tf3

6 years ago by

Même si je sais que la mode n’est pas, non, n’est pas un univers parallèle, il y des moments où j’ai des doutes.

On a déjà parlé de la vie professionnelle, on est même entrés dans le vif du sujet avec la fashion week, mais s’il y a un sujet autour duquel se développe un langage particulièrement charmant, c’est bien la forme et la beauté.

Ça commence souvent comme ça :

Oh wow mais tu es resplendissante ! C’est qui ? = Ton dermato serait meilleur que le mien ?
Oh wow mais tu es en pleine forme ! Ça va ? = C’est un muffin top que je vois dépasser de ton jean, là ?
Oh wow ta nouvelle coupe de cheveux ! C’est tellement… Éditorial ! = Non mais c’est la cata, c’est quoi ce truc sur ta tête ?

Tu veux le nom de mon dermato / dieteticien / coiffeur ? = Il faut faire quelque chose, ma chérie. Faut lancer les grands travaux.

Ce pull ? Oh, je l’ai emprunté à ma fille = Tellement je suis mince.

Oh ! Je ne t’avais pas reconnue ! = Tu as fait quelque chose ?
Elle a fait quelque chose, tu crois ? = Un lifting ?

En ce moment je fais une cure de jus de fruits frais, ça me donne une énergie dingue ! = J’ai besoin de perdre trois kilos avant la fashion week.

Si j’étais une femme élégante de 80 ans et que j’habitais à Dallas, ce brushing serait certainement le meilleur brushing de ma vie = Je m’appelle Lauren Santo Domingo et je sais exactement comment parler à mon coiffeur. Et j’en fais profiter mes followers !

Il y a, bien sûr, le vocabulaire beauté spécial mannequins, qu’on voit étalé à longueur de pages de magazines, alors que franchement qui pourrait croire que :

  • Non, je ne sais pas, ma poitrine a poussé en quelques mois, comme ça, à 25 ans. Pof ! = Sérieux ?
  • Je mange tout ce que je veux ! = Sérieux ??
  • I’d rather be naked than wear fur. = Sérieux ???

 

… Tous les trucs délirants qu’on entend au comptoir des magasins de beauté :

 

  • Cette crème est géniale, elle est faite à base d’oxygène ! Elle coûte 1200$. Oui, mais l’oxygène, c’est rare !
  • Votre peau est sèche à tendance grasse. Il va vous falloir ces trois pots de crème, l’un pour les joues, l’autre pour le front, et enfin celle-ci pour le menton. Sans oublier bien sûr le contour des yeux. Je vous emballe tout ça ?
  • Les dermatos ? Faut pas les écouter, ils racontent n’importe quoi !

Et enfin, le langage non verbal, always my favorite.

 

  • Lunettes noires = Je viens de faire une nuit blanche, j’ai une vie plus sulfureuse que toi et tes joues roses.
  • Je ne porte pas de maquillage = Pas besoin d’être belle, dans la mode ce qui compte c’est être mince et stylée. Et d’avoir des lunettes noires.
  • J’ai la même coupe de cheveux depuis 55 ans, et je ne compte pas en changer = Je suis tellement importante, je suis comme une marque. Et je suis mon propre logo. Mais non mais non. Calmez-vous voyons. Je ne suis pas à vendre : Je travaille dans la mode.

Pfffff et voilà ! Vous avez des trucs à rajouter ?

165 comments

Ajouter le votre

From the Archives

Recipes
  • Recipes
  • In her words
  • French Gurus
  • Wellness
  • 10 Years of the Site
  • Pardon My French
Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Britt Maren’s Chocolate Beet Cake

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

Oliviero Borgna’s Pasta with Broccoli Raab + Sausage

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

The Smile’s Turkey & Cabbage Salad

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Dick Page’s Lamb + Winter Vegetables

Lexie’s Olive Oil Cake

Lexie’s Olive Oil Cake

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Sauvage’s Ricotta Dumplings

Ruby’s Cheeseburger

Ruby’s Cheeseburger

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Kingsley’s Guinea Hen Egg

Malibu Farm’s Paella

Malibu Farm’s Paella