec et ça sent bon le Dove fresh touch au concombre :)

    morgane
    http://morgane-leopardlegs.blogspot.com

  • Tu es vraiment sympa! C’est génial que tu te moques de toi meme! Pas tout le monde arrive à le faire, et je crois qu’il est un des éléments fondamentaux de l’ironie… :) Bisous!

  • this made me laugh uproariously.. at work, not such a good thing. wish i had your job! lovely post, thank you. :)

    alice d.

  • Clementine 21 janvier 2010, 4:00 / Répondre

    Le dessin est joli ?
    Et le seche-cheveux il devait être … PUISSANT :o
    Et prions tous ensemble pour l’installation de bigs mirroirs dans les hôtels, AMEN.

  • This post made me laugh! I know how expensive, but nice getting your laundry done at hotels can be. The funny part is that your underwear melted. Definitely bad for H & M. Also, I always try to pack super light for trips too so I can’t blame you for packing light and laundering. It is a lot better than lugging a zillion bags around.

  • T’aurais du voir les hotels que je me suis payée en Thailande !!! La pas de radiateur pour fondre tes culottes… pas de clim non plus :-(( c’est ça d’avoir voulu sortir des sentiers battus !! N’empêche que qd c’est le soir de noel, que tu viens de te taper long tail + bus + mini van et que lorsque tu visite ta chambre le mec te dit « ouvrez pas la porte de la salle de bain, ca fait rentrer les moustiques, tu bade (et tu te fais mal au crane à coup de Singha).
    Bref maintenant je masterize le camp de survit en hotel (comme disait grand mère, ne jamais oublier son savon de marseille)
    Le retour à la civilisation (bangkok) , la maid et le salon de massage ont été plus que salvateurs ;-))))

  • I enjoy this stories so much, and I learn too of course, but Garance, everyones know that all the services in a hotel are really expensives, I learn that in my first trip to spain, use your bath for the laundry.
    Thanks for make my day and make me laugh.
    I love youe, Kisses and Hugs!!

  • tu es à mourir de rire, j’adore venir me changer les idées ici, me remplir les mirettes!!!

  • Garance, your laundry adventures made my day! Bisou.

    http://lhabitue.blogspot.com/

  • i read in the glamour of you a few months ago. yesterday i read the article again and said to myself i have to go on your blog and there was the surprise of the day: your blog is available in english, too. i was so happy, cause i din’t chose french in school :D
    your texts are super special awesome and the drawings are extremly super-duper special awesome! i love them! from today i check every day after school, whether you write something. that is brighten my day ;)
    by the way: there is a portable scale you can buy at amazon.com: Weight Watchers WW-11D Portable Precision Electronic Scale
    greetings from germany

  • Aaaah Garance… Merci de nous faire partager ton quotidien à coups d’articles non sans humour, de photos absolument magnifiques et de dessins qui laissent rêveur.. Et là, le coup de la blanchisserie foireuse, c’est juste un grand moment de bonheur où on se sent moins seule ! Hahahaha, Merci.

    http://www.lescoquettes.fr/

  • Princesse Audrey 21 janvier 2010, 5:37 / Répondre

    Certains trucs « vitAUX » plutôt que « vitals » : quand on jongle entre différentes langues, on oublie les trucs comme ça (ce n’est pas ironique), ça me le faisait en rentrant d’Angleterre après un mois, à chaque fois.

  • Non cherie, your texts are very understandable! ;)

    @ http://MAISONCHAPLIN.blogspot.com

  • ahha chouette le texte,
    si cela intéresse j’expose mon projet art sur ma page
    bises!

  • oh man! i took the train from Milan to Paris, once… it was brutal! You are a champ, Garance!

  • Garance, you are THE coolest. period.

  • nan nan moi n’ai tout compris! et j’ai bien ri aussi, donc le deal est rempli pour cet article!!

  • Vancouverhelen 21 janvier 2010, 7:15 / Répondre

    I absolutely agree with Mary – you ARE darling!
    And I must confess, that we’re 2 peas in a pod when it comes to travails of packing, particularly when multiple climes/destinations/activities are involved.
    My poor husband has now put up with 2 packing disasters – to Italy last spring (in my defence, I thought we were also heading over to Morocco. Weighed down with all my luggage,we stayed in Italia the whole time) and Australia/Hawaii which we just returned from. Don’t get me wrong – I LOVE travelling, but packing seems to be getting more and more difficult for me (we ended up buying a 3rd large suitcase, making our total check luggage count = 5 — I think my husband’s contribution fit into one carryon). To make it worse, of the 3 pairs of heels I packed, 2 pairs lost their usefulness within the first 2 days as the plastic lifts came off (thanks Giuseppe Z.) and my $300 hairdryer that I don’t leave home without was fried after 3 minutes (oops).
    What I’m trying to say (sorry for the rambling, this is why I don’t have a blog) is that I’m looking to you to find the holy grail of perfect (& fashionable) packing…. hopefully before our next adventure to Paris, Berlin & Rome in May….
    PS and what’s with the lack of power outlets??? and wifi ? Oz was a complete dead zone!

  • Oh, I could have warned you about the hotel laundry service! My husband and I have both made that mistake before… OUCH! Long term packing just gets more painful as the airlines gloss over our fashion needs. :P Hope you made it to Courchevel!

  • garance, i love you, hilarious, adorable, full of great advice, and lovely….what else could one ask for?

  • Garance, oh, how you make me giggle. Thank you for always keeping it delightful.

    http://www.vivaswag.com

  • OMG i was dying starting when you said the laundry idea… because I did that once in Italy and the bill was $200. Isn’t that INSANE? it was more than A NIGHT AT THE HOTEL!!!

    one thing i do often though is handwash stuff in the sink… especially if it’s just tops for going out etc… this works better if you’re in a hot place and you have thin, non-existent clothes that take 2 seconds to dry.

  • I laughed reading this. I travel for weeks at a time through Europe and love to rent apartments that have a laundry machine. In Spain 2 years ago, I drove my bf nuts because I did laundry every 2 days! And would heat up an iron leave it on my clothes for a few minutes, then move to the next non-dry part, until the whole thing was dry. Great for cotton underwear, socks, and guys boxers. My nicer jeans and shirts were hung up to dry, whcih also drove my bf nuts. This may be the subject of my next blog entry, how to travel light and on a budget and be stylis and have clean clothes! I’ve been doing it for the last 10 years.
    http://www.stylaholic.com/Stylaholic/Blog/Blog.html

    xoxo, your blog is amazing! i’m just getting started on mine

  • How do you translate Macgyver-ize into French? Is there an equivalent or is Macgyver universal? Love it!

  • Great post Garance! We love you!

    http://www.21Arrondissement.com

  • Your posts always make me smile. Fashion, travel and laundry ideas.

    & I’m oh-so-glad that you have an english site now! :)

  • OH lala le sèche cheveux comme séchoir express de culottes, je croyais être la seule à le faire (enfin la seule, je veux dire faire partie d’un groupe restreint…)

  • you always have the best stories…what a great sense of humor.

    http://diyainherstilettos.blogspot.com/

  • i adore every garance post….. there is no wonder why your blog is loved by so many around the world ;)

  • ok, so you are always funny but this my friend, the tale of the melting panties, takes. the. cake.

  • Thanks for having an English site! Your writing style is fantastic, I always look forward to your posts, never worry about the length :)

  • Hahaha, I cannot believe they’d charge so much for hotel laundry in Italy.

  • farah, uKnowMe 22 janvier 2010, 11:03 / Répondre

    Hahahaha… u r so funny Garance
    please don’t try to reinvent it again or YSL will wake from his death
    *aah.. or maybe that’s a good idea :p

  • I wish i had something better to do instead of reading blogs… as a schoolgirl i probably do! i think your blog is the best and my gorgeous glamerous parisienne godmother has started the le smoking reinvention too – fishing out her fabulous old one from her days at WWD, i saw her getting ready for a party in it and it is the ESSENCE of chic! lots of love X

  • Stéphanie 22 janvier 2010, 8:06 / Répondre

    Ce billet est génial, il m’a beaucoup fait rire ! Cela fait longtemps que je te lis mais je ne commente généralement jamais… je fais une exception là car j’ai vraiment adoré ;)

  • Sara Emili 23 janvier 2010, 4:32 / Répondre

    So many of us have those Chanel stubborn countercultural reinventing moments, where you believe your spirit can overcome the true physicality and form, fortunately I still believe that! Vai Vai Forza!

  • I hang on every word you say…so NO cutting short on blogs! I thought of you yesterday after I tried on 10 pairs of tights…all different brands…lying in a heap on my bed…I HATE TIGHTS…I loved that blog!

  • Super post!

    And look here… a travel scale:
    http://www.skymall.com/shopping/detail.htm?pid=102125610&c=10630

    As they say, be carefull what you wish for

  • vive la garde-robe de l’HOMME:

    le tout premier avantage, dixit le tout premier commandement du code de la vie de couple:

    1/ le dressing de l’homme tu mêleras au tiens.

  • LOL you are most interesting not because of all the traveling or for being one of the best street-style photographers/bloggers, but because of little anecdotes like these that are always so fun to read on your blog <3

  • très drôle j’adore lire tes anecdotes. En voyant le dessin et le début du texte, j’ai cru que tu avais vraiment pris un dessus de lit de l’hotel et que tu t’étais faite une robe vraiment chouette… idée à creuser pour la prochaine fois haha

  • J’adore ton récit parce qu’il me fait rire mais ce dont je suis le plus contente, c’est de retrouver un DESSIN !!

  • Excellent ce post! Trop drôle. Merci d’être toi et surtout de nous le raconter ^-^
    Moi quand je vais en Italie je prends minimum deux kilos… Mais celui qui invente la balance de voyage je le tue! Nan mais! :D

  • that illustration is wonderful!!!

  • you’re soooo funny. it’s always a pleasure to read you.
    and, the longer the better, non?

    salut!

  • « certains trucs vitALS manquent, les gars : … » je crois que y’a une coquille !

  • Wow, c’est totalement impressionnant ce que tu fais ! Magnifique, j’adore.
    Bravo et bonne continuation..

    Si jamais tu as deux minutes à consacrer à mon encore tout petit blog, j’apprécierais énormément;

    Merci d’avance,

    Louise.

  • yes, yes, garance, we want your book!!! and we want it to be looong, and full of illustrations. of course, your short text messages are also brilliant. please, please us with something not virtual!!! :-)

  • LynnMank 6 mars 2010, 3:03 / Répondre

    Allo!

    Je suis nouvelle ici, j’ai deja deux bebes et j’espere en avoir bientot un troisieme. Je ne sais pas si vous etes comme moi, mais suite à ma premiere grossesse j’ai eu de la cellulite à quelques endroits sur mon corps. Suite à cela, j’ai fait des recherches sur internet et j’ai essaye quelques produits.

    J’ai finalement trouve quelque chose qui fonctionne!! Le nom du produit est Cellulean Je ne sais pas si vous avez de la cellulite mais c’est deplaisant et je suis tres satisfaite des resultats! Je vous en fait part, essayez le ca en vaut vraiment la peine. L’essaie est gratuit en plus :)

    Voici le lien qui mene au site du produit (c’est en anglais mais facile à comprendre)

    [url=http://endingsoon.buyonsale.ca/tracking202/redirect/dl.php?t202id=6291&t202kw=]www.cellulean.com[/url]

    J’espere vraiment aider quelques unes d’entre vous ! C’EST POSSIBLE de s’en sortir..

    Laissez moi vos impressions! :)

From the Archives

The Skin You're In
  • The Skin You're In
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Flaws and All

Flaws and All

would you illustration garance dore

Would You?

beauty viva la bush sonia sieff garance dore photo

Vive le Bush!

Living Raw with Mimi Kirk

Living Raw with Mimi Kirk

Jaws

Jaws

Hands

Hands

Sun

Sun

Body Happy

Body Happy

Stranger Things

Stranger Things