nature-culture-garance-dore

10 months ago by

Mettons que je suis sur le point de partir en vacances dans un endroit où j’aurai autre chose à faire que de prendre soin de moi, genre Big Sur en Californie en mode camping hippie dans un combi Volkswagen.
Mettons que je ne compte pas me sécher les cheveux, me faire faire les ongles ou même en fait, soyons très honnêtes, me maquiller.

La seule chose que je compte faire niveau hygiène corporelle, c’est me laver, m’hydrater, me protéger du soleil et, à l’occasion, me raser les jambes. Ok, les grands soirs, je promets de mettre un peu de mascara.

Mettons que mon trip dure une dizaine de jours. Et maintenant, question :
À quoi vais-je ressembler, exactement, quand je serai rendue à l’état naturel ?

Et bien je peux vous le dire tout de suite : à pas grand chose.

Pourtant, des fantasmes de beauté naturelle en vacances, j’en ai des wagons (Volkswagen, ahah). C’est pas ma faute, c’est les magazines (j’adore tout mettre sur le dos des magazines) qui nous font des pages beauté d’été à pâlir (même la transpiration des mannequins est belle, perlée, translucide, sublime, sexy – j’aimerais bien qu’ils viennent faire un tour dans mon tee-shirt la prochaine fois que je fais une rando) et qui nous font croire que c’est parfaitement normal d’avoir le poil lustré sous les cocotiers.

Des fantasmes de mains hydratées, aux ongles brillants. Des fantasmes de crinières libres et salées et de bronzage tellement parfait qu’on (enfin, la fille en photo, quoi) n’a même pas besoin de mettre une once de maquillage pour ressembler à une sirène Instagram.

Bon, la vérité c’est que le make up a pris trois heures et que même les orteils ont été recouverts de fond de teint et de poudre bronzante et d’hydratation et de photoshoppation…

MAIS JE M’ÉGARE.

Parce moi les enfants, moi, je vis (la plupart du temps) dans la réalité.

Et que je viens d’ôter mon vernis moi-même (chose qu’une New-Yorkaise fait rarement, et c’est sûrement pour la simple et bonne raison qu’aucune New-Yorkaise ne veut être confrontée à l’état naturel de ses ongles – et que les manucuristes se gardent bien de nous les montrer) et je peux vous dire une chose : ne vous fiez pas aux vernis éclatants que vous voyez courir dans les rues de la ville.
En dessous, nos pauvres ongles sont affaiblis, desséchés, abimés. Ils ont probablement besoin de vacances eux aussi, les pauvres.

Moi, c’est mon cas. Et je suis bien embêtée parce que chacune sait qu’un ongle brillant dure trois jours, et qu’après c’est la débandade. Alors on fait comment quand on part dix jours en mode roots rock reggae ? On laisse ses ongles au naturel, on les hydrate et on leur fout la paix.

Sauf que moi, là, franchement, vu leur état, je ne peux pas.

Pareil pour mes cheveux. Ils ont poussé, donc c’est bien parce qu’au niveau retour à la nature, une chose est claire, tout est mieux que les cheveux courts qui se transforment en boule frisée sur le dessus de ma tête à chaque plongeon – souvenir cuisant ramené du Costa Rica. TOUT. Et maintenant que je peux les attacher, je pourrai juste me dire : fuck it !!! Cheveux plaqués pendant dix jours !!!

Mais c’est le contraire de ma vision magazine fantasmée de camping Volkswagen hippie. Moi, j’ai envie de profiter enfin de mes boucles, de les laisser sécher au soleil, cheveux aux vent, eau salée dans mes mèches, telle une Ari Westphal et son esprit 70s…

Sauf qu’un fantasme est un fantasme. La vérité, c’est que mes cheveux à l’état naturel, c’est plutôt option caniche à poils longs. Ils sont soit trop frisés, soit rêches comme de la paille, soit (si j’essaye de les contenir en les enduisant de quoi que ce soit) huileux. J’ai aussi toujours rêvé d’apprendre à faire des tresses, mais c’est le truc le plus compliqué du monde, mes doigts se mélangent, je n’y arrive pas !!! Qui arrive à faire ça à part les filles de Pinterest ? Qui sont les filles de Pinterest ???

Là non plus, je ne sais pas. Je ne peux pas.

Enfin, le maquillage. Oui, je sais. On a toutes envie qu’un simple hâle nous habille, telle Gisèle courant sur la plage dans la pub Chanel N°5 (4 heures de maquillage)(+Baz Luhrmann derrière la caméra)(+Gisèle, quoi)(Bon, on est d’accord, je me pose toujours la question : qui mettrait du N°5 pour aller surfer ?)(remarque, le parfum porte tellement loin que c’est peut-être un bon plan pour attirer les surfers canons ?)(Ou les requins ?). Mais après on s’habitue à notre visage maquillé, enfin au moins nos yeux, tellement plus profonds avec un peu d’ombre, et nos sourcils, qui sans une touche de crayon sont inexistants, ou nos lèvres, qui sans un soupçon de gloss disparaissent…

A cause de tout ce romanticisme sur le naturel, on pense pouvoir être canon sans rien faire à son visage, sans rien faire à ses ongles, sans rien faire, quoi, quand soudain on se regarde dans le rétroviseur de nos vacances et on se retrouve face à face avec une créature hirsute, soupirant de désespoir.

Est-ce que se sentir connectée à la nature valait ce naufrage esthétique ?

Nature ou culture ? Hein ? Hein ?

Et bien je crois que je vais répondre à la question comme suit, et faire des compromis avec la vérité, à la Française… Des trucs de beauté cachés, quoi, l’air de ne pas y toucher (Oh ? Moi ? L’été ? Je ne fais rien, juste une touche de N°5 avant d’aller à la plage !) Des compromis comme :

1/ Mettre une couche de vernis sur mes orteils et prier pour que ça tienne à peu près dix jours (non n’insistez pas, je ne mettrai pas de gel, je tiens à ce qui me reste d’ongles) et me promettre qu’après ça je ne mettrai du vernis qu’avec parcimonie, parce que quoi qu’on fasse, quoi qu’on dise, se faire faire des pédicures à répétition, ça bousille les ongles.
#optioncachemisère

2/ Niveau mains, garder mes ongles courts et naturels, pas de vernis, ça s’écaille trop vite et après on se les triture pendant tout le reste des vacances.
#optionpragmatique

3/ Niveau cheveux, aller voir Clyde et faire un petit traitement à la kératine histoire de pouvoir lâcher mes cheveux et les secouer avec une moue sexy sans qu’un oiseau vienne faire son nid à l’intérieur.
#optionfemmeencontrôle.

4/ Me faire une micro trousse de maquillage avec les essentiels des essentiels et m’y tenir tous les jours, histoire de m’accrocher avec élégance à mon amour-propre.
#optionnelâcherien

5/ Et dans le futur, considérer l’option tatouage des sourcils. Je sais, ça semble complètement dingue mais j’ai une amie qui l’a fait et c’est sublime, on dirait ceux de Kylie Jenner (= 4h de maquillage + deux heures de retouche) tellement ils sont parfaits, selfie-ready, nickel.

Oui, ça me déprime un peu, mais l’état de nature total ne marche pas vraiment pour moi, et, comme dirait Oprah Winfrey, acceptance is the way. (???) Enfin je suis sûre qu’elle pourrait dire ça, quoi.

Vous faites comment pour vous sentir belle quand vous retournez à la nature, vous ?

93 comments

Ajouter le votre
  • I guess it’s because I grew up going camping and being outdoors a lot, and I don’t wear that much makeup to begin with… but I never understand when girls get so crazy to go a few days without (or with minimal) makeup… Anyway camping it’s not hard to wear a tinted moisturizer (or bb cream usually has spf) and then a little cream eyeliner should last most of the day, even when you’re sweating… actually sometimes it looks better when it gets a little smudged!

  • Bonjour Garance

    Well good for you for trying. SPF and SPF lipbaum and a cute cap may be your best friend. You may just find a few days in that you don’t care that much. Have fun whatever you do and whatever the final « look » may be.

  • Love these type of posts and your sense of humor!
    These past weeks in hot NY I’ve lessened my makeup ( sweat and makeup don’t mix well!) and appreciate having a sun kissed look and hair pulled back. Going on vacation next week ! Will have nice pedicure with a pretty Light blue and manicure with short nails and a pale pink that’s clean looking.
    It’s nice to let go of usual routines and simplify just doing small things that make one feel good!

  • Hey Garance! focus focus focus on what matters, which is feeling good (not completely unrelated to looking good). Then confiscate all cameras. And what about LuLu? (Who has the beauty bit all wrapped up, as all dogs do).

  • I feel you on the curly hair! I have visions of myself jumping out of the shower and just letting the wind dry my hair on the way to work, I can literally see how amazing it will look. But it NEVER works. Curly hair can sense your thoughts and rebels against them.

    As for your eyebrows, dye them! I started dying my eyebrows and eyelashes at home every 2 weeks and it’s a lifesaver. Even if I have no other make-up on I at least look a little put together with full dark brows and lashes.

  • jackie cohen 12 juillet 2016, 3:05

    Stephanie,
    What product do you use to dye your eyebrows?

  • Stephanie 13 juillet 2016, 9:12

    Hey Jackie! I use Godefroy Professional Tint Kit in Light Brown (I just get it on Amazon). Tip if you’re using it for the first time, leave it on your eyebrows for only 30 seconds as it works super fast. I learned the hard way.

  • Zaza of Geneva 12 juillet 2016, 9:44 / Répondre

    Moi je suis en mode « retour à l’état sauvage » tous les week-ends, c’est-à-dire mis à part la douche, la crème pour le corps et le coup de déo obligatoires, pas de maquillage et limite pas de coup de peigne. Sans oublier, garde-robe qui suit à peu près le même chemin.

  • I don’t really put on make up in the summer. Especialy when you’re going to the beach, it’s useless !! My idea is that when I’l in holidays, so are my hairs, my skin and my nails. No make up, shampoo, and lots of argan oil (best thing EVER for hair and body). I don’t really care about the rest, and it works pretty well.
    The only thing I take is a bb cream (my favorite is the khiel’s one which has an SPF). The trick is to have 2 colors to mix it gradually to match your skin tone (as you get darker).
    That way, when I come home to my make up etc, I’m sooooo happy.
    It’s like a little detox :)

  • Un gommage au savon noir puis,…
    Une bonne épilation quelques jours avant de partir… retouche à la pince à épiler sur place
    Un tube spray Avène protection 50 et son après-soleil 100 ml chacun
    se protéger tout le temps tant que le soleil rayonne…
    du vernis transparent après avoir fait une belle manucure pied mains… le sel, le sable feront le job pour garder mes pieds au top et si vernis transparent une lime multifonctions avec le coté poilissage et surtout l’huile de ricin à embarquer pour chouchouter les ongles avant de dormir…
    et super bien s’hydrater après la douche du soir
    C’est tellement bon de se mettre en off une fois par an…
    Toujours un brumisateur à porter de main
    Domir avec un soin cheveux hydratant (John Frieda) et ne pas le rincer à part dans l’eau de mer…
    et le soin à emmener avec soi tout le temps pour avoir les mains les lèvres et la texture de cheveux au top je te le conseille Garance c’est
    BAUME RÉGÉNÉRANT INTENSE
    à l’huile rare de figue de barbarie
    de Chez Christophe ROBIN
    Une tuerie…vendu sur son e-shop ou j’ai Monop Beauty (-50% 2 fois par an avec la carte Monoprix)
    Bonnes vacances…

  • Merci pour l’info du baume ! ;)
    Bonnes vacances

  • No makeup depuis > 1 semaine. Trop trop la flemme, en mode vacances plage/piscine, surtout pour le démaquillage le soir. C’est ça aussi les vacances.
    Downside: j’ai de la peine à me voir en photo ;)
    Mais dans 5 ans je me dirais que j’étais pas si mal que je ne le croyais à l’époque !
    Bonnes vacances,
    Bacci

  • Chère Garance,

    I totally understand you although I am sure that you are very beautiful without make-up.
    When I go on holiday, I make sure I have the following so that I can look presentable with no make-up: a facial exfoliant and a mask to make my skin look fresh, a good moisturizer for face , body oil to make my body have that nice glow, mascara and a tinted lip balm that I can also use on the cheeks (primordial). I put the stress on the skin care than the layers of makeup. As far as my hair is concerned, i have a TWA (teeny weeny afro) so a little bit of coconut oil and I am good to go.
    Bonne vacances!

  • Je te comprends. Bon mais moi je mets du vernis gel donc je suis tranquille pour les vacances. Sur moi ça ne nique pas du tout les ongles il faut dire qu’ils sont particulièrement forts et durs au naturel… Pour les poils je suis blonde donc pour les jambes je suis tranquilles et pour les zones plus perso j’ai fait un coup de laser l’hiver dernier justement parce que l’été dernier entre la Grèce et la Toscane j’étais en mode plutôt (un peu trop à mon goût) wild. Idem pour les cheveux : les miens ne sont ni lisses ni frisés et j’ai une frange donc donc entretien obligatoire alors là j’ai fait un traitement à la kératine et je croise les doigts pour que le sel ne le nique pas direct… Donc plutôt semi contrôle de mon côté, le maquillage je m’en fiche je trouve que le soleil me rend suffisamment belle et en plus j’ai fait une cure de non maquillage pour réapprendre à me trouver belle sans mascara… Bonnes vacances !

  • Oui, c’est compliqué en effet…
    Il y a quelques années, quand j’étais encore jeune, je faisais très attention à tout ça. Je ne me maquille pas beaucoup mais je refusais de sortir non maquillée (au moins un trait de crayon noir) mais en vieillissant, j’ai réussi à prendre un peu de recul. Quand je sors le week-end (même parfois le samedi), il m’arrive de plus en plus souvent ne pas me maquiller, d’être au naturel. Ca fait bizarre de se voir démaquillée, on a comme l’impression d’être malade, mais il faut s’y habituer :)
    Par contre, mes ongles auraient besoin de repos!!! J’ai toujours du vernis dessus!
    Bonne fin de journée, Xxx

    Julie, Petite and So What?

  • Just enjoy and you will look beautiful

  • « a New Yorker rarely does, » ! wow, so you choose a side ?

    And do get a Stenson hat and nothing else matters. It hides hat hair, excess sun, lack of makeup, …. gives a great silhouette for pictures.

  • Ton analyse est tellement juste, on perd l’habitude de se voir au naturel et forcément le retour à la réalité est brutal !
    La solution est peut-être de miser sur des basiques : poudres de soleil, un crayon noir + vernis transparent. Et avant tout d’être « soignée » ongles courts et limés, sourcils épilés….

    Amelie – Charles Ray and Coco
    https://charlesrayandcoco.com

  • Il y a plusieurs années, un voyage en jeep de deux mois dans le désert saharien. Magnifique. Très peu d’espace pour les affaires perso, alors no make-up, shampoing-douche et surtout des crèmes et des laits pour nourrir la peau. Pas besoin de déo, l’air est trop sec. Du reste, l’air est si sec qu’il arrivait que mes cheveux (mi-longs) soient secs avant que j’ai pris le temps de les démêler – genre 10 minutes de séchage.
    J’ai dû acheter de l’huile en route – j’en ai trouvé une excellente, d’olive, sur un marché oasien. d’une part pour mes cheveux qui se transformaient en bottes de paille et, plus important, pour les pattes de mon chien: ses coussinets souffraient aussi de la sécheresse et se fendillaient, on voyait qu’il avait mal. Donc matin et soir massage à l’huile d’olive. Il s’est bien laissé faire, l’état des pattes s’est vite amélioré et j’ai préféré mettre de l’huile qu’une crème quelconque, vu que de toute manière il allait se lécher un peu les pattes, autant qu’il absorbe de l’huile d’olive.
    Au final: nous étions partis à 3 véhicules, 8 personnes. On a vécu en t-shirt, jeans, baskets pendant 8 semaines et crème solaire. Finalement, nous étions tou-te-s très beaux parce que ce magnifique voyage nous avait rendus heureux et nous rayonnions. Nous nous sommes concentrés sur l’essentiel pendant 2 mois et ça fait un bien fou.
    Inutile de dire que le retour à la vie urbaine a été difficile
    Belle journée

  • Gaea Zelie Vilage 13 juillet 2016, 12:57

    …Désolée d’en profiter……mais l’aventure avec chien dans le désert saharien…ça m’interesse beaucoup!!! C’est un chien Européen, son aventure dans le désert s’est bien passée?

    Moi aussi je suis plutôt vacances au naturel…mais voici des années que je minimise…coup de crayon, mascara, rouge à lèvres sur huile d’églantier ou jojoba bio et SPF 50+ (pour enfants)…c’est bon de se sentir légères!

    Merci pour le retour d’experience canine!

  • My real problem when I go on holidays is my hair. I have a sleek bob that looks pretty nice in the city, when my straighteners are near. On the beach? I look like a mushroom. But I have a tip: no pictures and no mirrors. Forget about my looks. Embrace the mushroom!!!!!
    xx,
    E.
    http://www.theslowpace.com

  • yes, it’s the hair that’s the problem. My natural curly state is not good! The worst is that it feels so fuzzy and itchy. I just can’t stand it. Poofy is cool in a magazine shot, but for trying to do anything, it’s horrendous. Maybe the best you can do is use a stretchy headband.
    As for how you’ll look at the end- well, look at photos from history where women didn’t style their hair or use any products. They looked kind of old. Sorry.

  • Having just returned from a simillar style road trip (10 days in Iceland with my husband), I came with loftly instagram worthy goals. I got a gel on my hands (!) and packed a mini makeup bag with eyeliner, tinted lip gloss, mascara and tinted moisturizer. At the beginning, I stuck to it, but towards the end a good ball cap and just remembering to put my deodorant on became a « look ». All it meant was no selfies and actually very few photos period (which allowed me to focus more…I think). Everyone else looked the same as me (if we saw anyone at all).

    Have the best time.

  • I am usually not much of a commenter, but my absolute favorite pictures of myself are camping, hiking, and on river trips (and yes, when I am not doing those things, I wear makeup and dresses and stuff). Why are those pictures my favorites? Because happy and relaxed looks good on everyone! Here’s what I do, which may or may not work for others. Nails: Toenails are almost always polished (4 coats). If they chip on a camping trip, they chip. No biggie. I keep my fingernails short in the summer, and I generally have SNS manicures, which last a very long time (usually over 3 weeks, so I get a natural color to ensure the growing-out-part isn’t noticeable) and don’t leave the nail as damaged as gels. Hair: Lots of hairbinders (sorry, lived in the midwest too long to call them anything else) and a cute hat is your best friend. Braids are good if you can do them, but it’s not critical if you have a cute (and sun-protective) hat. Skin care: I take good care of my skin, hydrate, and wear all the spf. Pretty much never wear makeup, but on rare occasions I wear eyeliner or maybe fill my brows. I might on even rarer occasions curl my eyelashes, but mascara is a pain when camping, so I just say no. Other: Sunglasses are your other best friend. Shaving: Nope, I don’t do it. My partner could not care less that I don’t. I get a bikini wax early in the summer for that area, and as for legs and armpits, it can grow for however long we are out. I went on a great river trip once where our only bathing opportunities were the river and occasional hot springs along the way. I was so grossed out when one of our companions pulled out a razor to shave in one of the hot springs — ewww, both to the vanity it implied and the yuckification of the hot spring for the rest of us. That’s just my two cents worth — but my original thought bears repeating: happy and relaxed looks better on most people than all the makeup and beauty treatments in the universe!

  • Eh, to the birds with make-up while camping. Nature doesn’t care. All your photos will be really zoomed out so as to capture that great view behind you anyways ;) That being said, I totally can relate to being high maintenance up front so as to be lower maintenance in the long run! I don’t know about the eyebrow tattoo though — eyebrow fashions are pretty much the most changeable of any patch of hair on a woman’s body.

  • Your parenthetical series crescendo in incredulity and hilarity.
    I’m not much of one for roughing it, though I did do a two-week trek in Morocco (washing only with lingettes except for one icy dip in a stream). And I lived without electricity or running water for two years in Africa. I didn’t worry about my nails (consider them on vacation). I didn’t wear makeup because I never knew if I’d have water to get it off. I washed my hair when the opportunity arose. It isn’t a lifestyle I’d want to pursue over the long term, but it’s possible to survive. The big question is: will you have water?

  • Garance I would love to read an interview of your friend who got her eyebrows tattooed, her tips, what she looked for when searching for the right artist, etc.

  • Il faut tout mettre au repos de temps en temps !
    Je mets du vernis assez souvent quand je sors, mais pas tout le temps non plus ! ça m’arrive (comme là rentrée de vacances depuis 2 semaines) de ne pas en avoir mis depuis 1 mois ! l’été les ongles naturels sont beaux sur les mains hâlées…et bien durs, en forme, grace à de l’huile de ricin. Pareil pour les pieds et je rajoute que je les « scrubs » bien : tout doux.
    Cheveux : 2 fois par semaine le soir je les enrobes d’huile naturelle de coco : Pas les racines! Mais du bas de l’oreille aux pointes, j’en fais un chignon, une charlotte de douche par dessus tenus par un élastique (sexy), et 7h de dodo ! le matin : shampoing….
    Les seuls trucs un peu beauté, c’est du mascara le soir (ou se teindre les cils avant de partir en vacances : top!!!!), et des lèvres bien hydratées, rosées. le reste : s’hydrater à l’intérieur & à l’extérieur!!
    Bisettes & Bonnes vacances !

  • All my vacations are adventures, camping, hiking in the desert, in the rainforest. SPF for the skin, oil for my hair not to dry too much, nails cut short, shaving if possible, hydrating. And that’s it. The rest, I couldn’t care less. I still take and post plenty of pictures, what I see is happy me in happy moments, and that is the essential.

  • Let your nails go bare, and apply Jurlique Love Balm to nails and cuticles every morning/night.

  • I can relate…to some extent. For the hair part mostly. Mine is curly, though it is nothing like the beautiful-wavy-wild hairdo you can see in the magazine…more like the poodle indeed, but the one that just went swimming in the big blue!!
    My solution: my hair is short, so I keep it short :)
    No make up while in vacation, but a nice tan, protection is key still I get a nice tan and this makes the beast look nicer, healthier, and it allows the no make up moments…
    Hands and nails: clean, clean and soft. That’s enough.
    Last, smile, enjoy the moment, relax, and love: best beauty tricks ever indeed !

  • vanessa la belge 12 juillet 2016, 11:31 / Répondre

    Ahahhahah le fantasme de la fille sublime au saut du lit (ou au beau milieu de la jungle). Alors moi je garde également des basiques identiques au tiens: cheveux hydratés et/ou tressés (bon, je suis métise donc des tresses genre rasta), ongles de mains courts et naturels (ne pas arracher les cuticules avec mes dents !!!), ongles d’orteils courts (!!) et vernis, anti-cernes, beaume à lèvres légerement teinté et crayon à sourcils. Voilà mes indispensables pour être belle (ou du moins presentable) au « naturel » :-)

  • I am kind of a hippie vagabond during those summer months… Festivals, camping, things like that…

    Hair – conditioner is a must. Not any conditioner from some super trendy brand, but one with ingredient list that do the work. You put it before shampoo and one more time after. As a result, my hair are more sleek and they look like silk. I don’t have extra curly hair, but a little wavy ones. I have no cure for curly heads out there, I don’t know how bad it can get. Great condition of your hair will show. Twice a week put an oil for at least one hour before shower. Wash it. See the difference after first application.

    Nails – nail polish. For my toes it lasts ages, for my hands no more than 3 days(but most festivals last around 3 to 4 days so it is still a win). To make your nails come back to life, rub some oil into them. Everyday. After 2 weeks they will look great. Any oil. You don’t need one made from olives picked by blind monks. You can use the one you buy in Walmart in bottle as big as they get.

    Eyebrows and eyelashes – henna. That’s it. Stays on for 2 weeks(maybe), but looks goooood.

    To be honest, I disagree with what you said. More and more girls stop wearing makeup, and there is no magazine magic behind that. Nice teeth, skin that is taken care of, healthy body… It looks better than eyelashes glued together with the help of mascara, or flakes of skin mixed with foundation:)

  • J’ai fait assez de road trips pour affirmer que je ne me suis pas souciee, une seule fois, de mon apparencee ! quelques vetements pratiques, pas de make up, cheveux tires en queue de cheval, mais chapeau, crème spf+++ et lunettes de soleil obligatoires. Sortir de son sac de couchage de bonne heure pour admirer le lever du soleil dans le desert de Judee ou deguster des grillades sur le feu de bois le soir pres des ruines de Chichen Itza, laissent un souvenir et un bien etre fantastiques. Je recommande vivement les vacances « au naturel » a tous ceux/celles qui ne l’ont jamais fait.

  • Mon secret de beauté pendant les vacances ? Le rosé (nan pas le rose poudré – la bouteille de rosé) après ça, t’en as plus rien à faire de l’esthétisme, tu te marres et puis c’est tout ! :-) (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé – à consommer avec modération – ou pas moi je dis) – Allez, bonnes vacances les amoureux !

  • Rachel Kaplan 12 juillet 2016, 12:47 / Répondre

    Dear Garance,

    I love reading your posts and the back to nature one is rather entertaining. Normally I chuckle and wonder where all this « sharing » is heading. But here’s a thought: why do you need to get tatooed eyebrows like Kylie Jenner. Yours are fine as they are. All the tattooed brows I have seen are awful–and believe me you don’t go around photoshopped on a daily basis. In fact, I hate most magazines because we compete all the time with a photoshopped reality. So please stick with the natural beauty. If you have a wonderful vacation you will glow with inner beauty d’une femme épanouie et c’est cela qui compte avant tout!! N’est-ce pas?!

  • Je n’y pense pas, je vis, j’hydrate et je coupe telephone, internet et tutti quanti ! La nature à l’etat pur.

  • I have tattooed eyebrows (we call it « embroidered » in Asia where I did mine) and it is a lifesaver! Well-groomed and full eyebrows make my face bearable when I have no makeup on…
    Enjoy your trip and thanks for this funny article :)
    Jasmine

  • Please more on the eye brow tattooing!

  • Oh, I just love your way of talking – always with a good laugh :). I soooo agree, that « naturally beautiful » look still demands some help… For me last summer (Italian villages) all the glamour was rather minimized: very bright red Dior nail polish: dries almost instantly, applies easy-n-smooth, staying power not great, but bottle of good remover was travelling with me, so touch-ups and even complete re-do was of no problem, same lipstick – and VERY black sun glasses; brow shadows doubled as eyeliner and transparent pressed powder to kill the shine… that was it. Hair in tail or partially braided and deep hat with not-too-small brim is the girls best friend for sunny summer. Sunscreen, sunscreen for all the body, sunscreen in spray for re-apply, after-sun lotion.. Big satisfied smile. Can not say that I looked like photoshoped diva, but was pretty satisfied with myself (well, Italy – montepulcano, nero, negroamaro.. all sorts of « liquid anti-oxydants » if you know what I mean).

    This summer again Italy and I add one more thing – my new big love: Dior waterproof eyeliner in 272 (dark storm blue with a hint of sparkle). The rest remains the same.

  • beauty comes from the inside anyway, garance. you’ll be lovely anyway…

  • Hair products from Hairstory. End of story. And a few strategic bobby pins. Isn’t there a French motto for ageing happily of not looking too close or for too long? Best practice when roughing it.

  • Hello Garance !

    Je crois que le meilleur moyen est de rester dans la nature… Et oui ! (ahah, je suis trop moraliste!)
    Restez connecter à ce que l’on est (vraiment!) et éviter de trop « s’artificialiser »
    J’ai arrêté de me maquiller de A à Z depuis quelques années (j’entends hydratant + base + fond de teint (mélange de 2 fonds de teint issu d’un travail acharné à trouver ma carnation idéale + anticernes + + + +…. argh ! j’en avais marre de tout cet encombrement de ma salle de bain, et me trimballer avec x trousses de maquillages en soirée pour m’assurer que j’allais être un minimum « potable ».
    Nature is the key !
    Maintenant, juste un mascara, un blush rose et un hydratent pour les lèvres. Et je suis mignonne ! (le rose aux joues est une arme fatale pour la confiance en soi).
    Quand j’ai envie d’un peu plus, pour le soir ou mon amoureux, un beau rouge, travailler les sourcils, un peu plus les yeux, un vernis de temps en temps pour le fun… Je laisse mon vrai visage et ma vrai expression paraitre, et je soigne les vêtements/chaussures/accessoires pour être adaptée aux situations !

    Par contre pour les cheveux…. là je te rejoins ;) Halte à l’anarchie capillaire !

    Bon courage ! (et ne regarde pas les autres bombes en vacances…. pas de comparaison ! Tant que le minimum est géré (hydratation, épilation, ongles courts et propres, dents et haleine ok, cheveux domptés) tout va bien se passer et tu vas t’éclater !!!

  • Loved this haha.

    From reading the comments, I can see that most people veer strongly toward going al naturale, which I totally understand–but for those of us that prefer to primp a little, that’s okay too. I don’t think it’s « vain » to want to look nice in vacation photos–and if it is vain, who cares as long as it makes you happy. I am in the, « If I look good, I feel good » camp–that doesn’t mean I feel sad and unconfident without hair and makeup, it just means that I enjoy looking a certain way and therefore prefer to present myself that way. I went camping in the ADKS last summer and I wore mascara and BB cream every day. Took less than a minute to apply (and less than a second to wash off when I jumped into the lake), and made me feel happy.

    TL; DR — my takeaway is, do whatever makes you feel the best and enjoy your vacation the most!

  • For nails, I like to wear a couple REALLY thin coats of a sheer pink nailpolish. As it wears off over a week or two, the tips wear away, and that just leaves the main part of the nail pink and shiny, and the nail tips look whiter. That might work for you.

  • Loved this article. A lot of people in France tend to go to a more natural way to do their makeup, I personally think that good hair and moisturized skin can cope with every situation (hair is probably the hardest point when you have curly hair) :)
    Love your tips Garance, your words are glowing with inner beauty !
    Aïda
    MY LAST LOOK
    http://stylishwishes.com/?p=2267

  • Je suis en mode 0 maquillage et 0 vernis depuis plusieurs années déjà, et je ne suis pas une hippie pour autant. J’ai le teint hâlé toute l’année (l’avantage d’habiter en altitude), mes ongles sont longs, durs et lisses (mets de l’huile de quelque chose tous les soirs dessus et hop), et mes bouclettes sont libres ou attachées en chignon sur la tête quand j’ai besoin d’air dans le cou. Je pense que le plus important est l’allure et le sourire, et pas l’accumulation de détails et de recherche de perfection à la NYC (control freak land).
    Be relax, ce sont les vacances dans la nature, profite et laisse toi être toi, juste le temps d’y goûter :D

  • Après plusieurs année à ne plus me maquiller (quelle délivrance) et à constater que le regard des gens n’a absolument pas changé, ma peau est en vacances toute l’année. Résultat: un teint frais et on me donne 10 ans de moins. J’ai un soir réessayé de me maquiller et j’ai trouvé ça horrible, même avec la main légère. Je prend soin de mon apparence autrement: alimentation saine, eau, sport, sommeil et travail à mi-temps. Je ne suis plus jamais fatiguée, je me sens bien dans n’importe quelle circonstance sans me prendre la tête et si j’ai un poil en trop sur les jambes, je préfère en rire.
    Bonne vacances madame Garance!

  • je me reconnais tellement…

  • I cheat, of cours, and I do it with:
    – keratin treatment: oh, the loose, natural beach vawes… I don’t even brush my hair, just to accentuate its raw, virginal naturalness and my cool nonchalance (« oh, thank you, I didn’t even brush my hair in days…yeah, just salt and sun, amazing, I know)
    – eyelash extensions: the shortest ones, which are like miles longer then the bright, straight, short ones the nature blessed me with… I have dark brown eyes and these look more natural then my real ones, anyway. Who gives ves a blond woman’s eyelashes to a dark-eyed girl, Nature? So, nobody knows you have them, but you do…and you look like a million times better with them, it is amazing.
    – self tan lotion for the face: I am a SPF 1000 for the face kind of girl, so every night, I end my brief and simple vacation facial routine with a thin layer of the tan lotion. It makes leaving the concealer at home doable. Again, nobody can tell you have done anything….but you oh, so much do.
    – giving a simpathetic, pittiful looks to girls who use make up on vacation: this is crucial. « I just think the nature makes us so beautiful », say in a non-judgmental way, tossing your glowy hair and flapping with your shiny, curly, but natural looking eyelashes on that peachy, glowy cheeks, while looking dreamy in the ocean

  • Tinted lip balm with a suncreen in it and an eyelash curler (I have dark eyelashes) are a must for me when I camp. Your hair seems to be a lot like mine. I put an oil in it when it’s nearly dry and wear a funky headband or wear it up. My hair was short once when we went to Hawaii. It was insane. I’ve grown it out and at least I can pull it back. I never wear nail polish but I buff them regularly. It feels good to let our hair and skin take a vacation from the stuff we do it regularly. The best part is once I get back from camping and put makeup on and do my hair, I feel soooo glamorous! P.S. Big Sur is wonderful for camping. Enjoy!

  • Pour ma part, les vacances dans la nature, je cannais bien. Même le strict nécessaire n’est pas à ma disposition. Par là je veux dire douche et toilette :( Il y a plus glamour comme destination, mais c’est une bonne école pour être paré à n’importe quel imprévu, lol. Du coup, quand je pars faire un road trip, pour l’hygiène, je prends toujours brosse à dents, lingettes nettoyantes et crème hydratante. Pour ce qui est de ne pas être un tue l’amour des la première journée, tout comme toi, j’essaie de m’organiser en amont. Ongles coupés, cheveux lavés, nettoyage de peau, épilation… Afin de protéger mon couple, de ne pas effrayer les touristes que je pourrai croiser mais aussi pour éviter de me demander « mais diantre, qui est cet individu ? » quand je regarde les photos qui ont été prises. Pour ce qui est du style, j’essaie toujours de rester présentable et de prendre des tenues mignonnes. Petite astuce, la casquette est aussi le grand remède pour cacher la misère capillaire ! Ceci étant, tu ne penseras plus à tout ça une fois sur place. L’absence de miroir te fait oublier que tu peux être en phase de décomposition physique :)) Bonne vacance !

  • I always put two coats of polish on my toes and it lasts two weeks of hard mountain climbing with my husband. My nails are dirty and long under it, but the polish is still ‘acceptible’. ?

  • As someone with a beauty routine that could be described as « low maintenance » at best, I guess I read your post and couldn’t help wondering what you think might happen if you just let go of all that stuff for 10 days. Do you honestly think Chris would suddenly think « oh my god! She’s a fraud! She’s tricked me – I can’t marry her anymore!!! »
    I imagine you are a better judge of character than to select someone like that to be your husband….
    Something I’ve learnt over 44 years on the planet is that anybody worth hanging out with frankly couldn’t care less what you look like when you wake up in the morning. They want to hang out with you anyway….

  • What do you use for sun protection? I am sick and tired of all these sticky creams on the market.

  • Jane B. Root 13 juillet 2016, 3:37 / Répondre

    Vous faites comment pour vous sentir belle quand vous retournez à la nature, vous ? Euh … la nature j’y retourne pas, j’y suis tous les jours ;)
    60 bourrins, des tracteurs sales (pas des neufs, propres et rutilants comme sur vos fantasmes de retour à la ferme ici postés) ; des moissonneuses batteuse lieuses. On est « healthy » on fait notre foin, nos grains et nos choux à lapin nous-même. Sur ce coup là on est hyper tendance non ?
    Un débardeur de déménageur ou une superposition de deux doudounes, une casquette ou un bonnet sur la tête selon la saison ; mais des bottes, été comme hiver ; pas de maquillage. Jamais. De toutes façons dans nos toilettes y’a pas miroir, et puis la plus part du temps on pisse dans la paille. Et dans la paille y’a pas de miroir non plus.

    Mon étalon (le vrai, celui qui saillit les juments) s’en tape du maquillage et du brushing. Lui ce qu’il veut c’est ses « copines », de la paille sèche et à bouffer ! Il s’en fout de mes sourcils.
    Voilà la vraie vie des vrais gens de la nature.
    Si ça intéresse quelqu’un, on recrute.

  • Alors là, je suis LA PRO, l’année dernière:kayak trip dans les iles éoliennes au large de la Sicile, pendant 1 semaine, et cette année, l’Islande, donc pour résumer le lâcher prise est de rigueur.
    Côté ongle, j’avais tout enlevé, et coupé très court, au naturel, j’avais même fait enlevé mes extensions de cils(lunettes placardées sur le nez oblige,parce que j’avais quasi plus de cils!!!!!), pour les cheveux, j’avais été chez un coiffeur rasta afin qu’il me fasse des tresses africaines sur toute la tête, et ça, c’était vraiment très très pratique, en plus, ça donnait un petit côté ethnique du plus bel effet, et ce pendant quasi 10 jours(j’avais juste à appliquer un peu d’huile dessus).Mon Carmex, et mon recourbe cils, et un stick beige(au cas où quelques boutons apparaitraient)))). Côté trousse , une miniature de créaline BIODERMA+un petit spray eau evian en brumisateur…Comme quoi, et je sais de quoi je parle, on peut être une mordue de la sophistication comme moi, et arriver à être aussi à l’aise dans la nature, s’adapter aux circonstances reste pour moi le summum de l’élégance.Je pense que tu as Garance, comme moi, et c’est pour ça que je te suis , ton équipe et toi, un côté féminin et masculin qui fait un juste équilibre, pour ma part, je ne supporterai pas d’être toujours en représentation et soignée, et inversement, je ne pourrai pas non plus rester trop longtemps en version pas épilée…..bonnes vacances

  • Comme ce post me parle ! L’année dernière j’ai passé 15j en Mongolie, option jogging, chaussures de rando et douches aléatoires… J’étais hyper angoissée avant de partir « mon mec va me quitter, ça fait 5 ans qu’on est ensemble, il ne m’aura jamais vu dans cet état, lui il est beau, même sale ». Et bon en fait, ça se fait, avec l’aide d’un peu de shampoing sec, d’un joli bronzage et pas trop de photos. Les choses que l’on vit prennent le dessus sur notre état consternant !
    Et forcément le premier truc que j’ai fait en rentrant à Ulan Bator c’est prendre un bain et remettre du rouge à lèvres et du mascara ! Chassez le naturel…

  • Just embrace it, free yourself and let you be you. Natural is always more attractive!
    You should come to Israel, the girl here don’t wear any makeup, no hair products, nothing and they are the most beautiful in the world.

  • Very humorous article! And, despite everyone’s kind lists – and your own intentions – to take a selection of handy? « natural makeup thingies » to « save face »… I suspect that you will actually abandon all of that, in an effort to save time to enjoy your unbelievably beautiful surrounds and the company ;-)

    I travelled to India (admittedly with one hundred and twenty eight other youth) in my late twenties, for fourteen days of volunteer work and a little sightseeing.

    I took with me my body moisturiser, face moisturiser, shaver for legs and underarms, and the (then drugstore, first gen) equivalent of the very handy Nars multiple for lips and cheeks, a light foundation, eyebrow pencil, eyeliner, lip tint, hair mud to help long hair stay in place in the intense heat, hair elastics (a whole packet, because I always lose them), facial wash, body wash, shampoo, conditioner.

    …Aaaaannnnd after the third day, I only used henceforth my face wash, body moisturiser that doubled as a face moisturiser (it was actually very good and I’ve since then never stopped doing that since almost twenty years ago), and my hair elastic to keep hair off my face. I didn’t need hair product, as the heat made my hair stick anyway, and our volunteer work took us to areas of high water restriction – so, few showers (lots of facial washing to keep fresh), no makeup (as there wasn’t any place to wash it off properly without feeling like we were using up way too much precious water), and the heat and huge amount of activity meant we all had amazing colour on our faces anyway (bright red and sunburnt haha), but I did use lip tinted balm, as my lips were constantly dry.

    Since then, my makeup and cleansing routine for heading to the great outdoors remains like on my India adventures: body-as-face moisturiser, lip tint balm, shampoo, body and facial wash. If I’m heading somewhere more civilised (this is also my daily makeup routine these days), then Nars Light Sand Illuminator mixed into my moisturiser and some Becca Watermelon waterproof cheek blush (the most natural warm, healthy shade for me), maybe a swipe of Poppy King’s Frog Prince (universal, waterproof shade that self adjusts and leaves a really nice berry stain behind when the gloss wears off- and never feels like you’re wearing anything). No mascara, no eyeliner, no eyebrow liner*

    Really simple. The only thing I can’t give up is a good facial wash and my face and body moisturiser and hair elastic. With those, I’m set.

    * on one of our India trips to take a performance from Australia to India, a lady – one of our co-performers and a friend, had said that I should get my eyebrows « done- with semi-permanent colour. Here’s the name of the lady I use. Tell her your going with me to India for the performance, and that I recommended you to her, so you don’t have your eyebrows smearing off your face while changing in and out of your costumes ». I dutifully went, and thought that it was the most excruciatingly painful and lengthy process to have my « eyebrows done ». It was also much more costly than what I’d thought. Never having had my eyebrows tinted- or even gone into a salon for anything to be done, I couldn’t understand why my eyebrows were so painful. And red, in the aftermath. When I met my co-performer again a week later, she oohed and ahhed over my eyebrows, and asked if I was happy with them. I replied that I was, but I didn’t realise it would take almost three hours all up to tint my eyebrows, and then have to apply all these creams to bring down the pain. And not exfoliate my brows, as directed by the beautician. My friend replied, « well, that’s to preserve the tattoo ». And I was shocked into silence… Because I had had no idea I was undergoing a tattoo… The beautician clearly had no idea that I had had no idea… My friend had said, « semi-permanent colour »… And, twenty years later, I still have these « semi-permanent » arches above my eyes!

  • Moi quand je suis en mode vacances, je fais et je mets les minimums c’est à dire, je rase mes jambes histoire de ne pas être trop négligente, je mets un vernis transparent pour mes ongles pour les sublimer un peu. Pour mon visage je mets une crème solaire pour ne pas bruler au soleil, pareil pour mon corps. Et le soir après ma douche je mets une crème hydratante. Et voila. Mes cheveux restent naturels, ils sont aussi en vacances. Et voila. Bonne vacances.

  • J’avais le même débat intérieur que toi jusqu’à ce que mon mec, après un quart d’heure à m’observer assise en crabe à pêcher des crevettes (donc bon j’étais l’inverse d’un fantasme sur pattes surtout que je devais pousser des petits cris à chaque succès), m’a sortie que je lui faisais penser à Manon des Sources, sa petite sauvageonne; Mouai.
    Bon j’ai décidé de le croire. depuis c’est huile de coco en guise de produit de beauté. Et quand il faut absoolument se maquiller, le coup du briquet sous la soucoupe de porcelaine et smocky sexy. Mais c’est rare.

  • ita darling 13 juillet 2016, 7:44 / Répondre

    here are my vacation natural (ha) must haves
    1. eyelash extensions! great way to wake up and feel glamorous and sparkly!
    2. a nail buffer- leave them natural but buff them shiny
    3. essential oils + coconut oil – better than perfume and good for moisture , nice scent and maybe repelling bugs!
    4. sea salt spray- I love Davines Sea Salt Spray for Wizards- helps tame the curls and make them beachy and not too cray.
    5. Bobbi Brown Shimmer Brick- can use on eyes- cheeks or decolletage /body for instant natural shimmer

    have fun!

  • Se teindre les sourcils c’est aussi un bon compromis. Je le fais tous les mois / mois et demis et c’est une économie de temps et prise de tête. Les 2 premiers jours c’est un peu bizarre mais dès le troisième jour c’est top. C’est une esthéticienne russe qui me le fait: 1 heure de dépilation presque chirurgicale et après la teinture. J’ai découvert ça il y a 1 an et depuis je ne peux plus m’en passer ! Pour les cheveux au naturel Bumble&Bumble.

  • I am surprised by the popularity of nail polish while camping. This manicure thing has got completely out of hand. I am a gardener so avoid nail polish most of the time, although I scrub and file them neatly. I also like buffing my nails. It leaves them smooth and shiny. (Just google.) That and oil applications might make you love your real nails more.

    As for hair, remember Robert Redford washing Meryl’s hair in out of Africa! Just keep doing that!

  • hello! de mon coté moi aussi comme d’autres je me trouve moins fraiche sans tous nos artifices quotidiens mais en fait lorsque je pars en en mode « wild » avec mon amoureux et que je ne me coiffe/maquille etc plus et bien j’ai remarqué qu’il s’en FOUTAIT et c’est là que moi aussi, à travers le regard de celui qui m’accompagne j’ai appris à lâcher prise. Et surtout l’essentiel c’est de profiter de la richesse du voyage et c’est bien ça le plus important.

    PS : Après ça ne veut bien évidemment pas dire qu’il n’apprécie pas de me voir de nouveau apprêtée!

  • bonjour Garance,
    pour moi aussi les vacances c’est toujours aussi le moment de tout reposer enfin presque, pas de maquillage, j’ai les cheveux courts alors de se côté là à part ressembler à un hérisson en sortant de l’eau j’arrive assez bien à gérer avec de bon shampoing spécial eau de mer et piscine et les hydrater aussi. Pour ma peau je mise surtout sur le soleil pour me donner bonne mine et beaucoup hydrater, et gommage. Pareil pour le corps, gommage pour essayer d’avoir un beau bronzage, hydrater, de l’huile de corps (pour l’odeur aussi), et pour l’épilation, là je me suis mise à l’épilation définitive pour les zones qui sont trop ingérables (aisselles et jambes). J’essaie le naturel contrôlé. Pour mes mains et pieds je les soigne et me fait poser un semi permanent qui dure toutes les vacances, comme ça pas besoin d’y penser. En fait l’été, si on sort c’est un peu de mascara et gloss, le côté maquillage qui coule par la chaleur, et du coup on ressemble à un zombie avec des poches noires sous les yeux, et le côté « fraiche » se transforme en « mon dieu tu as quoi? Ca va ? ». L’été je joue plus avec les accessoires pour donner du caractère, bijoux de couleurs et fantaisie, vêtements blancs et colorés, que le regard des autres se portent plus ailleurs que sur ma tête « naturelle ». et surtout j’ai un homme qui me préfère « sans maquillage » et ça, ça aide à rester « nature »… PS : J’adore ce que vous faites, merci

  • Hello Garance !
    Je suis d’accord avec pas mal de commentaires cités plus haut. Laisse aller !
    C’est les vacances, dans la nature, avec ton amoureux, surement dans un magnifique endroit, pourquoi se compliquer la vie avec tous ces maquillages, soins, camouflages et autres plaquages de cheveux ?
    Je suis depuis deux semaines dans un coin paumé en Écosse et c’est tellement chouette de ne pas se maquiller et démaquiller tous les jours. Je simplifie au maximum, crème de jour pour le visage, crème solaire (quand il fait beau), crème hydratante pour le corps le soir après la douche et crème pour les mains (parce que je jardine) et c’est tout, ça fait déjà pas mal de crèmes !
    Pour le reste, relax, admires le paysage et profites des moments passés. Tout le temps que tu économises en vernis, domptage de cheveux et autre tu le récupères en chouettes moments à randonner, explorer, manger, farniente… La vie quoi : )
    Stop le control freak ! S’il y a bien un moment où tu peux le faire c’est cette semaine alors lances toi !

    Bonne vacances surtout !
    bisous

  • Rachael Carron 13 juillet 2016, 11:19 / Répondre

    Holidays should be celebratory, not opportunities to feel oppressed by arbitrary grooming standards.

  • Live in the moment and give yourself a break from looking in the mirror. Let your wild side out and your hair blow free. Your man can be your mirror and feel your beauty every time he looks at you. Channel natures energy and breathe a deep sigh of relief when your world dissolves into simplicity.

  • Whenever I go camping I like to prep my skin by doing a clay mask and exfoliating well and then doing nothing to it except Yes to Carrots face wipes when I am out, clean air is so good for skin, I like to make sure my pores are clear so that they can drink up the fresh air.

  • Jane with the noisy terrier 13 juillet 2016, 2:17 / Répondre

    Okay, head to the Boom Boom Brow Bar and get your brows dyed and your lashes tinted. Mine are so pale and spare (both brows and lashes) that these two treatments can make me look normal without makeup. Then get a good CC cream (I like the one by Peter Thomas Roth because it’s essentially skincare and sunscreen), pick up the YSL Baby Doll Kiss and Blush Lips & Cheeks 09 — a nice natural rosy brownish nude. While you’re at Sephora, pick up the Makeup Forever Aqua XL Eye Pencil Waterproof in dark matte brown to smudge around your upper lashes for some subtle definition. And poof! You’re done! You look like you woke up this way but you also will look like yourself in photos. Have a great time! I’m off to Paris for three weeks next Tuesday avec mon petit ami. Oh la la!

  • Your article makes me think about what I will do if I am in your situation. If I am camping hipster style, in a VW van, I think I will still need to put on some make up. What I put on every day is quite minimal. I put on concealer, bb/cc cream with SPF, blush/bronzer, curl my lashes, sometimes mascara (depending if I will get wet or not) and some tinted lip balm. It only takes me a few minutes and I feel much more pulled together. And those few items don’t take up too much space.

    My toenails are painted for most of Spring, Summer and Autumn. The polish tend to last 2 weeks! As for my fingernails, I will not bother if I am doing outdoor stuff every day as they will definitely chip within 2 days and I don’t do Gel nails too. The state of them after removal is shocking! So Au natural for my fingers.

    For hair, I tend to wash every 2 days and dry shampoo on days when I don’t wash. I think 2 days is all I can take without washing especially in summer. I have long wavy hair so I definitely need a good conditioner and a small bottle of hair serum if you can afford the space in your bag!

    I’m not sure about tattooing eye brows. Those I’ve seen aren’t very good. It fades to a greenish colour over time and it looks weird.

  • Tout simplement je ne quitte jamais ma « nature ».. C’est vrai que pour certaines personnes il est inconcevable de sortir sans se maquiller, mais quand on apprend à s’aimer telle que l’on est et bien c’est génial ! On se sent belle et ceux même si on ne ressemble pas aux mannequin des magazines… Je suis sure que tu es magnifique à l’état sauvage Garance :) nous le sommes toutes ! Il suffit juste d’apprendre à modérer les artifices, allez les filles on a pas besoin de ca ;)

  • Je suis tellement d’accord! Pour quelqu’un qui n’a jamais fait de manicure et de pédicure de toute sa vie (j’ai la quarantaine quand même) et qui ne mets quasiment jamais de maquillage (allez, un peu de rouge en soirée, comme un bijou), je trouve ça génial. J’ai même du googler des images pédicure avant/après pour voir s’il y a vraiment une raison valable pour que l’on me juge dégoutante et pas sortable, indigne de mettre des sandales et de figurer sur Instagram, mais les années sans abus de cosmétiques et de produits chimiques ont l’air d’avoir conservé ma peau, mes cheveux et mes mes ongles bien sains.

  • You are going to have such a fine adventure! Big Sur and the drives around that coastline are tremendous. First time I was there it was in the middle of absolute hippieworld! Those gals didn’t do any makeup and most of them were great looking. You will see their offspring still wafting about…..! For inspiration, take a look at a Patagonia catalog, or website. Actual women doing the most amazing (to me) athletic exploits in crazy places. Look healthy, exhilarated and fearless. So enjoy your camping and keep it really simple. Good oil, some dr bronners soap, spa/tinted moisturizer and lip protection/color. Done!

  • Coconut oil and sunblock. Bring some hair powder if you wish. Coconut oil hydrates fingers, skin, hair and also can be used on a cloth to wipe off the dust and dirt that accumulate with the wind, the sand, the dryness. You can even brush your teeth with it. No one looks or is expected to look glamorous in Big Sur, embrace your sunglasses, a hat (you’ll need it) and lots of sunscreen and some long sleeves to protect against the heat. Even at the nicest hotels and restaurants there people look natural with a nice dress. Some women might thrown on some lipstick and mascara if out. Easy easy easy.

  • Coucou Garance, merci pour ce post, mêmes préoccupations avant de partir 15 jours à la campagne et qu’il est clairement nécessaire de décrocher des habitudes de citadine !
    Pour moi coté soin c’est huile a tout faire pour cheveux, corps, ongles …un fond de teint sérum, un petit stick correcteur, un mascara et un crayon, sinon l’effet naturel est juste un effet  » pas réveillée » sur moi !
    bonnes vacances et dis nous ton bilan après séjour ! ;)

  • J’aime aussi beaucoup partir à l’aventure dans la nature. J’aime aussi avoir une belle peau. Comment combiner les 2 ? Perso, je prend juste avec moi l’essentiel: de l’eau rose + huile d’argan + crême solaire maison + coton bio + brosse à dents + dentifrice + mascara (parce que la vie sans mascara est trop triste)…

    xxx

    Irène
    http://www.cookinginjune.com/

  • The only nature I do is the beach. And even there I do eyeliner and rosey lip balm. Get my nails done before I go and that’s it. When I only have on a bathing suit, I feel so happy and free, I don’t think of makeup. But when I see those
    Slim Aarons pics from the 60’s and 70’s I think, yes you can do some glam at the beach, haha! Have fun!

  • Je vis un peu comme ça la moitié du temps en fait, je me maquille quand j’en ai envie, et assez légèrement en plus, du coup, cet état nature, je le connais bien, pas le faux nature « nude » non le vrai nature, sans vernis, sans fond de teint (en plus j’aime pas), sans mascara, sans rien du tout. Je n’ai jamais été trop maquillage, à part le rouge à lèvres que j’adore mais je m’en passe tout aussi bien, ce que j’aime, ce sont plus les soins, les baumes hydratants, les huiles, les crèmes.
    Dans les cas où je peux emmener très peu de choses, je prends un baume à lèvres, pas teinté, vraiment basique, et puis en ce moment des huiles végétales avec lesquelles je fais tout, nettoyage de la peau, hydratants visage et corps, pointe des cheveux. Coco, germe de blé, jojoba, avocat, chacune a des propriétés différentes alors je choisis en fonction de ce dont j’ai besoin.
    Je me sens belle comme ça, parce que je pense apporter l’essentiel à mon corps :)
    Et le petit plus, c’est l’huile divine de Caudalie. Cette senteur… l’extase. Corps, visage, cheveux, l’odeur qui s’échappe dans la journée suffit à me faire sentir bien.
    http://www.my-mixed-up-world.fr

  • I NEVER put polish on my nails because I cook and who wants chips in their food — however, I’m surprised you didn’t mention « buffing » Totally natural…totally clean and really shiny. I think the pad has a little wax in it.

    Get buffed. xxxx

    (PS: Never done that on toes though…so you’re kinda outta luck there.)

  • I love reading articles like this one because although I love the idea of being totally natural and at peace with myself, the reality is whilst I look good for my age I am not 20 and need a little help. At the same time I don’t want to be spending time putting on makeup etc that is going to melt off or chip. Plus it takes up too much space in my luggage. So my tricks are My eyeliner is tattooed on. I have basically a thin line of dark green rather than a heavy black colour. Before my holidays I have LVL lashes which is basically your lashes tinted and permed no need for mascara or eyelash curlers. My eyebrows get waxed and tinted -no need for tweezers. I decide to do my fingernails with gel it is for the two week break only but does depend on where I am going as I hate the re-growth gap and my nails can only cope with gel once or twice a year. Toenails red polish and it does stay on for two weeks. At night if I am going out a Tinted blush stick which if I get in the right colour works on my lips too. Oh and concealer . During the day I slap on sunblock so make up would get lost. I use an unscented moisturiser on my face and body . Hair gets tied back in a low bun as its too hot & even if I am near a hairdryer the humidity hates me so I give up

  • Have fun in Big Sur! Point Lobos is just north of there but also a beautiful way to spend a day, as is Pfeiffer Beach. My hair is super short, so that’s easy, I chew my fingernails (yes, yes, ew ew ew) so that’s easy, and I take mascara, blush and my tinted moisturizer along. Oh, and a razor! Cannot forget a razor. I usually buy small bottles of lotion and sunscreen at whatever pharmacy is near my vacation destination because they always explode in my carry on.

    Also, if you meander up to Carmel-by-the-Sea, Dametra Cafe has wonderful food, atmosphere, and the owner plays music, too. :) Have fun!

    g

  • Another brilliant post, as always Garance! I totally agree with you and I’m a low maintenance 40 years girl. On holidays I moisturize and protect, wear lots of hats, and wear no makeup! I confess nails are one of the things I’ll still care about, change nail polish if needed on feet and keep a nude and short manicure. I also do a straightening treatment annually so my hair looks pretty good even with salt water. And that’s all
    Enjoy your vacay and a kiss from Lisbon
    Diana P

  • Curl your lashes!! It’s a must when I go « back to nature. » If I’m not wearing any make up at all, I will still curl my lashes because they just open up the eyes. That and a good chapstick like Jack Black’s Lip Therapy, can’t live without it.

    xxx
    Anita

  • Ugh the pains of nails on vacation! I feel you, Garance. This time, like you, no polish, and short rounded nails. Low maintenance is the way to go on vacay!

  • Irene Dakota 17 juillet 2016, 8:37 / Répondre

    Dye your eyebrows and lashes….no makeup needed for 2 months…salt wavy spray for hair…but always coat the hair with oil before going out..no frizz
    Do not tattoo the eyebrows…not pretty when you get old!

  • no make-up? who cares?!!
    make-up is the least important thing in life-
    have a great time outdoors and enjoy it totally, un-selfconscioously, with your loved one (or alone) and you’ll never even realize you don’t have make-up, manicure, or hair products.
    just get a shower when you can and protect from the sun..

  • Faire une pause sans se faire peur et faire peur. Tel est le dilemme. Je mise sur les huiles à bloc. Huile solaire, huile cheveux (ricin) baume. Effectivement celui de Christophe ROBIN est top et sent bon. Vu qu’il vaut mieux éviter le parfum sous le soleil c’est parfait. Reste l’aspect poils et c’est là que ca se complique et, par poils, J’inclus les cheveux. A côté les ongles c’est une blague. Mais tout ensemble c’est vrai que c’est royal.

    L’intérêt quand même c’est qu’au retour on se rappelle pourquoi on se donne tant de mal le reste de l’année

  • Love this post, I’m from California and finding the perfect balance between nature and culture has been my goal in practically every aspect of life. I’m typically not a fussy make-up applier but do want to look put together, and my recent discovery of semi-permanent lashline and brow tattoo has changed my life. It lasts 2-3 years, looks completely natural and is smudge/water-proof. I love being able to go out on a road trip or to the beach without having to debate whether or not to put on eye makeup. Worry free makeup is good makeup by my book!

  • Coucou Garance!!
    J’ai adoréééé ce post! Je m’y retrouve complètement! Les magazines nous font rêver, nous mettent des étoiles plein les yeux, et quand on part enfin en vacances, ces belles images paraissent soudain… très très loin hahaha!
    Mais j’aimerais te raconter quelque chose, il y a environ 1 an, j’avais une routine makeup simple et que je suivais tous les jours (hors we hein!), c’était fond de teint + correcteur anti-cernes + mascara (à l’occasion un peu de rouge à levres, eye liner). J’aimais beaucoup cet effet wow-photoshop-naturel que me procurait le maquillage, tout en restant simple et rapide. Puis, l’été dernier, je suis allée en stage au maroc, et pour éviter de passer pour une française prétentieuse (et aussi pour laisser ma peau en vacances), j’ai décidé de passer ces 10 semaines au Maroc SANS ME MAQUILLER. Je n’ai emmené avec moi que mes produits de soin.
    Le résultat a été sans appel, ma peau est devenue beaucoup plus belle, plus de boutons, plus de peau qui brille (même lorsqu’il fait 35 degrés), peau douce, unifiée, un vrai miracle en somme. Et puis il y a aussi eu un changement sur ma façon de me voir: quand on s’habitue à se voir sans maquillage, après la phase « ewww je suis moche sans mon fond de teint », il y a la phase « ma couleur de lèvres naturelle est magnifique » ou « ce grain de beauté sur ma joue ne doit plus jamais être caché sous du fond de teint » ou encore « mes cils sont hyper épais et soulignent délicatement la forme de mes jolis yeux ». En bref, on redécouvre plein de petits détails en surtout, on commence à les aimer, à s’aimer vraiment sans maquillage, on revit un peu en fait…
    Crois-moi, je ne pensais pas un jour me passer de maquillage, aujourd’hui mon regard a totalement changé, j’aime de plus en plus le maquillage extrêmement minimaliste et discret, qui souligne juste la beauté naturelle sans la cacher…
    Donc, si en vacances, tu peux penser à autre chose qu’à ton fond de teint qui va partir dès que tu vas transpirer ou que tu vas mettre ta main sur ton visage pour l’essuyer, ton mascara qui va dégouliner en même temps que ta transpiration ou l’eau de la mer, ton vernis qui va disparaitre dès que tu mettras un pied dans le sable, etc. fais-le! Profite de tes vacances. Même si tu n’es pas à l’aise dans un premier temps avec ton visage au naturel, tu vas vite t’y faire, et tu ne seras pas moins belle, bien au contraire!

    Désolée pour le roman, bisous bisous, bonnes vacances à toi!

From the Archives

Recipes
  • Recipes
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Lexie’s Olive Oil Cake

Lexie’s Olive Oil Cake

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Ruby’s Cheeseburger

Ruby’s Cheeseburger

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Malibu Farm’s Paella

Malibu Farm’s Paella